En diskusjon dukket nylig opp igjen om en livestream fra november 2021 der Tokyo Ghoul-skaperen Sui Ishida delte sine meninger om anime-tilpasningen av arbeidet hans.
Jeg antar at de fleste av dere er kjent med det faktum at Tokyo Ghoul-animeen, spesielt Tokyo Ghoul √A, har blitt mye kritisert for å avvike betydelig fra mangaen. Folk elsker den enten for å introdusere dem til serien eller hater den for å”slakte”det som var et fantastisk kildemateriale.
I strømmen var Ishidas kommentarer, ærlig talt, ganske overraskende, men de viser også et nivå av modenhet og selvbevissthet som er vanskelig å argumentere med. I hovedsak sa han under livestreamen sin at han ikke bryr seg om animeens forskjeller og er ganske enkelt takknemlig for at tilpasningen introduserte flere mennesker til arbeidet hans.
“Vel, jeg er bare fornøyd med det faktum at folk kjenner navnet. Jeg er heldig at det har blitt noe fantastisk. Jeg er allerede takknemlig for at folk til og med kjenner tittelen .”
Han sa til og med:”Det er bedre å ha en forferdelig anime enn en god, så noen vil ønske å lese den originale historien.”Det er et utsagn jeg fortsatt tygger på, og mens jeg forstår poenget hans, er det vanskelig å ignorere hvordan tilpasningens kvalitet kan ha skadet seriens langsiktige rykte.
I en eller annen sammenheng var Ishida t sterkt involvert i animeproduksjonen, noe som ikke er overraskende gitt hvor mange anime-tilpasninger som håndteres.
Studio Pierrot, kjent for kontroversielle produksjonsbeslutninger (Naruto fillers, Black Clovers tidlige tempo), avvek betydelig i Tokyo Ghoul √A ved å lage en original historie i stedet for å følge mangaen.
Tokyo ghoul Root A (Bilde: Rotten Tomatoes)
Fans spekulerer i at dette ble gjort for å avslutte animeen raskt, men resultatet ble et rot – kritiske karakterbuer, som Kanekis psykologiske transformasjon, ble underutviklet.
Det som gjør Ishidas perspektiv så spennende er hvordan det står i kontrast til den ofte giftige fandomsdiskursen rundt serien. Det er verdt å merke seg at under mangaens serialisering (2011-2018) møtte Ishida enorme stress-og helseproblemer fra arbeidsmengden.
Les også: Tokyo Ghoul Manga Wasn’t A Success, Reveals Author
Hans avslappede holdning til anime kan stamme fra ganske enkelt å sette pris på at arbeidet hans nådde et bredere publikum – noe mange skapere ikke får oppleve. Han omtalte til og med fansens frustrasjoner som en”luksus”, i livestreamen sin, og understreket takknemligheten hans fremfor perfeksjonisme.
Når det er sagt, kan animeens innvirkning på franchisen ikke ignoreres. Åpningslåten, «Unravel» av TK fra Ling Tosite Sigure, ble et kulturelt fenomen, allment anerkjent selv av ikke-fans.
Det bidro til å holde Tokyo Ghoul relevant, til tross for tilpasningens feil. I tillegg er Ishidas kommentar om forferdelige tilpasninger som fører fansen til mangaen sann – mange fans oppdaget den originale historien gjennom animeen og ble imponert over hvor mye mer kompleks og følelsesmessig resonans mangaen var.
Som noen som kom inn i Tokyo Ghoul gjennom animeen og svingte deretter til mangaen, jeg kan se begge sider av dette. Animeen gjorde meg interessert i verden og karakterene, men å lese mangaen var en helt annen opplevelse – en som føltes mye mer dyptgripende og følelsesmessig engasjerende.
Hvis animeen hadde vært bedre, kunne den kanskje ha brakt enda flere folk til mangaen eller i det minste gitt historien den respekten den fortjente.
Det er også et pågående krav om en Tokyo Ghoul-nyinnspilling, ofte sammenlignet med Fullmetal Alchemist: Brotherhood. Fansen håper at et studio som MAPPA eller ufotable tar over og gir en trofast tilpasning som stemmer overens med mangaens modige estetikk.
Med tanke på hvordan Demon Slayer og Attack on Titan økte mangasalget sitt med fantastiske tilpasninger, er det ikke det. urimelig å forestille seg hva Tokyo Ghoul kunne ha oppnådd med en lignende behandling.
Hva tror dere alle? Er Ishidas aksept beundringsverdig, eller bør skapere presse hardere for bedre tilpasninger av arbeidet deres? Og tror du Tokyo Ghoul ville ha nådd samme berømmelsesnivå med en mer trofast tilpasning, eller var den dømt til kontrovers fra starten av? Gi meg beskjed.
Kilde: Tumblr
