© 成田良悟・TYPE-MOON/KADOKAWA/FSFPC
หลังจากเกือบหนึ่งปีครึ่งนับตั้งแต่ตอนพิเศษ Fate/strange Fake: Whispers of Dawn ซีรีส์อนิเมะทีวีที่กำลังจะมาถึงก็ได้ฉายรอบปฐมทัศน์ให้กับแฟน ๆ ที่ งานฉลองครบรอบ 20 ปี Fate ในลอสแองเจลิส หลังจากการโชว์เคสไม่นาน ตอนที่พากย์ภาษาอังกฤษเต็มก็ถูกอัปโหลดไปยังช่อง YouTube ของ Crunchyroll ทำให้แฟนๆ ทั่วโลกสามารถรับชมได้ ดำเนินต่อทันทีหลังจากเหตุการณ์พิเศษทางทีวี ตอนนี้ได้แสดงใบหน้าที่คุ้นเคยในขณะที่สร้างโลกอันกว้างใหญ่ของ Fate/strange Fake เจ้าหน้าที่ได้แสดงการวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับฉากหลังของ Snowfield ที่ได้แรงบันดาลใจจากชาวอเมริกัน ไปจนถึงร้านเบอร์เกอร์ที่มีชื่อว่า”In-Side-Out”อย่างหน้าด้าน ตอนแรกจากทั้งหมด 12 ตอนแรกสัญญาว่าจะแสดงภาพอันน่าตื่นตาตื่นใจ แต่จะต้องมีการอธิบายให้ชัดเจนในโครงเรื่องและการอ้างอิงที่ซับซ้อน
สำหรับผู้ที่ไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมที่มีความจุจำกัดได้ ได้รับการถ่ายทอดสดแบบเต็มทางช่อง Aniplex USA YouTube เมื่อพิจารณาถึงความสามารถเข้าถึงได้ง่ายของการเฉลิมฉลองสำหรับผู้ที่ไม่สามารถซื้อตั๋วได้ Aniplex จึงต้องการดึงความสนใจไปยังซีรีส์อนิเมะเรื่องล่าสุดในแฟรนไชส์นี้ อย่างไรก็ตาม ด้วยจำนวนการอ้างอิงที่ไม่มีที่สิ้นสุดและใบหน้าใหม่ที่ถูกอัดแน่นอยู่ในตอนเดียว Fate/strange Fake จึงถามแฟน ๆ ตัวยงของซีรีส์ Fate มากมาย ไม่ต้องพูดถึงคนที่ไม่คุ้นเคยกับแฟรนไชส์นี้เลย นอกเหนือจากการต้องอาศัยความรู้มากมายเกี่ยวกับตำนาน Fate และ Type-Moon แล้ว ผู้ชมยังได้เข้าสู่โลกที่เป็นใจกลางของ Grail War อันลึกลับอีกด้วย แม้กระทั่งสำหรับผู้ที่ดูอนิเมะ Fate ทุกเรื่องที่ออกจนถึงตอนนี้และเล่น Fate/Grand Order คุณก็คงจะต้องค้นหาหัวข้อสนทนาและค้นคว้าตัวละครทุกตัว
ในฐานะส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปี ผู้กำกับ Shun Enokido และ Takahito Sakazume ร่วมกับ Yūkei Yamada ผู้ออกแบบตัวละคร และ Yūki Ono (ผู้พากย์เสียง Saber ชาวญี่ปุ่น) เพื่อแบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับซีรีส์นี้ เช่นเดียวกับการฉายรอบปฐมทัศน์ Anime Expo ปี 2023 ของ Fate/strange Fake: Whispers of Dawn การฉายรอบปฐมทัศน์โลกของซีรีส์ทีวีเริ่มต้นด้วยการพากย์ภาษาอังกฤษแทนที่จะเป็นภาษาญี่ปุ่น อาจเป็นเพราะฉาก Fate/strange Fake ในสหรัฐฯ ในเมืองสโนว์ฟิลด์ ซึ่งเป็นเมืองสมมติ รวมถึงสถานที่จัดงานในแอลเอเพื่อฉลองครบรอบ 20 ปี ทีมงานฝ่ายสร้างสรรค์อาจตั้งใจเลือกที่จะกระตุ้นความสนใจของแฟนๆ ชาวอเมริกันด้วยการแสดงเวอร์ชันภาษาอังกฤษก่อน.
กะไลจิก
น่าเสียดายที่แฟนๆต้องรอ จนกระทั่งซีรีส์โทรทัศน์ฉายรอบปฐมทัศน์ในญี่ปุ่นในวันส่งท้ายปีเก่าเพื่อได้ยินเสียงของ Yūki Ono ในบทเซเบอร์ หลังจากการฉายภาพยนตร์ เขาและแขกรับเชิญคนอื่นๆ ได้พูดคุยกับ Anime News Network เกี่ยวกับความคิดและความประทับใจที่มีต่อแฟนๆ ชาวอเมริกันในการสัมภาษณ์โต๊ะกลม จนถึงตอนนี้ บรรทัดเดียวที่เราได้ยินจากโอโนะคือสัญลักษณ์ของเซเบอร์ที่ว่า “ฉันถามคุณ คุณคืออาจารย์ของฉันหรือเปล่า” แม้แต่คลิปนั้นก็ถูกตัดให้สั้นในระหว่างการอภิปรายรอบปฐมทัศน์โลก พนักงานคนหนึ่งร้องอธิบายภาพอันมืดมิดเบื้องหน้าประโยคของเซเบอร์ ซึ่งเป็นเหตุว่าทำไมคลิปจึงถูกตัดเฉพาะส่วนที่เขาพูดว่า “คุณคืออาจารย์ของฉันใช่ไหม” พวกเขาน่าจะต้องการให้ผู้ชมเห็นภาพแทนที่จะปล่อยให้พวกเขาอยู่ในฉากที่มีหน้าจอสีดำ แม้จะถูกตัดอย่างกะทันหัน แต่ Ono ก็ยังพบว่านี่เป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดของงานทั้งหมด เนื่องจากเขาได้ยินและเห็นปฏิกิริยาของผู้ชมต่อการแสดงสด
น่าประหลาดใจที่ Ono ไม่คุ้นเคยกับซีรีส์ Fate มาก่อน ถูกคัดเลือก เขาเล่าว่าเขาบังเอิญไปชมฉากจากเรื่อง Fate/stay night ได้อย่างไร “สิ่งที่น่าประทับใจสำหรับฉันคือกระโปรงและชุดเกราะ ฉันคิดว่ามันคงยากที่จะต่อสู้ในเรื่องนั้น” เช่นเดียวกับแฟนๆ Fate หลายๆ คน Ono สารภาพว่าพยายามอัดงานวิจัยเกี่ยวกับซีรีส์ Fate ในระหว่างที่เขาบินไปแอลเอเป็นเวลา 10 ชั่วโมง “ฉันได้ดู Fate/stay night บนเที่ยวบินทั้งฤดูกาล เมื่อฉันเครื่องลง ฉันเพิ่งทำมันเสร็จ และฉันก็ประทับใจกับการเล่าเรื่องมาก คุณได้รับแฟน Fate อีกคนจากทริปนี้” เขาเล่าว่าเป้าหมายถัดไปของเขาคือการดู Fate/Zero ทั้งหมด
ผู้กำกับ ชุน เอโนกิโด ชื่นชมพรสวรรค์ของโอโนะ ซึ่งช่วยให้พวกเขาค้นพบลักษณะเฉพาะของเซเบอร์ได้ “แทนที่จะให้เราสั่งเขาให้พากย์เสียง Saber เราปล่อยให้การแสดงและจังหวะอันยอดเยี่ยมของ Ono ทำหน้าที่ของมัน เราปล่อยให้เขาเลือกตัวละครด้วยตัวเองและบรรลุถึงตัวละครนั้น เราโชคดีที่เขาเข้าใจตัวละครของเซเบอร์ผ่านพรสวรรค์ของเขา” โอโนะเสริมว่าเขาถูกบอกให้พากย์เสียงเซเบอร์ (ริชาร์ด) ด้วยน้ำเสียงที่กล้าหาญ “ภาพลักษณ์ของฉันเกี่ยวกับเซเบอร์คือเขาสดใสและร่าเริง มีบุคลิกที่ตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์” แม้ว่าโอโนะไม่ได้นึกถึงเซเบอร์ในตอนแรกว่า”บริสุทธิ์”โดยเฉพาะคำว่าเซเรน (清廉) แต่ในที่สุดเขาก็รู้สึกว่าคำนี้เหมาะกับเขาอย่างสมบูรณ์แบบ
กะไล Chik
เนื่องจากแขกรับเชิญได้ชมการแสดงสดและปฏิกิริยาที่กระตือรือร้นของผู้ชมในตอนแรก พวกเขาจึงแสดงความคิดเห็นว่าพวกเขารู้สึกได้ถึงความหลงใหลจากแฟนๆ ที่รู้สึกเหมือนอยู่บ้านกับฉาก Snowfield “เราคงไม่มีปฏิกิริยาแบบเดียวกันในญี่ปุ่น” โอโนะกล่าว “เหมือนกับฉากที่หัวใจถูกดึงออกมา ผู้คนต่างกรีดร้องและหายใจไม่ออก หรือฉากแฮมเบอร์เกอร์ที่ทุกคนหัวเราะ” สำหรับผู้ออกแบบตัวละคร Yūkei Yamada เขารู้สึกประหลาดใจกับปฏิกิริยาต่อการดูการผสมผสานระหว่างความเป็นจริงและแฟนตาซี “ฉันถามว่าทำไมคนดูถึงเริ่มบ่นในฉากที่อายากะเดินเข้ามาในตรอก มีคนบอกฉันว่ามันดูเหมือนฉากหนึ่งในแอลเอ ที่ซึ่งผู้คนในกลุ่มผู้ชมอาศัยอยู่ พวกเขาดีใจที่ได้เห็นบ้านของพวกเขาบนหน้าจอ มันเป็นประสบการณ์การเรียนรู้และอีกวิธีหนึ่งในการสร้างสรรค์”
หลังจากจบการสนทนา ทีมครีเอทีฟได้อธิบายถึงความท้าทายในการทำงานในซีรีส์อนิเมะซึ่งต่างจากตอนพิเศษ ผู้กำกับ ทาคาฮิโตะ ซาคาซูเมะ ให้ความสำคัญกับความจริงที่ว่าการออกแบบไม่มีเงา “สิ่งนี้ช่วยให้คุณมุ่งความสนใจไปที่การวาดเส้นได้มากขึ้น ซึ่งเน้นสไตล์และพลังของ Yamada” Enokido เห็นด้วย โดยเสริมว่าพวกเขาต้องการเลียนแบบความรู้สึกของสไตล์มังงะของ Shizuki Morii Yamada เล่าว่าเป้าหมายของเขาคือการสร้าง”ภาพประกอบที่เหมือนมังงะ”และพบกับความท้าทายในการถ่ายทอดตัวละคร ในรูปแบบอนิเมะ ที่ไม่มีอยู่จริง เหมือนกับที่ Gilgamesh ไม่ปรากฏในมังงะของ Morii เล่มที่ 5 “เราได้กำกับและสื่อสารกับทีมงานเกี่ยวกับวิธีการสร้างสไตล์นั้นขึ้นมาใหม่”
ความท้าทายอีกประการหนึ่งคือการขยายรายละเอียดภายในซีรีส์สิบสองตอน ซึ่งแตกต่างอย่างมากกับผลงานก่อนหน้านี้ของพวกเขาใน ทีวีพิเศษ. “การสร้างตอนทั้ง 12 ตอนเกี่ยวข้องกับคนจำนวนมากและคนที่อยู่นอกแวดวงของเราเพื่อทำให้มันเป็นเรื่องจริง เราไม่สามารถเกี่ยวข้องกับคนที่เรารู้จักเท่านั้น” เอโนกิโดกล่าว “เราอยากจะยัดเยียดให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในตอนที่ 0 แต่เราอาจสร้างปัญหาให้กับผู้คนมากมายในเรื่องนั้น” ซาคาซึเมะหัวเราะ “ฉันเรียนรู้ที่จะขอความช่วยเหลือและสื่อสาร เราต้องการผู้อื่นมาดูแลวิสัยทัศน์ของเราแทนเรา”
การเปิดเผยข้อมูล: Kadokawa World Entertainment (KWE) ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ Kadokawa Corporation เป็นเจ้าของทั้งหมดซึ่งเป็นเจ้าของส่วนใหญ่ของ Anime News Network, LLC บริษัทตั้งแต่หนึ่งแห่งขึ้นไปที่กล่าวถึงในบทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มบริษัทคาโดคาว่า
