GKIDS ha annunciato giovedì di aver acquisito i diritti per il Nord America dei film A Silent Voice e Liz and the Blue Bird del regista Naoko Yamada. La compagnia proietterà il primo nelle sale dal 15 al 16 dicembre. GKIDS ha trasmesso in streaming trailer doppiati e sottotitolati in inglese per A Silent Voice:
doppiato in inglese
Sottotitolato in inglese
© Il film anime A Silent Voice di Naoko Yamada e Kyoto Animation è basato sull’omonimo manga di Yoshitoki Ōima. Eleven Arts aveva già tenuto proiezioni del film nel gennaio 2019 e nell’ottobre 2022. Eleven Arts Anime Studio aveva originariamente proiettato il film negli Stati Uniti in giapponese con sottotitoli in inglese nell’ottobre 2017 e con un doppiaggio inglese nel febbraio 2018.
Il film ha guadagnato 2,3 miliardi di yen in Giappone ed è stato il 19esimo film con il maggior incasso uscito in Giappone nel 2016.
Kodansha USA La casa editrice ha pubblicato il manga in inglese e descrive il manga:
Shoya è un bullo. Quando Shoko, una ragazza che non sente, entra nella sua classe di scuola elementare, diventa il loro bersaglio preferito, e Shoya e i suoi amici si stimolano a vicenda a escogitare nuove torture per lei. Ma la crudeltà dei bambini va troppo oltre. Shoko è costretto a lasciare la scuola e Shoya finisce per assumersi tutta la colpa. Sei anni dopo, i due si incontrano di nuovo. Riuscirà Shoya a rimediare ai suoi errori passati o è troppo tardi?
Il manga è iniziato come un one-shot che Ōima ha pubblicato su Bessatsu Shonen Magazine di Kodansha nel 2011. Lo ha poi trasformato in una storia completa con il lancio di una serializzazione su Weekly Shonen Magazine di Kodansha nel 2013. La serie si è concluso a novembre 2014. Kodansha ha pubblicato sette volumi per il manga.
©武田綾乃・宝島社／『響けل』製作委員会
Liz and the Blue Bird è uscito in Giappone nell’aprile 2018 e ha guadagnato 53.573.900 yen (circa 492.400 dollari) nel fine settimana di apertura. Eleven Arts ha proiettato il film nelle sale degli Stati Uniti con sottotitoli in inglese e doppiaggio in inglese quel novembre.
Liz and the Blue Bird è un film anime in the Sound! Franchise Euphonium, basato su Ayano Takeda’s Sound! Serie di romanzi Euphonium. Il film è basato sul suono! Euphonium ーKitauji Kōkō Suisōgakubu, Hanran no Dai Ni Gakushō: Kōhen (Sound! Euphonium-Il turbolento secondo movimento della banda di concerti della Kitauji High School: Parte 2) romanzo.
Il film è incentrato sul flautista Nozomi Kasaki e sull’oboista Mizore Yoroizuka, i personaggi che erano anche al centro di Sound! La prima metà dell’anime Euphonium 2. Nel film, sia Nozomi che Mizore sono all’ultimo anno di liceo e Nozomi si è unito alla band. Il nuovo pezzo da concorso della band,”Liz and the Blue Bird”, ha un duetto di flauto e oboe, che richiede che sia Nozomi che Mizore siano coordinati. Ma mentre entrambi stanno insieme dalla scuola media, Mizore è a disagio al pensiero di essere nuovamente separata da Nozomi alla fine dell’anno, il che inizia a influenzare non solo la loro musica, ma anche la loro relazione.
Crunchyroll e Tubi TV stanno trasmettendo il film in streaming.
GKIDS ha già concesso in licenza il cortometraggio anime originale Garden of Remembrance di Yamada e il lungometraggio The Colors Within di Yamada e Science SARU.
Fonte: comunicato stampa
