CyberAgent hat angekündigt, dass die TV-Animeserie „The Summer Hikaru Died“ jetzt in 10 verschiedenen synchronisierten Sprachen auf Netflix verfügbar ist.
Die neuen synchronisierten Versionen der Show umfassen Englisch, Spanisch (Lateinamerika), Thailändisch, Portugiesisch (Brasilien), Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch (Spanien), Hindi und Indonesisch.
Darüber hinaus wurde auch ein Werbetrailer mit der englischsprachigen Synchronisation von The Summer Hikaru Died veröffentlicht.
Eine zweite Staffel des Anime wurde Ende September nach dem Abschluss der ersten Staffel angekündigt. Die erste Staffel wurde in 12 Episoden von Juli 2025 bis September 2025 während der Anime-Staffel Sommer 2025 ausgestrahlt. Netflix hat die Show weltweit in mehreren Ländern und Territorien gestreamt.
Ryohei Takeshita („Jellyfish Can’t Swim in the Night“ und „Eromanga Sensei“) führte Regie bei der ersten Staffel und fungierte als Serienkomponist, während Yuichi Takahashi („Vivy – Fluorite Eye’s Song“ und Mononoke The Movie: The Phantom in the Rain Charakterdesigner) als Charakterdesigner fungierte. CygamesPictures kümmerte sich um das Animationsproduktionsstudio.
Zu den weiteren Mitarbeitern der ersten Staffel gehörten Masanobu Hiraoka (Storyboard-Künstler, Unit Director, Animator und Redakteur von Chainsaw Man Ending 9) als Dorodoro-Animator, Kohei Honda (Akiba Maid War) als Hintergrund-Art Director, Naomi Nakano (Solo Leveling) als Farbdesignerin und Tomohiro Maeda (Granblue Fantasy-Film zum 10-jährigen Jubiläum) als Kompostierer Regisseur.
Mittlerweile umfasst die japanische Stimmenbesetzung des Animes:
• Chiaki Kobayashi als Yoshiki Tsujinaka • Shuichiro Umeda als Hikaru Indo • Yumiri Hanamori als Asako Yamagishi • Wakana Kowaka als Rie Kurebayashi • Chikahiro Kobayashi als Tanaka • Yoshiki Nakajima als Yuta Maki • Shion Wakayama als Yuki Tadakoro
Der Anime basiert auf der Horror-Slice-of-Life-Manga-Serie von Mokumokuren und wurde erstmals am 31. August 2021 auf der Young Ace Up-Website von Kadokawa Shoten veröffentlicht. Bis Juli 2025 wurden sieben Tankobon-Bände veröffentlicht. Ein achter Band wird am 27. Dezember 2025 in Japan erscheinen.
Eine Novellierung der Manga-Serie wurde im Dezember 2023 von Kadokawa Shoten veröffentlicht. Eine Adaption eines Bühnenstücks wird im kommenden Januar 2026 auch in Japan aufgeführt.
©Mokumokuren/KADOKAWA/The Summer Hikaru Died Partners
Yen Press hat den Manga sowie den Roman für die englische Veröffentlichung lizenziert und beschreibt die Hauptprämisse wie folgt:
Es zeigt Hikarus Gesicht. Es hat Hikarus Stimme. Es hat sogar Hikarus Erinnerungen. Aber was auch immer vor sechs Monaten von den Bergen herunterkam, ist nicht Yoshikis bester Freund. Was auch immer es ist, es ist gefährlich. In der Schule weiterzumachen und herumzuhängen, als ob sich nichts verändert hätte – als ob Hikaru nicht weg wäre – wäre verrückt … aber wenn es so sehr wie Hikaru aussieht … und sich so sehr wie Hikaru verhält …
Quelle: Pressemitteilung
