Bem quando pensei que estava fora, eles me puxaram de volta.
O último anime sazonal que postei no blog foi Heike Monogatari, no outono de 2021. Desde então, abandonei o hábito de assistir anime semanalmente, geralmente queimando alguns programas no final de cada trimestre. Meus favoritos pessoais foram ao ar nos últimos três anos, incluindo Tatami Time Machine Blues, Do It Yourself e Skip and Loafer, mas sempre os assisti no meu próprio ritmo, nunca sentindo necessidade de escrever sobre eles.
Deedede Destruction de Dead Dead Demon é diferente. Sendo a primeira adaptação animada de um mangá de Inio Asano, está fazendo história em tempo real, mas não sou tão fã de Asano a ponto de me sentir obrigado a cobri-lo exatamente por esse motivo. O único trabalho dele que já li de capa a capa é Oyasumi Punpun e, embora certamente tenha deixado uma impressão, não me converteu. Não, a verdadeira razão pela qual quero escrever sobre Dead Dead Demon é simplesmente deixar um registro de sua existência neste site – para inseri-lo nos anais de um blog que foi originalmente fundado para cobrir animes igualmente estranhos e maravilhosos.
Talvez seja o extraterrestre do Demônio tema que deu início a este processo de pensamento. Se alienígenas algum dia visitarem a Terra e tentarem catalogar nossa cultura, não há praticamente nenhuma chance de que eles parem para traduzir este post, ou qualquer um dos outros três que pretendo fazer sobre esse programa nas próximas semanas. Mas e se essa possibilidade quase zero se tornar realidade? Se eles identificarem a animação japonesa como um marco significativo entre os jovens no final do século 20 e início do século 21, quero que Dead Dead Demon seja fracionadamente melhor representado em suas pesquisas, mesmo que essa fração corresponda a um único um ou zero em um oceano digital.
Caso você seja humano, porém, uma nota rápida sobre a melhor maneira de assistir esta série: há um subgrupo chamado Alinanononymous que lançou atualmente os três primeiros episódios com uma tradução original, que é muito mais preciso do que as dublagens fortemente localizadas que acompanham o lançamento oficial. Seu roteiro deixa termos japoneses como “kappa” e “BL” intactos, em vez de substituí-los por “diabinhos” e “fantasiar sobre meninos”, e não inventa ou aumenta o diálogo de forma desnecessária. O progresso do Alinanonymous é lento, entretanto, se você quiser apenas uma versão limpa do stream CR, há o lançamento do 4de, que é o que estou usando.
Com isso resolvido, vamos começar com Lilas Ikuta e Ayano Shimizu ( nome artístico’ano’), dois seiyuu novatos que dublam as personagens femininas principais de Dead Dead Demon, Kadode e Ouran (apelidadas de’Ontan’). Tecnicamente, Ikuta já interpretou um personagem de anime antes (um ator coadjuvante no filme de 2021 de Mamoru Hosoda, Belle), mas as duas garotas são muito mais prolíficas como musicistas, estendendo-se até mesmo ao excelente desempenho da série
OP e ED. Entre os dois, sinto que ano assumiu seu novo papel com mais elegância, o que é irônico, já que ela interpreta uma personagem sem nenhuma graça social digna de menção. Ontan é frequentemente ouvida especulando sobre a nave-mãe alienígena flutuando sobre Tóquio, provocando sua amiga Kiho por seu interesse diário por meninos e gabando-se de sua visão para a destruição da humanidade; sem a entrega juvenil e agressiva de Ano para destacar a ingenuidade de Ontan, sua transição da página para a tela poderia não ter funcionado tão bem.
Por outro lado, o desempenho de Ikuta não cria o mesma combinação confortável para seu personagem. Kadode é muito mais comum do que sua melhor amiga, mas ela ainda é excêntrica, e suas ocasionais explosões de energia, embora aparentes na animação do programa, não se refletem realmente em sua voz. No episódio 2, quando ela se convida para ir ao apartamento do professor com intenções românticas não tão sutis, ela fala rapidamente, mas sem o nível adequado de excitação ou nervosismo. Ikuta se sai um pouco melhor no episódio 4, quando Kadode tenta repetidamente confrontar um distraído Ontan com o fato da morte de seu amigo, mas embora a urgência de sua entrega cresça com o tempo, ela nunca atinge um pico emocional antes do reconhecimento de Ontan.
As boas notícias é que a inexperiência de um de seus atores principais é meu maior, e na verdade único, golpe contra a série ao longo de quatro episódios. Todo o resto foi ótimo, desde a transferência dos designs de personagens peculiares e às vezes feios de Asano (especialmente para personagens de fundo) até as críticas da série à nossa obsessão pela mídia eletrônica. Após a morte do personagem que mencionei no parágrafo anterior, nossos dois protagonistas lamentam sua perda com vários de seus amigos, mas em meio às lágrimas, há um corte para um grupo de garotos sem rosto fofocando sobre o que aconteceu com aquela garota da Classe 3. Rapidamente, a conversa muda para um videogame chamado Evil Dragon Dark Evolution, e como é uma loucura que um deles não esteja jogando – muito mais louco, diz seu amigo, do que a morte de alguma garota da escola.
Os videogames também não são o único vício moderno na mira de Dead Dead Demon (embora seja importante notar que, neste universo, a principal arma anti-alienígena do Japão é operada usando o que parece ser um controle de PS2). Um golpe à cultura otaku surge na forma do primeiro-ministro do Japão, de aparência impotente, que exibe recordações de ídolos no topo de um gabinete no seu gabinete. Também há comentários sobre o controle férreo das mídias sociais nas mentes dos adolescentes, especialmente no episódio 3, onde Kiho sai com Kenichi, seu novo namorado. Kenichi está tão fixado em sua contagem de seguidores que fica em seu próprio mundinho durante o encontro, e quando Kiho tenta arrastá-lo de volta à realidade, ele eventualmente a insulta por ser “uma ovelha”. É verdade que sua descrença na existência de alienígenas está ligada ao desacordo entre eles, mas tudo começa com a incapacidade de Kenichi de estar presente com seu parceiro romântico devido à sua preocupação com SNS.
Curiosamente, à medida que a nave-mãe sobre Tóquio começa a despachar mais e mais espaçonaves individuais, uma delas assume a forma de um par de fones de ouvido, combinando com o par que vemos na foto do perfil de Kenichi. Um episódio depois, há uma nave que parece um Cubo de Rubik – não consegui relacionar sua aparência com nenhuma pessoa ou objeto que vi até agora, mas talvez eu tenha perdido alguma coisa, ou talvez uma ligação seja estabelecida em um episódio futuro. O mistério dos alienígenas pairando sobre o Japão é uma parte tentadora deste show, que lenta mas seguramente nos dá vislumbres de entidades não humanas na Terra e forma conexões entre os personagens. Como exemplo deste último, no episódio 2, Kadode encontra objetos pessoais de uma mulher no apartamento de sua professora; no episódio 3, ficamos sabendo que um agente de relações públicas de um fabricante de armas japonês tem um namorado não identificado; no episódio 4, vemos os dois juntos pela primeira vez.
Suponho que Sumaru, a relações-públicas, seja uma alienígena, pois faria sentido para eles terem alguém no dentro de uma empresa que produz as armas que serão usadas contra eles. Mas há outro personagem andando pelas ruas de Tóquio cuja identidade não humana não precisa ser adivinhada: Ooba, um ex-membro de uma boy band que morreu há três anos, em 31 de agosto, quando um ataque de mísseis americano à nave-mãe alienígena resultou nas mortes. de muitos cidadãos japoneses. Apesar de sua morte, no entanto, um alienígena que se parece muito com ele está ocupado invadindo os apartamentos das pessoas, assistindo a noticiários humanos e assustando crianças usando tecnologia alienígena para construir bonecos de neve invertidos. Ooba é uma delícia total, principalmente quando fala com o boneco que está na mão direita, praticando a conversação humana experimentando frases que ouve no noticiário (“É tipo, obrigado por toda a sua coragem!”).
O final do episódio 4 serve como um grande ponto de viragem na corrida de Dead Dead Demon, quando Ooba fala com Ontan pela primeira vez, levando-a a relembrar seu primeiro encontro com Kadode (apelidado de’Demônio’) na escola primária. A forma como o programa faz a transição para o flashback, segmentando a tela em dezenas de memórias individuais e posicionando Ontan no centro, sinaliza que seu cérebro foi adulterado. Depois que ela retorna de sua viagem pela estrada da memória, Ooba foge da cena através de um conjunto de hélices de helicóptero que se estendem de sua cabeça (o cara fica cada vez mais estranho), concluindo para si mesmo que Ontan é um Shifter.
“Shifter” pode ser o nome mais amplo para a espécie de alienígena que fixou residência acima do Japão, ou pode referir-se a um subconjunto específico que perdeu a memória e acredita ser humano. De qualquer forma, está claro agora que o personagem mais singular deste show é mais do que aparenta-mesmo antes de seu encontro com Ooba no telhado, porém, não teria sido difícil chegar a essa conclusão. Uma dica inicial de sua origem alienígena está embutida no design de seu personagem: a linha irregular formada pela divisão de seu cabelo, semelhante àquela criada quando a metade superior da cabeça de Ooba gira fora de seu eixo. Há também seu hábito de falar com o Objeto T (uma peça de tecnologia alienígena que ela descobriu perto do local de um acidente local), talvez comunicando-se inconscientemente com a nave-mãe acima no processo.
Há muitos personagens que não abordei aqui, incluindo Os pais negligentes de Kadode, o irmão terminalmente online de Ontan e o jornalista que visitou Sumaru no início do episódio 3. Existem escolhas visuais que não mencionei e arestas nítidas no roteiro que não reconheci. Ainda assim, vou terminar as coisas aqui antes que esta postagem chegue ao dobro do tamanho atual. Da próxima vez, não haverá necessidade de uma introdução tão elevada, então iremos direto para a abordagem de Dead Dead Demon ao material de seus próximos cinco episódios. Esse artigo deve ser publicado depois que a próxima postagem do AOTY de 2023 passar um bom tempo no topo do blog – se você está gostando deste programa tanto quanto eu, até lá.
