© 鳳ナナ・アルファポリス/最ひと製作委員会
Je moet Scarlet’s liefde voor het spel respecteren. Wanneer ze wordt geconfronteerd met de klootzak met onzin die het koninkrijk heeft uitgebuit, haar vrienden pijn heeft gedaan en over het algemeen de ergste aspecten van de menselijke natuur vertegenwoordigt, gepropt in een vlezige zak vlees, slaat ze hem niet zomaar op de normale manier in elkaar. Voor zo’n luxe gelegenheid schendt Scarlet het weefsel van tijd en ruimte met haar magische vaardigheid, zodat ze de tijd kan vertragen tot 1/100ste van de snelheid en de botten en organen van de premier met bovenmenselijke precisie en vrolijkheid kan bruut maken. Wanneer de man Prins Julius schijnbaar vlak voor haar ogen vermoordt, geeft Scarlet de premier de oude Team Rocket-behandeling, behalve dat de show deze keer de catastrofale effecten erkent van dergelijke zwaartekrachten op het kwetsbare menselijke lichaam. Om de lijkschouwer uit Jason Goes to Hell: The Final Friday te citeren: “Naar mijn professionele mening is deze man dodelijker dan wat dan ook.” En dat is allemaal te danken aan de Mad Dog Lady.
Ik zou tenminste willen dat dat het geval was. Dat begrijp ik. Mag ik nog één ding vragen? is een komedie, en dat Scarlet niet echt haar best doet om een regelrechte moordenaar te zijn, maar voor deze ene keer zou ik het niet erg hebben gevonden om een van haar slachtoffers te zien ontploffen als een overvolle piñata. In plaats daarvan wordt de man uitgeschakeld door gif aan de hoofden van de nieuwe slechterik, die een beetje zwak is. Misschien is dat gewoon de geest van het Halloween-seizoen die mij raakt. Hoe dan ook, als er tenminste voor één van de vele slijmballen van het koninkrijk gezorgd is, kan Scarlet… nou ja, ik weet niet of ze daadwerkelijk vreugde kan ervaren als ze de binnen-en buitenkant van het aristocratische afval niet verwoest, maar ze kan op zijn minst even op adem komen en tot zichzelf komen. De ontdekking dat Terenezza eigenlijk een vrouw is die uit een andere wereld is gereïncarneerd, vormt immers een uitdaging die misschien wat strategie vergt om op te lossen, bovenop de gebruikelijke toepassing van glorieus bruut geweld. Prins Julius is natuurlijk niet echt dood, dus hij heeft ook wat werk te doen om deze duistere nieuwe dreiging het hoofd te bieden.

Ook al zou ik willen dat Scarlet de voldoening had gekregen om de PM te verwijderen Zelf is de Terenezza-twist mijn favoriete ontwikkeling van dit verhaal tot nu toe, gemakkelijk. Het is een prachtige draai aan een snel verouderende trope die onze heldin ook een goede folie geeft die de kans heeft een echte bedreiging te vormen. Natuurlijk hebben we al gezien dat Scarlet het meisje in een mum van tijd plat op haar kont kan slaan, maar Terenezza’s kennis en sluwheid vormen hier het echte gevaar. Het is een klassieke’Brawn vs. Brains’-dichotomie, wat een geweldige richting is voor het plot, nadat je je tot nu toe hebt overgegeven aan Scarlet’s reet.
Dat gezegd hebbende, kenden de productiewaarden van de show deze week een stijging die zeer op prijs wordt gesteld. We hebben nog steeds niet het hoogtepunt van de eerste paar afleveringen bereikt, maar het had geen zin tijdens “May I Clobber This Asshole Prince?” dat de beelden me actief uit de ervaring haalden, wat eigenlijk alles is wat ik kan vragen van een aflevering die niet als technische showcase fungeert. Trouwens, zoals we de afgelopen weken hebben geleerd, is May I Ask… verrassend bedreven in het vertellen van verhalen die niet specifiek gericht zijn op klappen, klappen, afranselingen en dergelijke. Bovenop de verhaalontwikkelingen rond Terenezza en de overlevering van het dianisme, krijgen we sappigere interacties tussen Scarlet en Julius. Natuurlijk zou de doofus Scarlet’s toorn opwekken door te benadrukken dat hij van Scarlet houdt als een’speeltje’waar hij nauwelijks aan denkt’als vrouw’, wat ons natuurlijk zou leiden tot het verzoek dat ons de titel van de aflevering geeft. Ik zie het echter allemaal als onderdeel van de bijzonder dwaze knikken van hun relatie. Scarlet en Julius zijn duidelijk in een bepaalde hoedanigheid voor elkaar bedoeld. Tal van jongens zullen een moord plegen als ze de kans krijgen om Scarlet een zure snauw naar hen te laten uitspreken voordat ze hen van hier tot aanstaande dinsdag in elkaar slaan.
Beoordeling aflevering:
Mag ik nog één ding vragen? wordt momenteel gestreamd op Crunchyroll.
James is een schrijver met veel gedachten en gevoelens over anime en andere popcultuur, die ook te vinden is op BlueSky, zijn blog en zijn podcast.
De standpunten en meningen in dit artikel zijn uitsluitend die van de auteur(s) en vertegenwoordigen niet noodzakelijkerwijs de mening van Anime News Network, zijn werknemers, eigenaren of sponsors.