จำหน่ายเล่มในวันที่ 23 มิถุนายน
บัญชี Bluesky อย่างเป็นทางการของศิลปินมังงะ Gengoroh Tagame ได้ประกาศเมื่อวันจันทร์ว่า Pantheon/Penguin Random House จะปล่อยมังงะเรื่อง Fish and Water (Uo to Mizu) ของเขาในรูปแบบภาษาอังกฤษทั้งแบบกายภาพและดิจิทัลในวันที่ 23 มิถุนายน
รูปภาพผ่าน www.penguinrandomhouse.com
© Gengoroh Tagame, 2025 Penguin Random House
ผู้จัดพิมพ์บรรยายเรื่องราว:
จากจิตใจอันชาญฉลาดเบื้องหลัง Gengoroh Tagame (ของฉัน Brother’s Husband, Our Colours), Fish and Water ติดตามเรื่องราวความรักที่ไม่น่าเป็นไปได้ของเพื่อนที่ “ตรงไปตรงมา” สองคน หลังจากพบกันที่งานแต่งงานของเพื่อนร่วมกัน อากิระ ผู้บริหารฝ่ายขายธุรกิจ และโคจิ นักเขียนอิสระ กลายมาเป็นเพื่อนสนิทกันอย่างรวดเร็ว วันหนึ่ง ระหว่างไปเยี่ยมลูกค้าในฟาร์ม อากิระได้รับกะหล่ำปลีที่เก็บมาสดๆ หนึ่งกล่อง เนื่องจากไม่มีใครในออฟฟิศของเขาต้องการมัน และเขาไม่ใช่คนทำอาหาร อากิระจึงตัดสินใจว่าโคจิ (ผู้รักการทำอาหาร) จะสนใจหรือไม่ อากิระรู้สึกโดดเดี่ยวและอยู่ท่ามกลางการปิดตัวเนื่องจากโรคระบาด จึงใช้สิ่งนี้เป็นข้ออ้างในการมาสังสรรค์ที่บ้านของโคจิ เมื่อผ่านพ้นการระมัดระวังโควิดได้แล้ว พวกเขาจะผ่อนคลายซึ่งกันและกัน ทำให้เกิดสถานการณ์ที่น่าขบขันแต่ก็น่าสับสนทางอารมณ์ อากิระและโคอิต้องตัดสินใจว่าเป็นแค่เพื่อนกันหรืออะไรมากกว่านั้น
© Gengoroh Tagame, Futabasha
Tagame เปิดตัวซีรีส์นี้บนเว็บไซต์ Web Action ของ Futabasha ในเดือนตุลาคม 2022 ต่อจากมังงะเรื่องเดียวที่ตีพิมพ์ในเดือนพฤษภาคม 2022 ซีรีส์นี้จบลงในเดือนเมษายน 2023 Futabasha จัดส่งหนังสือรวมเล่มในเดือนพฤษภาคม 2023
Tagame เปิดตัวมังงะ My Brother’s Husband ในนิตยสาร Monthly Action ของ Futabasha ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2557 และสิ้นสุดในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2560 Futabasha ได้ตีพิมพ์มังงะเล่มที่ 4 ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2560 Pantheon Books ได้จัดส่งมังงะออกเป็นสองเล่มในเล่มเดียวเป็นภาษาอังกฤษ มังงะเรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลการ์ตูนยอดเยี่ยมในงาน Angoulême International Comics Festival ประจำปีครั้งที่ 44 ในปี 2017 มังงะยังได้รับรางวัล Excellence Award จากงาน Japan Media Arts Festival Awards ครั้งที่ 19 ในปี 2015 Amazon เสนอให้หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งใน 20 เล่มในหมวด”หนังสือการ์ตูนและนิยายภาพ”ของรายชื่อหนังสือที่ดีที่สุดประจำปี 2017 Harvey Awards ได้เสนอชื่อมังงะเรื่องนี้ในหมวดหมู่”มังงะยอดเยี่ยม”ในปี 2018
มังงะเรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับมินิซีรีส์ไลฟ์แอ็กชันสามตอนที่ดัดแปลงซึ่งเปิดตัวในเดือนมีนาคม 2018
Pantheon Books ยังได้เปิดตัวมังงะ Our Colours (Bokura no Shikisai) ของ Tagame เป็นภาษาอังกฤษ
Tagame เป็นที่รู้จักดีที่สุดจากมังงะอีโรติกเกย์ของเขา มังงะ Bruno Gmünder Verlag ผู้จัดพิมพ์ชาวเยอรมันได้ตีพิมพ์มังงะเรื่อง Gunji ของ Tagame, Fisherman’s Lodge, Endless Game และ The Contracts of the Fall เป็นภาษาอังกฤษ และมังงะ Fantagraphics Books’Massive: Gay erotic Manga and the Men Who Make It anthology นำเสนอผลงานของ Tagame
แหล่งที่มา: Bluesky ของ Gengoroh Tagame บัญชี, บ้านสุ่มเพนกวิน
