Cobertura da Anime Expo 2024 pela ANN, patrocinada pela Yen Press e Ize Press!
©Netflix
Pony Canyon sediou uma exibição de estreia do mais novo anime da franquia Kinnikuman: The Kinnikuman: Galinha de Origem Perfeita. Fãs de longa data, assim como fãs obstinados de Mamoru Miyano, compareceram ao painel moderadamente completo com a respiração suspensa. Apesar da aparição do dublador no evento, os episódios focaram muito pouco em seu personagem. No entanto, a exibição despertou uma multidão entusiasmada durante cenas de ação impactantes, bem como qualquer aparição de Kinnikuman.
O arco do anime é um renascimento da continuação do mangá em 2011, com muitas cenas no episódio 0 sendo atualizações modernas e retornos de chamada para a série de TV dos anos 80. Eu conhecia a série Kinnikuman porque era muito popular na Ásia, mas os fãs nos EUA tiveram que se contentar sem dublagem em inglês antes. Antes do painel, pesquisei outros trabalhos do diretor Akira Sato, que pareciam simples e corretos. Seu estilo recai sobre diretores que tendem a se ater ao material original e a permanecer dentro do orçamento e do cronograma, já que não vi nenhum trabalho anterior que me chamasse a atenção. Sato também enfrenta o difícil desafio de adaptar uma série mais antiga, mas ainda popular, com a qual as gerações mais jovens – tanto no Japão como no exterior – podem não estar familiarizadas. Por um lado, se ele se afastar muito do mangá, isso pode ser visto como um desrespeito aos fãs e ao autor original. Por outro lado, se o anime se tornar apenas vozes em imagens em movimento, então não conseguirá atrair o interesse dos novos observadores de anime contemporâneos.
Infelizmente, os dois episódios pareciam muito antiquados em termos de ritmo e narrativa.. O Episódio 0 tenta valentemente atualizar o público sobre o enredo e os personagens. Na verdade, foram mais de dez personagens mostrados em uma velocidade vertiginosa, sem qualquer introdução ou alarde. O que presumi ser o episódio 0 parecia muito incoerente, com os personagens simplesmente dizendo outros nomes e jogando-os em uma sucessão fragmentada. Para os fãs de Kinnikuman, os rostos familiares dispensam apresentações. Mas, como potencial novo observador, não me sentia apegado a ninguém; até mesmo Kinnikuman e Terryman. Cada cena parecia clipes comprimidos e mantidos juntos por simples transições de fade-in e fade-out. Eles estavam agitados o suficiente para que o episódio continuasse sem rima ou razão.
Achei difícil até mesmo determinar onde o episódio 0 fez a transição para o episódio 1 até que o cartão de título aparecesse. Embora o episódio 1 seja a introdução adequada ao arco, que teve um tom mais alegre e personagens mais coloridos. Fãs nostálgicos presentes na sala aplaudiram e gritaram com a luta livre e os momentos de violência sangrenta. Considere o anime pelo seu valor nominal, como um anime de luta livre exagerado, e esta série fará você se sentir em casa. Há uma tradição em torno do tratado de paz entre os Chojins (super-humanos) e os alienígenas, mas isso foi perdido durante novos personagens que surgiam um após o outro. Os fãs da WWE também podem se divertir vendo os Chojins e os alienígenas se jogando e atacando uns aos outros, mas não consegui entender o tom geral da série além da luta sangrenta.
Após a estreia, o diretor Akira Sato , o produtor de animação Rui Kuroki e o dublador Mamoru Miyano subiram ao palco sob aplausos estrondosos. Os três ficaram felizes em ver o quanto gostaram dos episódios e esperavam ver essa paixão traduzida no lançamento oficial da série no dia 7 de julho. “Esta série é um anime clássico no Japão. Estou muito orgulhoso de suceder o lendário Akira Kamiya nesta função”, disse Miyano. “Espero que todos vocês possam aproveitar esta nova versão do Kinnikuman.” Ele absorveu a energia da multidão e flexionou os bíceps para imitar a estrutura muscular de seu personagem.
Quando questionado sobre o que eles acreditam que os espectadores norte-americanos irão se identificar, o produtor Kuroki compartilhou que gosta de assistir lutas de luta livre profissional. o tempo todo. “Acho que os músculos ultrapassam fronteiras.” Enquanto isso, Miyano acredita que os ataques especiais serão fundamentais para atrair espectadores. “O próprio diretor executou bastante movimentos de ação ali. Vai ser muito EMOCIONANTE.” Kuroki acrescentou que trabalhar nos ataques especiais deu muito trabalho. “Os dubladores têm que colocar muita força em suas vozes nessas cenas. Foi difícil combinar o movimento dessas vozes.” Miyano mostrou uma expressão tensa, pois provavelmente teve que gritar com frequência pelo papel. O diretor Sato concordou simplesmente com “o poder da amizade”. Ele ainda elaborou que a forma como os personagens combinam forças unirá pessoas de todo o mundo.
Como o tempo do painel estava acabando, os convidados decidiram terminar com um sorteio apresentando um jogo de pedra, papel e tesoura. Não é nenhuma surpresa dizer que a presença de Miyano ajudou a elevar o painel, mas esperamos que aqueles que vieram vê-lo também continuem a assistir ao Arco Origem Perfeita.
