© 鳳ナナ・アルファポリス／最ひと製作委員会
Darf ich noch um eine letzte Sache bitten? war eine meiner Lieblingsserien, die im Preview Guide dieses Herbstes debütierte. Es war auch absolut die richtige Entscheidung, die Serie mit zwei Episoden gleichzeitig zu starten. Die hervorragende erste Folge stellt uns unsere blutrünstige Heldin der Gerechtigkeit, Scarlet El Vandimion, vor und erzählt uns die Geschichte, wie ihr natürlicher Instinkt, schmuddeligen Adligen das Handwerk zu legen, jahrelang eingeschränkt und unterdrückt wurde, um ihre Familie stolz zu machen und als Verlobter des abscheulich erbärmlichen Prinzen Kyle von Paristan erfolgreich zu sein. Doch Kyle vermasselt es königlich, als er Scarlet zugunsten seiner neuen Geliebten, der intriganten Terenezza Hopkins, fallen lässt und demütigt, denn so kann die blutbefleckte Dame in Episode 2 endlich loslegen und jahrelange aufgestaute Wutanfälle auf einen ganzen Ballsaal aus braunnasigen Sklavenhändlern und Leiterkletterern loslassen. Es ist herrlich.
In Episode 2 überlebte Scarlet auch den Attentatsversuch durch ein misshandeltes Catboy-Dienstmädchen namens Nanaka, was uns direkt in den Handlungsbogen führt, den die nächsten beiden Episoden abdecken. Scarlet gibt sich nicht mit nur einer Orgie gebrochener Knochen und verspritztem Blut zufrieden, verstehen Sie? Der „letzte“ Teil ihrer Bitte, Terenezza auf ihren zarten und gut gepuderten Schwanz zu wickeln, war eine rein dekorative Wendung. Ihre Welt ist voller Ungerechtigkeit und ihr Verlangen nach Ultragewalt sitzt ihr tief in den Knochen. Männer wie Premierminister Godwin sind immer noch da draußen, beschimpfen die versklavten Rassen und lachen über ihre Fähigkeit, sich zügellos über das Gesetz hinwegzusetzen. Es gibt so viele blaublütige Ärsche, die eine sofortige und gnadenlose Tracht Prügel brauchen.
Ich sollte wahrscheinlich darauf hinweisen, dass ich beabsichtige, die synchronisierte Version von May I anzusehen Nach einer letzten Sache fragen? Wann immer ich kann, denn man merkt, dass das gesamte Lokalisierungsteam viel zu viel Spaß an dieser Aufgabe hat. Die Untertitel sind natürlich auch hervorragend, und die japanische Besetzung schwelgt genauso in der Verrücktheit dieser Prämisse, aber ich kann nicht umhin, die Fähigkeit der englischen Besetzung zu schätzen, die alberneren Wendungen, mit denen ihre Drehbücher gespickt sind, hervorzuheben. Ich werde nicht müde zu hören, wie Morgan Lauré so selbstbewusst erklärt, dass sie dieser oder jener Schlampe den Arsch versohlen und KO schlagen wird. Ich muss auch Reagan Murdocks Rolle als Prinz Julius loben, da er Wataru Katōs zu cooles Schnurren für die Schule nachahmt und eine dicke Schicht ASMR-Schmeichler hinzufügt. Es ist, als ob ein besonders koketter V-Tuber der Erbe des königlichen Throns würde (im positiven Sinne!).
Um ehrlich zu sein, gefielen mir in den letzten beiden Episoden alle die hitzigen Scherze zwischen Julius und Scarlet am besten, was überraschend ist, denn ich hätte nicht erwartet, dass sich die Serie schon so früh so stark auf die (zugegebenermaßen unvermeidliche) Romanze des Paares einlässt. Der aalglatte Bastard stiehlt tatsächlich einen Kuss auf die Wange, der Scarlet ins Wanken bringt, und als sie sich schließlich in die Sklavenauktion des Premierministers eingeschlichen haben, hat er Scarlet sogar davon überzeugt, ihm ihre unsterbliche Treue zu schwören. Klar, das alles geschieht technisch gesehen immer noch unter dem Deckmantel, dass sie ihn zusehen lässt, während sie die ewig liebende Pisse aus dem verrotteten Kern des Adels des Königreichs prügelt, aber selbst ihr liebster Bruder Leonardo versteht die Partitur. Ich hatte zu diesem Zeitpunkt des Spiels nicht damit gerechnet, dieses Paar sofort auszuliefern, aber ehrlich gesagt bin ich voll und ganz für die Scarlius-Revolution. Dieser eifrige Biber-Drachenreiter, der der Macht von Scarlets Fäusten und Tritten standhalten kann, ist allerdings ein ziemlich süßer Zweitplatzierter …
Lustigerweise betrifft die einzige wirkliche Beschwerde, die ich an den Episoden 3 und 4 habe, die Action, da der Schreibstil so scharfsinnig und die Charaktere so unterhaltsam sind. Das ist nicht schlecht, denn der Kontext von Scarlets Arschtritten ist an und für sich immer noch so amüsant. Sie werden mich nie davon überzeugen, eine schlechte Zeit zu haben, wenn Scarlet mit ihren fast bloßen Händen einen Drachen besiegt und mit Ein-Prozent-Sklavenhändlern um sich schleudert, als wäre sie ein kämpfender Neo und eine Armee von Smiths in „Matrix“. Leider hat die Animation in diesen Episoden im Vergleich zu den ersten beiden deutliche Einbußen erlitten, wobei das umständliche Storyboarding und die ungeschickten Schnitte nur den Rückgang der Produktionswerte verdeutlichen. Es sind durchweg immer noch ordentliche Schnitte zu finden, die allerdings deutlich weniger einheitlich sind.
Es ist eine Schande, aber es ist auch ein allzu vorhersehbares Muster, als dass Produktionen heutzutage diesem Muster folgen könnten. Die gute Nachricht ist, dass die Geschichte, die in May I Ask for One Final Thing? ist durchaus interessant und ich liebe bereits die Besetzung. Darüber hinaus gibt es sogar fesselnde Wendungen, wie zum Beispiel, dass Terenezza mit dem Wissen, das sie als wiedergeborene Erdlingin besitzt, Schusswaffen in die Welt bringt, was eine Variante der Schurken-/Isekai-Formel ist, die ich gerne öfter sehen würde (aber nicht so oft, dass die gesamte Branche anfängt, am verwesenden Fleisch eines längst toten und geschlagenen Pferdes zu ersticken, okay?). Auch wenn die Show vielleicht nie wieder ganz so gut aussehen wird wie bei der Premiere, bin ich zuversichtlich, dass „The Bloodstained Lady“ in den kommenden Wochen gleichermaßen für Schmerz und Unterhaltung sorgen wird.
Episode 1 Bewertung:
Episode 2 Bewertung:
Episode 3 Bewertung:
Episode 4 Bewertung:
Darf ich noch um eine letzte Sache bitten? wird derzeit auf Crunchyroll gestreamt.
James ist ein Autor mit vielen Gedanken und Gefühlen zu Anime und anderer Popkultur, die auch auf BlueSky, seinem Blog und seinen Podcast.
Die in diesem Artikel geäußerten Ansichten und Meinungen sind ausschließlich die der Autoren und geben nicht unbedingt die Ansichten von Anime News Network, seinen Mitarbeitern, Eigentümern oder Sponsoren wieder.
