Cat’s Eye 05 (2025)
Cat’s♥Eye (ONA 2025)
キャッツ❤︎アイ ตอนที่ 05
สรุปสปอยล์/เรื่องย่อ:
หัวขโมยอัญมณีที่รู้จักกันในชื่อ”The Rat”บุกพิพิธภัณฑ์เพื่อขโมยอัญมณีล้ำค่า เขาทิ้งบัตรโทรศัพท์เหรียญที่เป็นเครื่องหมายการค้าไว้เบื้องหลัง วันรุ่งขึ้น โทชิโอะอยู่ที่ร้านกาแฟแคทอายเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการปล้น เมื่อ “หนู” ปรากฏตัวเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย ชื่อจริงของเขาคือ MASATO Kamiya นักข่าวและเพื่อนของ Toshio
ขณะโจมตีฮิโตมิ เขาได้มอบรูปปั้น”ปากแห่งความจริง”ให้เธอและอีกชิ้นหนึ่งให้กับโทชิโอะ จากนั้นเขาก็กระตุ้นให้อ้ายยอมรับเดิมพันว่าหนูหรือตาแมวจะได้ขโมยของบางอย่างในนิทรรศการศิลปะเยอรมันหรือไม่ ที่สถานี โทชิโอะและมิตสึโกะคุยกันเรื่องต่างๆ ในขณะที่สองพี่น้องวางแผนจะขโมยภาพวาด อย่างไรก็ตาม ต้องขอบคุณแมลงที่เขาปลูกไว้ The Rat จึงเอาชนะพวกมันได้ หมายความว่า Ai แพ้เดิมพัน ดังนั้นฮิโตมิจึงควรจะออกไปเที่ยวกับคามิยะ
คามิยะปรากฏตัวที่ร้านกาแฟและโชว์รูปถ่ายที่เบลอของฮิโตมิ เขาขู่ว่าจะเปิดเผยพวกเขาต่อตำรวจ ในขณะเดียวกัน มิซึโกะบอกโทชิโอะว่าเธอคิดว่าหนูและแคทส์อายกำลังแข่งขันกัน ต่อมาคามิยะได้ฟังแผนการของพี่สาวที่จะตามล่าอัญมณี เขาบุกเข้าไปขโมยของ เพียงเพื่อจะพบว่ารุยและฮิโตมิอยู่ที่นั่นพร้อมกับอัญมณีแท้จริง พวกเขาอธิบายว่าเล่นเป็นเขาตั้งแต่เห็นรูปถ่ายและรู้ทุกอย่างทันที
ทั้งสองฝ่ายสงบศึก โทชิโอะปรากฏตัวพร้อมกับกลุ่มคนปัญญาอ่อนของเขา เพียงเพื่อจะพบว่าแคทส์อายได้ทิ้งอัญมณีจริงไว้กับเหรียญของหนูตัวหนึ่ง โดยระบุว่าพวกเขาคืนอัญมณีนั้น คามิยะต้องการแก้แค้น แต่เมื่อเขากลับถึงบ้าน เขาพบว่าภาพวาดที่ถูกขโมยไปของเขาถูกขโมยไปจากเขา (โดยไอ)
ความคิด/บทวิจารณ์:
ระหว่างนักเขียนเรื่องแย่ๆ ที่”ดัดแปลง”เรื่องราวนี้จากมังงะอย่างน่าหัวเราะ กับคำบรรยายที่แย่อย่างบ้าคลั่งจาก”โลคัลไลเซอร์”ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาคิดว่าพวกเขาเขียนข้อความภาษาญี่ปุ่นใหม่เป็นภาษาอังกฤษ ผลงานชิ้นเอก ฉันไม่รู้ว่าตัวเองรอดจากการดู Cat’s Eye 05 (2025) ได้อย่างไร
The First Near Competent Man
มือหนักของ Disney ล้นมือ Cat’s Eye 05 นอกเหนือจากนั้น องค์ประกอบหลายอย่างของมังงะยังอยู่ในตอนนี้ด้วย อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในอนิเมะคือการยกระดับพี่น้องสตรีและลดคามิยะลง น่าแปลกที่มันไม่ได้เริ่มต้นแบบนั้น พวกเราผู้ชมรู้ดีว่าคามิยะคือหนูตั้งแต่เริ่มต้น อย่างไรก็ตาม พี่สาวน้องสาวไม่พบว่ามันเป็นเรื่องแปลกที่หลังจากที่โทชิโอะแนะนำคามิยะให้รู้จัก เขาก็ยืนกรานที่จะให้ของขวัญแก่พวกเขา
อย่างไรก็ตาม เมื่อโครงเรื่องต้องการให้สาวๆ เป็นคนที่เก่งที่สุดและฉลาดที่สุดในโลก นั่นคือเมื่อพวกเขาสงสัยว่าของขวัญนั้นเป็นแมลงจริงๆ อย่างไรก็ตาม ในมังงะ Kamiya ไม่ได้ให้ของขวัญที่ต้องสงสัยแก่พวกเขา เขาไม่แสดงภาพเบลอๆ ที่ทำให้พี่สาวรู้ว่าคามิยะคือหนู มังงะเรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าสองพี่น้องติดตามเรื่อง The Rat อย่างมีเหตุผล ดังนั้นเมื่อฮิโตมิได้รับอัญมณีก่อน เธอและคามิยะจึงตกใจมากเมื่อพวกเขาได้รู้ตัวตนของกันและกัน และนั่นได้ผลดีกว่าขยะจากอนิเมะ
ในมังงะ Ai ไม่ได้ขโมยบ้านของ Kamiya เพื่อที่พวกเขาจะได้เล่นสำนวนที่น่ากลัวเป็นภาษาอิตาลีได้ (ฉันได้กลิ่นดิสนีย์ในการเขียนนั้นเพราะมันดูเหมือนไม่ใช่สิ่งที่คนญี่ปุ่นจะทำด้วยตัวเอง) คุณรู้ไหมว่ามีอย่างอื่นที่บ้ากว่านี้ไหม? ในช่วงเริ่มต้นของเรื่องซึ่งเป็นตอนที่ 2 ของอนิเมะเรื่องใหม่นี้ The Rat เป็นคนที่เบาะแสพี่สาวน้องสาวเกี่ยวกับภาพวาดที่ Hitomi ต้องการอย่างมากในมังงะ บ้าไปแล้วเหรอ
แต่ความสัมพันธ์แบบนั้นระหว่าง The Rat และ Cat’s Eye นั้นไม่มีแนวทางที่สมเหตุสมผลจากสิ่งที่อนิเมะแสดง แต่หากผู้เขียนอนิเมะต้องการนำเสนอมัน พวกเขาก็แค่ต้องมนต์วิเศษให้มันเกิดขึ้น เขียนได้ดีมาก
Mitsuko และ Toshio
ตอนก่อนหน้านี้มีองค์ประกอบที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขทั้งหมด โดยที่ Mitsuko ถูกหลอกโดย Cat’s Eye แต่นั่นไม่ได้โดนใจใน Cat’s Eye 05 พูดตามตรง ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมมิตสึโกะถึงเปลี่ยนไปมากขนาดนี้ เมื่อฉันกลับไปอ่านมังงะ ฉันก็ได้รับคำตอบ ตอนนี้”ดัดแปลง”ตอนที่ 7 และ 8 ของมังงะต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม มันข้ามบทที่ 6 แล้วเกิดอะไรขึ้นในบทที่ 6? การปณิธานของมิทสึโกะที่สงสัยว่าพี่สาวน้องสาวคือแคทส์อาย
ปรบมือช้าๆ สำหรับ Disney+ ฉันสงสัยว่าผู้เขียนอนิเมะคงไม่อยากแนะนำองค์ประกอบที่มิซึโกะแสดงให้เห็นว่ามีความสนใจโทชิโอะ แน่นอนว่าในมังงะ มันสมเหตุสมผลแล้วที่เธอสนใจเขา นอกจากจะเป็นเพื่อนร่วมงานแล้ว Toshio ยังไม่ใช่คนไร้สมองในมังงะอีกด้วย อนิเมะช่วยให้เราเห็นว่าพวกเขาทำงานร่วมกันได้ดีแค่ไหนในตอนนี้ แต่การที่เราไปถึงจุดนั้นกลับข้ามไปได้อย่างไร และนั่นแย่มาก
ความคิดสุดท้ายและบทสรุป
ให้ฉันสรุปการทบทวนความเจ็บปวดที่เรียกว่า Cat’s Eye 05
สิ่งหนึ่งที่ตอนนี้ถูกลบออกคือสิ่งที่เราเรียกว่าการล่วงละเมิดทางเพศจากคามิยะ นี่คือจุดที่เขาตบฮิโตมิที่ก้น อย่างไรก็ตาม มีอีกช่วงเวลาหนึ่งที่เขาไปแย่งก้นเธอและเธอก็บล็อกเขาอย่างช่ำชองในมังงะ การปล่อยมันไว้จะช่วยพรรณนาว่าคามิยะเป็นพวกสวะมากกว่า แต่ยังไงก็ตาม คำบรรยายในตอนนี้แย่กว่าที่เคย ในการเริ่มต้น แม้ว่าเนซูมิ (ネズミ) อาจหมายถึง”เมาส์”แต่ก็ชัดเจนว่า”หนู”เป็นตัวเลือกที่ดีกว่าเมื่อพิจารณาจากบริบทของตอน อย่างไรก็ตาม “โลคัลไลเซอร์” คิดว่า “เมาส์” จะดีกว่า เพราะ “แมวกับหนู เข้าใจไหม ฮะ!ฮะ!ฮะ! ฉันฉลาดมาก” เพื่อดำเนินการต่อไปยัง”การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น”นี่เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด เห็นได้ชัดว่า”โลคัลไลเซอร์”อ่านสคริปต์ภาษาญี่ปุ่นและในขณะที่เขียนใหม่ (แทนที่จะทำการดัดแปลงที่ถูกต้องแต่อ่านได้) พวกเขาตัดสินใจเลือกที่น่ากลัว มีรายการมากมายเกินกว่าจะเล่าได้ แต่สิ่งหนึ่งที่ฮิโตมิถามไอว่าเธอเดิมพันไว้คืออะไร ในเสียงและภาพภาษาญี่ปุ่น เห็นได้ชัดว่า Ai รู้สึกเขินอายและไม่อยากพูดถึงมัน ใน “ฉันเขียนได้ดีกว่า <คำสแลงของญี่ปุ่นออก> ดังนั้น ฉันคิดว่าไอควรจะหน้าด้านและว่องไวเมื่อเธอตอบพี่สาวของเธอ ฉันเก่งที่สุด!” เรื่องไร้สาระแบบนี้ทำให้ฉันเป็นบ้า
ในท้ายที่สุด Cat’s Eye 05 ก็ยังคงได้รับอิทธิพลจาก Disney อย่างหนักในการเขียนบท ซึ่งทำให้ด้อยกว่าเนื้อหามังงะต้นฉบับอย่างมาก และเมื่อคุณเพิ่มคำบรรยาย”ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น”เข้าไปจนกลายเป็นขยะแขยงสุดๆ ตอนนี้ก็รับชมได้ยาก
คุณสามารถข้ามไปยังตอนจบและแสดงความคิดเห็นได้ ขณะนี้ไม่อนุญาตให้ส่ง Ping
