Spy×Family 40
Spy x Family Staffel 3
SPOILER-Zusammenfassung/Synopsis
Die Zerstörung um den jungen „Loid“ in Kombination mit der Bewusstlosigkeit versetzt ihn in einen Schockzustand. Seine Mutter findet ihn und sagt ihm, dass sie zum Haus seines Onkels gehen müssen. Da Loid immer noch nicht versteht, was passiert ist, möchte er zur Schule, zu seinen Freunden und zum bevorstehenden Festival bleiben. Nach ihrer Ankunft in ihrem neuen Zuhause erreicht sie die Nachricht, dass ihre alte Heimatstadt gefallen sei. Der junge Loid denkt über seine Lügen und die der Erwachsenen nach.
Irgendwann später, jung Loid war angeln. Auf dem Heimweg zerstörte ein Luftangriff sein Haus und tötete seine Mutter. Nachdem er als Waise überlebt hatte, nahm Loid einen falschen Namen an und trat in jungen Jahren ins Militär ein. Nachdem er zum Sergeant befördert wurde, trifft er auf einen ostanischen Deserteur (Franky). Obwohl Loid zunächst freundlich zum Feind war, wird er schließlich wütend und versucht, Franky zu töten. Dies führt dazu, dass Frankys Verfolger sie finden und Loid verletzen.
Während er sich erholt, wird Loid zum Außenküchendienst geschickt. Dort finden ihn seine Freunde aus Kindertagen. Sie erklärten, sie dachten, Loid sei gestorben. Loid möchte mit ihnen essen gehen, aber sie müssen auf eine Mission gehen. Keiner von ihnen überlebte. Einige Zeit später rekrutiert ein Mitglied des Militärgeheimdienstes Loid, obwohl er weiß, dass er nicht der ist, für den er sich ausgibt. Widerwillig stimmt Loid zu und gibt den Rest seines alten Lebens auf.
Als Loid aufwacht, kann er sich nicht an den Traum erinnern. Er fragt, warum er auf der Couch geschlafen hat. Anya erinnert ihn verlegen daran, dass sie von einem Tonitrus-Bolzen getroffen wurde. Sie entschuldigt sich. Da es ihr gelungen ist, mit DaKarenn freundschaftlicher zu werden, fordert er sie auf, ihre Freunde zu schätzen. Danach bereiten sie eine große Mahlzeit für die Familie zu.
Gedanken/Rezension
Die Ereignisse in Spy×Family 40 treffen im Anime härter zu als im Manga. Aber genau das sollte eine gute Adaption bewirken. Ich muss wirklich meinen Hut vor dem Anime-Produktionsteam ziehen. Sie haben es hier wirklich auf den Punkt gebracht und den Szenen ermöglicht, von selbst zu atmen. Die starken Emotionen, die Endo-sensei mit den Einschränkungen des Mangas hervorzurufen versuchte, wurden auch im Anime hervorgerufen.
Außerdem versuchten sie nicht, durch das Einfügen von Musik Tränen hervorzurufen, obwohl das Fehlen von Musik in einigen Szenen eine ganz eigene Kraft war. Ich respektiere das zutiefst. Musik sollte immer ein Partner in einer Szene sein. Es sollte nicht als Club genutzt werden. Allerdings funktionierte es erstaunlich gut, die Stille oder den Lärm eines Augenblicks ohne Musik abspielen zu lassen.
Was die Geschichte angeht, konnte ich nicht anders, als den Satz „Krieg ist die Hölle“ zu „hören“, während ich Loid dabei zusah, wie er alles durchmachte, was er tat. Und doch haben ihn der Krieg und das kurze Wiedersehen mit seinen Kindheitsfreunden dahin gebracht, wo er heute ist. Und während Loid vielleicht versucht hat, die Vergangenheit zu begraben, hat die Zeit mit Anya und Yor eindeutig dazu geführt, dass seine Erinnerungen an die Vergangenheit wach werden. Nun, das und die Handlung bestimmen es. 😜 Aber damit bin ich einverstanden.
Änderungen am Quellmaterial
Aus dem Rest von Kapitel 62 entnommen, gibt es minimale Änderungen am Quellmaterial. Das meiste davon ist in Form harmloser Polsterung, meist gegen Ende von Spy×Family 40. Ich hatte gedacht, dass der Anime eine weitere Szene mit dem jungen Loid im Luftschutzkeller einfügt. Der Dialog war zwar im Manga, aber außer Loids Flucht wurde nichts gezeigt. Ich vermute, Endo-sensei wollte völlige Dunkelheit darstellen, während der Anime etwas gezeigt werden musste.
Ich habe das bereits erwähnt, aber mir fällt in dieser Staffel wirklich auf, dass sich der Manga-„Lokalisierer“ beim englischen Text einige Freiheiten nimmt, was dazu führt, dass die Charaktere nicht mit dem übereinstimmen, was tatsächlich auf Japanisch gesagt wurde.
Abschließende Gedanken und Schlussfolgerung
Am Ende: Spy×Family 40 passt das ursprüngliche Manga-Material kraftvoll an, damit das Material sein wahres Potenzial entfalten kann. Ich bin so froh, dass das Produktionsteam nicht versucht, eine eigene Version der Geschichte zu schreiben.
Sie können zum Ende springen und eine Antwort hinterlassen. Pingen ist derzeit nicht erlaubt.
