ที่ Kodansha House ปีนี้ เรามีโอกาสพูดคุยกับ Fujita ผู้อยู่เบื้องหลังมังงะ Wotakoi: ความรักเป็นเรื่องยากสำหรับ Otaku โรแมนติกคอมเมดี้ติดตามชายมืออาชีพที่แอบเล่นเกมเมอร์ตัวยงและผู้หญิงที่แอบเป็นฟุโจชิในขณะที่พวกเขาสำรวจความสัมพันธ์ความลับและชีวิตของกันและกัน Ichijinsha เริ่มตีพิมพ์มังงะเรื่องนี้ในเดือนเมษายน 2015 และตีพิมพ์ไปแล้ว 11 เล่ม โดย Kodansha USA เป็นผู้จัดพิมพ์ในภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ ซีรีส์อนิเมะที่ดัดแปลงจากมังงะดังกล่าวออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน 2018 และภาพยนตร์คนแสดงที่ออกฉายในปี 2020
ในระหว่างการสนทนาของเรา ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่มังงะ Wotakoi: Love Is Hard สำหรับโอตาคุ ฟูจิตะได้อธิบายต้นกำเนิดและแรงบันดาลใจของเรื่องราว เหตุใดจึงมีตัวเลือกบางอย่างเกี่ยวกับตัวละคร และลงรายละเอียดที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับกระบวนการสร้างสรรค์ที่อยู่เบื้องหลังซีรีส์นี้
บางส่วนของ บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขเล็กน้อยเพื่อความชัดเจน การสัมภาษณ์นี้ดำเนินการด้วยความช่วยเหลือจากล่าม
ถาม: ตอนแรกคุณคิดคอนเซ็ปต์ Wotakoi: Love Is Hard for ได้อย่างไร โอตาคุ และแง่มุมสำคัญๆ ของมันเปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่ครั้งแรกที่คุณนึกถึงจนถึงตอนที่เริ่มเผยแพร่หรือไม่
ตอบ: ฉันเป็นโอตาคุมากและมีเพื่อนมากมายที่เป็นโอตาคุเหมือนกัน เรากำลังคุยกันเรื่องชีวิตประจำวัน ความสัมพันธ์ และความสัมพันธ์แบบไหนที่ทำให้เราตื่นเต้น ตอนที่เราคุยกันเรื่องนี้ ฉันยกมือขึ้นแล้วพูดว่า”ฉันจะเขียนมังงะเกี่ยวกับเรื่องนี้” ดังนั้นฉันจึงเริ่มเขียนมังงะเชิงทดลองและเริ่มโพสต์บน Pixiv ซึ่งเป็นสถานที่ออนไลน์ที่คุณสามารถเผยแพร่ผลงานของคุณเองได้ จากนั้น มีคนจาก Ichijinsha ติดต่อฉันมาโดยสนใจที่จะทำให้เรื่องนี้เป็นซีรีส์ขนาดยาวเต็มรูปแบบ พร้อมข้อเสนอในการออกซีรีส์และการตีพิมพ์ จากนั้น เราทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนาแนวคิดของ Wotakoi ให้เป็นซีรีส์ที่มีมายาวนาน
ถาม: เมื่อพูดถึง Pixiv การเปลี่ยนแปลงเป็นอย่างไร การย้ายจากแพลตฟอร์มอย่าง Pixiv มาเป็น Comic Pool และสุดท้ายก็พิมพ์มังงะ กระบวนการทางศิลปะของคุณจำเป็นต้องมีการปรับเปลี่ยนระหว่างแพลตฟอร์มหรือไม่
ตอบ: ดังที่คุณทราบ การอ่านมังงะบน Pixiv นั้นฟรี เมื่อฉันได้รับข้อเสนอให้ตีพิมพ์ผลงานและเรียบเรียงเป็นมังงะ ฉันเกรงว่าจะไม่สามารถนำเสนอเรื่องราวและเนื้อหาของฉันแบบฟรีๆ ได้อีกต่อไป ฉันต้องการให้แน่ใจว่าฉันจะสามารถให้ทุกคนอ่านเนื้อหาของฉันได้ฟรีต่อไป ฉันไม่ต้องการลดจำนวนหน้าเพื่อทำเช่นนั้น เพื่อแก้ไขปัญหานี้ ฉันเสนอให้สร้างเนื้อหาเพิ่มเติมที่มีเฉพาะในหนังสือเท่านั้น หากคุณซื้อหนังสือ คุณจะได้รับความเพลิดเพลินมากกว่าการอ่านฟรีมากมาย สิ่งที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งสำหรับฉันไม่ใช่การลดประสบการณ์ในการอ่านเนื้อหาฟรี แต่เป็นการเพิ่มมูลค่าหากคุณซื้อรูปแบบหนังสือแทน นอกจากนี้ สำหรับรูปแบบศิลปะที่เปลี่ยนไป เมื่อตอนที่โพสต์บน Pixiv มันเป็นเพียงการ์ตูนส่วนตัวสำหรับฉัน ฉันเน้นไปที่การวาดภาพตัวละครเป็นอย่างมากและไม่ได้เน้นที่พื้นหลังมากนัก แต่เมื่อฉันเริ่มได้รับข้อตกลงการตีพิมพ์และเริ่มมีงานของฉันตีพิมพ์ใน Comic Pool หรือกลายเป็นสิ่งตีพิมพ์ ฉันต้องปรับปรุงภูมิหลังโดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้ช่วยของฉันเพื่อทำให้เป็นงานศิลปะที่มีเนื้อหนังมากขึ้น มันอาจจะดูแตกต่างไปจากผลงานที่ตีพิมพ์ใน Pixiv
ถาม: มีช่วงเวลาใดที่มาจากประสบการณ์ส่วนตัวที่คุณเคยมีในชีวิตไหม
ตอบ: มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของตัวเองเท่านั้น แต่อย่างที่ฉันได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ฉันมีเพื่อนที่เป็นโอตาคุมากมายเช่นกัน และฉันก็สนุกกับการสนทนาโอตาคุที่เราคุยกันด้วย และฉันอยากจะพรรณนาสิ่งนั้นด้วยความละเอียดสูงมากในมังงะ และฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่สะท้อนให้เห็นในเรื่องนี้
ถาม: ทำไมคุณถึงเลือกที่จะเน้นไปที่ตัวละครสำหรับผู้ใหญ่โดยเฉพาะในที่ทำงาน
ตอบ: ย้อนกลับไปเมื่อฉันเริ่มทำงานในซีรีส์นี้ ฉันมีอายุเท่ากับตัวละครทุกตัวที่ปรากฏในเรื่องราว ฉันอาจจะเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับนักเรียนหรือคนที่อายุน้อยมากก็ได้ แต่เพื่อที่จะเน้นย้ำความจริงที่ว่ามีผู้ใหญ่ที่โตแล้วแต่ยังมีด้านที่อ่อนเยาว์และเพลิดเพลินกับงานอดิเรกของพวกเขา เพื่อแสดงให้เห็นความแตกต่าง ตัวละครหลักจะต้องเป็นผู้ใหญ่ และฉันคิดว่ามันสำคัญจริงๆ ที่ฉันจะต้องทำงานกับตัวละครที่มีฉากตามกลุ่มอายุของตัวเอง เพราะนั่นคือวิธีที่ฉันสามารถเชื่อมโยงกับตัวละครได้มากที่สุด นี่เป็นเรื่องราวเสริมเล็กน้อย แต่ฉันได้รับการสอบถามจากนักอ่านรุ่นเยาว์ที่เริ่มอ่าน Wotakoi เมื่อยังเป็นเด็ก พวกเขาบอกฉันว่า “ฉันจินตนาการว่าวัยผู้ใหญ่จะสนุกกว่านี้มากเหมือนในเรื่องนี้” ฉันก็เลยรู้สึกแย่นิดหน่อยต่อพวกเขาจนทำให้ความคาดหวังของพวกเขาเพิ่มขึ้น
ถาม: ซีรีส์นี้เกี่ยวข้องกับแนวคิดของตัวละครที่แสดงสิ่งหนึ่งให้คนส่วนใหญ่เห็น แต่มีความลับอันยิ่งใหญ่เกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา คุณคิดว่าการจัดฉากประเภทนี้มีอิทธิพลต่อวิธีการทำงานของตัวละครในเรื่องอย่างไร
ตอบ: เป็นคำถามที่ตอบยาก คุณบอกว่าตัวละครมีความลับและอื่นๆ แต่ฉันคิดว่าเราทุกคนต่างก็มีด้านที่เป็นความลับเหมือนกัน แต่ไม่ใช่ว่าพวกเขามีด้านมืด แค่มีสิ่งที่เรามีและเรารู้สึกกับตัวเองที่น่าเขินอายหรือเป็นส่วนตัวจนคุณไม่อยากแบ่งปันกับคนจำนวนมากเกินไป แต่นั่นก็เป็นเรื่องปกติในฐานะมนุษย์ที่จะมีด้านของตัวเองเช่นนี้ ความหวังของฉันคือเราจะมีความเข้าใจซึ่งกันและกันว่าไม่เป็นไรที่จะมีด้านเหล่านี้ของตัวเองและใจดีต่อกัน นั่นคือสิ่งที่ฉันนึกได้ตอนที่เขียนซีรีส์นี้
ถาม: คุณสร้างสมดุลระหว่างองค์ประกอบตลกของเรื่องกับแนวโรแมนติกหรือจริงจังมากขึ้นได้อย่างไร
ตอบ: ฉันรู้สึกว่าอัตราส่วนที่ฉันให้กับซีรีส์นี้จากทั้งหมด 10 เรื่องคือแนวตลกที่ 8 ต่อเรื่องโรแมนติกที่ 1.5 และความจริงจังอยู่ที่ 0.5 ฉันรู้สึกแบบนี้เพราะฉันพยายามหลีกเลี่ยงแง่มุมที่ฉันไม่ค่อยเก่งนัก และฉันไม่รู้สึกว่าความโรแมนติกหรือความจริงจังคือจุดแข็งของฉัน แต่การแสดงตลกเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยได้รับการตอบรับที่ไม่ดีจากบรรณาธิการในขณะที่ฉันกำลังเขียนอยู่ เลยสงสัยว่าคนอ่านจะรู้สึกอย่างไรเมื่อได้อ่านซีรีส์นี้ นอกจากนี้โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบหนังตลกมาก ดังนั้นฉันจึงชอบที่จะเพิ่มแง่มุมตลกเข้าไปในเรื่องราว อย่างไรก็ตาม หากตัวละครต้องเจอกับการต่อสู้ส่วนตัวหรืออะไรที่ลึกซึ้งกว่านั้น ฉันก็ไม่อยากมองข้ามมันไป ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้มันฟังดูเหมือนฉันกำลังล้อเล่นพวกเขา นั่นคือสิ่งที่ฉันจำไว้เมื่อเขียนส่วนที่จริงจังมากขึ้นของโครงเรื่อง
ถาม: คุณมีกลยุทธ์และกระบวนการคิดอย่างไรในการสร้างตัวละครเสริม? คุณคิดว่าพวกเขาเป็นตัวตนของตัวเองหรือคิดว่าบางส่วนเป็นการสนับสนุนโดยธรรมชาติสำหรับตัวละครหลัก?
ตอบ: เมื่อฉันคิดถึงตัวละครรองเหล่านี้ ฉันมักจะพยายามมีบทบาทหรือแง่มุมที่ขาดหายไปในตัวละครหลักอยู่เสมอ ตัวอย่างเช่น ทาโร่และฮานาโกะที่อายุมากกว่าตัวละครหลักอย่างนารุมิและฮิโรทากะ พวกเขาได้ผ่านช่วงชีวิตที่ฮิโรทากะและนารุมิกำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบันแล้ว พวกเขามองเห็นมากกว่านั้น พวกเขาคงมีคำแนะนำที่เป็นประโยชน์มากกว่านี้มาบอก ในทางตรงกันข้าม น้องชายของฮิโรทากะอายุน้อยกว่าเขามาก โคและนาโอยะอายุน้อยกว่าฮิโรทากะและนารุมิมาก ฮิโรทากะและนารุมิได้เห็นช่วงชีวิตที่โคและนาโอยะต้องเผชิญแล้ว ดังนั้นพวกเขาอาจมีคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับพวกเขา ฉันยังนึกภาพในช่วงเวลาเหล่านั้นว่ามีบางอย่างที่ทำให้นาโอยะหนักใจ จากนั้นนารุมิก็มักจะพูดอะไรบางอย่างเพื่อให้คำแนะนำแก่เขา นั่นคือความก้าวหน้าตามธรรมชาติที่ฉันต้องพัฒนาตัวละครแต่ละตัวเหล่านี้
ถาม: Wotakoi: Love Is Hard for Otaku มีความพิเศษตรงที่ความสัมพันธ์เริ่มต้นตั้งแต่เนิ่นๆ และพัฒนาไปตามกาลเวลา แทนที่จะเป็นเรื่องราวส่วนใหญ่ที่บอกว่า”พวกเขาจะ จะทำได้ไหม”เกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่อาจเกิดขึ้น อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเริ่มต้นความสัมพันธ์ตั้งแต่เนิ่นๆ ด้วยวิธีนี้
ตอบ: อย่างที่ฉันบอกไป ฉันเริ่มซีรีส์นี้บน Pixiv เป็นการส่วนตัวของฉันเอง ดังนั้นฉันจึงจะไม่ทำซีรีส์นี้ต่อเป็นเวลานานนักในตอนแรก ฉันรู้สึกว่ามันน่าจะจบได้จริงๆ ในตอนแรก ในเล่มแรก ซึ่งตัวละครที่เป็นโอตาคุไม่ได้เจอกันจะเจอกันเมื่อเริ่มสื่อสารกันและสนิทสนมกันมากแล้วก็มารวมตัวกัน เรื่องราวอาจจะจบลงตรงนั้นจริงๆ แต่ซีรีส์นี้ดำเนินต่อไปจนถึงเล่มที่ 11 และฉันรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ Ichijinsha ผู้ที่หยิบเรื่องของฉันขึ้นมา และแฟน ๆ เหล่านั้น ไม่ใช่แค่ในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั่วโลกที่สนับสนุนซีรีส์นี้ด้วย ซึ่งอนุญาตให้ฉันทำซีรีส์นี้ต่อไปจนถึงเล่มที่ 11 ฉันซาบซึ้งจริงๆ สำหรับเรื่องนั้น
เราอยากจะขอบคุณ Fujita ที่สละเวลาพูดคุยกับเราเกี่ยวกับ Wotakoi: ความรักเป็นเรื่องยากสำหรับโอตาคุ และให้ความกระจ่าง เกี่ยวกับสิ่งที่นำไปสู่การสร้างซีรีส์ที่สดใสและเต็มไปด้วยจินตนาการที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ นอกจากนี้เรายังขอขอบคุณ Kodansha ที่ได้จัดกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นร่วมกับ Kodansha House และนำผู้สร้างมาที่นิวยอร์กซิตี้ นอกจาก Kodansha House แล้ว คุณสามารถไปที่Kodansha Reader Portal เพื่อเปิดใช้งานบัญชีฟรีของคุณและอ่าน Wotakoi: ความรักเป็นเรื่องยากสำหรับ Otaku คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Kodansha House ได้ที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของพวกเขา
© Fujita/Ichijinsha Inc.
