© & TM DC © 2023 Warner Bros. Todos os direitos reservados.
O anime original Suicide Squad ISEKAI do Wit Studio começou o verão com uma aventura de alta ação, enquanto os personagens favoritos dos fãs da DC se encontravam tentando sobreviver em um mundo de fantasia diferente de tudo que já haviam visto. Cidade de Gotham. Liderada pelo agente do caos Harley Quinn, a série vê Peacemaker, King Shark, Clayface e Deadshot transportados para outro mundo onde eles têm 72 horas antes que as bombas em seus pescoços explodam. ANN conversou com o diretor Eri Osada e os roteiristas Tappei Nagatsuki e Eiji Umehara sobre a elaboração desta aventura com personagens familiares.
Diretor Eri Osada
Quando conversamos pela última vez, foi logo após o anúncio do projeto Suicide Squad ISEKAI na Anime Expo. Você pode descrever como o projeto se desenvolveu no último ano?
Eri Osada: Durante AX [2023], o primeiro episódio teve algum movimento e parecia que ainda estávamos explorando vários aspectos. Agora, com as informações sobre os membros do Esquadrão Suicida sendo gradualmente reveladas, parece que estamos avançando constantemente em direção à conclusão.
Embora Esquadrão Suicida ISEKAI possa apresentar “isekai” aos fãs do Universo DC, também é uma boa entrada? ponto para os fãs de anime conhecerem esses vilões pela primeira vez?
OSADA: Acredito que Esquadrão Suicida já é uma obra bastante conhecida, mas além do charme original da DC, foca em retratar os vilões. Acho que seria maravilhoso se as pessoas que assistem esse anime passassem a gostar dos personagens e, a partir daí, mais fãs desenvolvessem um interesse pelo mundo da DC Comics.
Você enfrentou algum desafio no que diz respeito a mesclando o conceito de “isekai” com esses personagens já estabelecidos?
OSADA: Eu acreditava que era absolutamente inaceitável representar habilidades de forma diferente de sua natureza original em outro mundo, então prestei muita atenção a esse aspecto.
Como você abordou o cenas de ação para este anime? Existe algum confronto em particular que foi um destaque especial?
OSADA: Não impusemos muitas restrições aos animadores solicitados pelo Wit Studio, permitindo-lhes experimentar as ações que queriam explorar. Como resultado, acho que há muitas ações variadas.
Os roteiristas Tappei Nagatsuki e Eiji Umehara
Depois de trabalharem juntos anteriormente em Vivy-Fluorite Eye’s Song-e na série de anime Re:Zero , como você descreveria seu processo de colaboração? Como funcionou esse processo ao escrever os roteiros de Esquadrão Suicida ISEKAI?
Tappei Nagatsuki: Assim como quando tive a oportunidade de trabalhar com Umehara em Vivy, construímos o enredo geral juntos. Depois disso, criei o enredo de cada episódio, que Umehara transformou em roteiro. Após a conclusão dos rascunhos iniciais, fizemos uma leitura e refinamos os detalhes. Claro, nós dois participamos dos enredos e roteiros de cada episódio; estávamos constantemente discutindo coisas.
Eiji Umehara: Primeiro, Nagatsuki criou o enredo. Em seguida, me encarreguei de escrever os rascunhos iniciais dos roteiros de acordo com esse enredo (Tomomi Kawaguchi cuidou dos episódios 5, 7 e 9 do WIT STUDIO). A partir daí, realizamos reuniões repetidas com Nagatsuki e o diretor para refinar e aperfeiçoar os roteiros.
© & TM DC © 2023 Warner Bros. Todos os direitos reservados.
Cada personagem do Esquadrão Suicida ISEKAI tem grandes personalidades e histórias de fundo. Como você decidiu em quais partes da história de um personagem focar e o que cortar para manter a história fluindo sem problemas?
NAGATSUKI: Houve duas grandes diferenças em relação aos trabalhos anteriores do Esquadrão Suicida: pegamos emprestados personagens de quadrinhos americanos e desta vez os criadores japoneses estavam elaborando a história. Naturalmente, esses personagens não são tão conhecidos no Japão quanto nos EUA. Portanto, incluímos personagens populares e conhecidos e enfatizamos traços de caráter claros para que os espectadores não familiarizados com eles pudessem entendê-los sem a necessidade de fazer qualquer esforço prévio. pesquisar. Quanto mais nos aprofundamos nesses personagens, mais fascinantes são suas histórias, mas antes de entrarmos nisso, pretendemos primeiro apresentar elementos que fizessem com que os espectadores se apaixonassem por esses personagens.
UMEHARA: Dado o tempo de execução do episódio, decidimos desde o início que seria impossível retratar todos os detalhes de toda a história de fundo de cada personagem. Então, focamos no que cada personagem mais valoriza e como ele acabou se tornando um vilão. Independentemente do foco, estávamos muito conscientes de retratar os personagens de uma forma que não prejudicasse a atmosfera da série Esquadrão Suicida. Cada personagem tem um extenso histórico e história, e poderíamos ter retratado a série de uma maneira profunda e significativa, mas ir longe demais teria diminuído o valor de entretenimento do Esquadrão Suicida.
Será que você se refere a alguma história em quadrinhos ou filme específico do Universo DC enquanto cria a história para Esquadrão Suicida ISEKAI?
NAGATSUKI: Eu assisti muitos filmes relacionados à DC e, naturalmente, os revisitei quando comecei a trabalhar no roteiro. O Esquadrão Suicida ainda não tinha sido lançado quando eu estava trabalhando no roteiro, então se eu tivesse visto antes, tanto os aliados quanto os inimigos poderiam ter sido retratados de forma diferente.
UMEHARA: Basicamente, usei o filme Esquadrão Suicida e sua sequência O Esquadrão Suicida como referências. Originalmente, pensei que teria que me referir ao trabalho original e a todos os trabalhos subsequentes em que os vilões apareceram para aderir aos vários cenários. No entanto, o conceito DC Multiverse foi bastante útil nesse aspecto. É claro que mantivemos a essência de cada personagem, mas fomos bastante liberais na interpretação de outros aspectos.
Nota: Eles estavam trabalhando nas tramas e roteiros antes, durante e depois de The Esquadrão Suicida (2021).
© & TM DC © 2023 Warner Bros. Todos os direitos reservados.
Qual foi a parte mais emocionante de trazer esse elenco de personagens para um mundo de fantasia? Houve algum momento ao escrever em que você pensou: “Seria muito divertido fazer ESTE personagem encontrar esse desenvolvimento comum de enredo isekai!”?
NAGATSUKI: Como estamos enviando esses personagens únicos para um isekai, pensei que simplesmente fazê-los enfrentar os típicos tropos isekai seria um momento divertido. Então, fiz questão de lançar sobre eles os obstáculos clássicos e desafios irracionais (barreiras linguísticas, problemas de abastecimento, diferenças de status ou raça, etc.). Espero que os espectadores gostem de ver como o Esquadrão Suicida supera esses desafios e que tipo de comentários sarcásticos eles fazem ao longo do caminho.
UMEHARA: A parte mais emocionante foi imaginar que tipo de problemas eles causariam, visto que esses personagens são verdadeiramente únicos. Na verdade, todo este trabalho é baseado nisso. Nagatsuki mencionou frequentemente ao criar Vivy e Re:Zero:”Vamos fazer tudo o que é típico em histórias de loop temporal/isekai.”Da mesma forma, para este projeto, dissemos frequentemente um ao outro:”Vamos fazer todos os clássicos isekai (dentro dos limites do nosso tempo de execução, é claro).”
Esquadrão Suicida ISEKAI está atualmente transmitindo no Hulu e Máx. O episódio final irá ao ar em 15 de agosto.
