หากคุณดูตอนสุดท้ายของ Arcane ทาง Netflix คุณอาจได้เห็นช่วงเวลาสะเทือนอารมณ์เมื่อ Caitlyn เอาหัวพิงไหล่ของ Vi มันละเอียดอ่อนแต่มีความหมาย แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ของพวกเขามาไกลแค่ไหน แต่เดาอะไรล่ะ? หากคุณอยู่ในประเทศจีน คุณจะไม่เห็นส่วนนั้นในลักษณะเดียวกัน
เกิดอะไรขึ้นใน Arcane เวอร์ชันภาษาจีน
ในตอนจบของ Arcane เวอร์ชันจีน , Caitlyn และ Vi จะไม่ปรากฏในเฟรมเดียวกันในช่วงเวลานี้ ความใกล้ชิดที่ Cait วางศีรษะไว้บนไหล่ของ Vi ถูกแก้ไขออกไป
จีนทำให้ Arcane มีตอนจบที่แตกต่างออกไปซึ่งโลกยังไม่พร้อม#ArcaneSeason2 #Arcane #ArcaneSpoilers pic.twitter.com/pafpzFVIfj
— Gavin (@gavinincinema) 25 พฤศจิกายน 2024
เรื่องนี้ไม่น่าแปลกใจเลยเมื่อพิจารณาจากสถานะที่ยืนยาวของจีน นโยบายเกี่ยวกับการเป็นตัวแทน LGBTQ+ ในสื่อ แต่ก็ยังน่าหงุดหงิดอยู่ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Arcane ต้องเผชิญกับการเซ็นเซอร์ในประเทศจีนด้วยซ้ำ
ย้อนกลับไปในซีซั่น 1 ฉากต่างๆ ได้รับการปรับแต่งหรือตัดออกด้วยเหตุผลที่คล้ายกัน แต่ Riot Games และ Netflix ไม่ได้ พูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นในที่สาธารณะ
การเปลี่ยนแปลงฉากห้องขังของ Caitlyn และ Vi
นอกประเทศจีน ฉากห้องขังที่ได้รับการกล่าวถึงกันมากระหว่าง Cait และ Vi ในตอนที่ 8 ก็มี เวอร์ชันที่เราไม่ได้ดู
ในการสตรีมสดกับสตรีมเมอร์ League of Legends Necrit94 ผู้ร่วมสร้างซีรีส์ Christian Linke เปิดเผยว่า ที่เกิดเหตุคือ เดิมทีมีไอน้ำมากกว่ามาก ตามคำบอกเล่าของ Linke ซีเควนซ์นี้เป็นเวอร์ชัน”หมุนกลับ”และการตัดต่อต้นฉบับนั้นยาวกว่าและเข้มข้นกว่าอย่างเห็นได้ชัด
เหตุใดจึงมีการเปลี่ยนแปลง Linke ยอมรับว่าทีมถูก”ตบที่ข้อมือ”แม้ว่าเขาจะไม่ได้ระบุว่าสิ่งนั้นมาจาก Netflix หรือ Riot Games
บางคนคาดเดาว่า Riot ต้องการหลีกเลี่ยงการล้ำเส้นที่สามารถเปลี่ยน League of Legends ได้’ภาพลักษณ์สาธารณะ. เกมนี้ได้รับเรต E สำหรับทุกคนโดย ESRB และอะไรก็ตามที่เป็นผู้ใหญ่เกินไปใน Arcane อาจทำให้เรตนั้นซับซ้อน
Is There Hope for a Director’s Cut?
ในระหว่างการสตรีมสดรายการเดียวกัน Linke พูดติดตลกเกี่ยวกับเวอร์ชันดั้งเดิมของฉากห้องขังที่ถูกบันทึกไว้ใน “ฮาร์ดไดรฟ์ฝรั่งเศสบางตัว” แฟนๆ ต่างส่งเสียงโห่ร้องให้ Director’s Cut อยู่แล้ว และถึงแม้มันอาจจะเป็นเพียงการคิดเพ้อฝัน แต่ก็เป็นไปไม่ได้
เป็นที่รู้กันว่า Riot รับฟังความคิดเห็นของแฟนๆ ในบางครั้ง Director’s Cut จะเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับผู้จัดส่งของ CaitVi และใครก็ตามที่ต้องการเห็นการเล่าเรื่องที่สมจริงยิ่งขึ้น แต่ขอให้เป็นจริง: นี่เป็นการตัดสินใจขององค์กร และลำดับความสำคัญของ Riot นั้นสอดคล้องกับการรักษาภาพลักษณ์ระดับโลกมากกว่าการเอาใจแฟน ๆ ตัวยง
ความโรแมนติกของ CaitVi เป็นที่ยอมรับอย่างเป็นทางการแล้วในตอนนี้ แต่ก็ให้ความรู้สึกหวานอมขมกลืน แฟนๆ รอคอยช่วงเวลาเหล่านี้มานานหลายปี เพียงเพื่อเรียนรู้ว่าช่วงเวลาเหล่านี้ได้ถูกตัดแต่ง ปรับแต่ง หรือลบออกไปโดยสิ้นเชิง ขึ้นอยู่กับสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่
แหล่งที่มา: ตัวเลข, เดอะไดเร็ก
