All’Anime NYC abbiamo avuto l’opportunità di incontrare l’uomo del momento, Kenjiro Tsuda, ben noto per il suo ruolo di Seto Kaiba in Yu-Gi-Oh!. L’eccitazione all’interno del locale era incredibile mentre i fan aspettavano con impazienza l’arrivo del leggendario doppiatore. Tsuda-san ha condiviso il suo stupore per l’energia che lo circonda e ha riflettuto sulla sua prima visita a New York City, nonché sul suo straordinario viaggio durato 25 anni nel dare voce a questo personaggio iconico.
Parti di questa intervista sono state leggermente modificate per maggiore chiarezza e sono incluse alcune domande e risposte da altri fonti
D: La rivalità tra Seto Kaiba e Yugi è una delle più iconiche degli anime moderni. Come ti avvicini a quelle scene in cui i due si scontrano?
Tsuda-san: Kaiba è un personaggio con una mentalità così forte e, a volte, durante la battaglia, viene messo all’angolo, ma nella sua mente non perde mai. Ammiro e mi identifico molto con questi tratti della personalità. Questo è il tipo di mentalità che ho portato nel ritratto di Seto Kaiba.
D: Quanti duelli in un giorno ha registrato il cast di Yu-Gi-Oh!?
Tsuda-san: Quindi probabilmente 2. Ma credo che avremmo potuto farne fino a 3. Lo staff era molto preoccupato per la nostra salute.
D: C’erano qualche storia o momento divertente durante le sessioni di registrazione?
Tsuda-san: Ogni sessione di registrazione è stata sempre divertente. Takahashi-sensei a volte veniva allo studio, e poi ci vedevamo e cenavamo. Shunsuke Kazama, il doppiatore di Yugi, si presentava allo studio con la sua uniforme scolastica poiché all’epoca aveva solo 16 anni. Vederlo crescere fino a diventare un attore straordinario in Giappone, mi ha dato molti sentimenti.
D: Nonostante sia principalmente egoista e concentrato sui propri obiettivi, Seto Kaiba aiuta occasionalmente Yugi e i suoi amici. Affronti questi momenti in modo diverso rispetto agli altri?
Tsuda-san: No, fondamentalmente è lo stesso. Per me è la stessa motivazione, perché Yugi è il suo più grande rivale. Sfida Yugi a essere forte, e questa è la sua motivazione. Per raggiungere la massima forza, Kaiba forse lo aiuta, ma il secondo motivo è diventare lui stesso più forte.
Ho poi seguito il modo in cui Tsuda-san si avvicina alle scene in cui Yugi ha perso
Tsuda-san: È imperdonabile! Se Yugi perde, equivale a perdere anche Kaiba. Quel tipo di folle entusiasmo per essere forte è il fascino di questo personaggio, Kaiba.
D: Qual è stato il fan più memorabile? interazione?
Tsuda-san: La maggior parte dei giochi Yu-Gi-Oh! i fan sono davvero là fuori. Hanno molta energia. Sono molto felice. Quindi sì, quest’anno segna il 25° anniversario di Yu-Gi-Oh!, faccio molti anime, appaio in TV e quando sono sul set, nella cabina di registrazione, molti membri dello staff che una volta erano bambini ed erano duellanti sono ora coinvolti nelle produzioni. Quindi a volte lo staff si avvicinava a me, si avvicinava e mi confessava molto tranquillamente, tipo:”Ero un duellante quando ero bambino”.
Sono timidi, quindi non saranno esagerati o cose del genere, ma il loro viso mostra come sarebbe l’espressione di un bambino, quindi è bello che vedano Kaiba in me, e avere questa interazione mi rende felice.
D: L’opinione di Tsuda-san sulle famose battute di grande impatto di Kaiba?
Tsuda-san: Ha un carattere così forte e il carisma che ha, lo sai, non gli importa delle regole create da altre persone perché è un creatore di regole, giusto? Come personaggio, osservandolo da una terza prospettiva, è un personaggio davvero frustrante e fastidioso, ma se lo metti a questi estremi, è quasi piacevole. Ad esempio, è così bello vederlo, sai, spingersi oltre il limite in quel modo e i fan lo ammireranno.
D: Come sei cambiato ed evoluto mentre interpretavi la voce di Kaiba nel corso degli anni, con la crescita della serie, lo spin-off e lo sviluppo dei nuovi media?
Tsuda-san: Non è davvero cambiato, ma c’è stato un intervallo di 10 anni dalla fine dello show televisivo. Ho fatto la pubblicità di un videogioco, come Seto Kaiba, ma un fan ha commentato”oh, è invecchiato”. Questo mi ha davvero fatto incazzare. Quindi, quando è stato annunciato The Dark Side of Dimensions, ho dato il massimo per poter smentire quella affermazione.
D: Come reagirebbe Kaiba alle ultime tendenze in fatto di duelli e tecnologia?
Tsuda-san: Gli piacerebbe e si divertirebbe perché Kaiba è il tipo di persona che persegue la tecnologia all’avanguardia e nel film (Dark Side of Dimensions) va nello spazio. Se fosse qui, sarebbe interessato all’A.I. Kaiba farebbe inchinare Elon Musk davanti a lui. È solo uno liceale.
Conclusione
Vorremmo ringraziare Kenjiro Tsuda per aver dedicato del tempo a parlare con noi, così come ADK e Anime NYC per aver organizzato l’intervista. Puoi eseguire lo streaming di Yu-Gi-Oh! e le serie correlate su Crunchyroll. Per ulteriore copertura, assicurati di leggere il nostro articolo sul panel del 25° anniversario!.
Questa intervista è stata condotta da Luke So, con domande fornite da Jay Gibbs e altri organi di stampa presenti alla conferenza stampa.
Immagini: Crunchyroll
©1996 Kazuki Takahashi
©Kazuki Takahashi/Yu-Gi-Oh! DDMC
