Origineel boek toont het dagelijks leven van een Noord-Koreaans middelbare scholiere
Afbeelding via website van Kyobo Books
© INKS
Eun-kyung’s Diary, vaak de Noord-Koreaanse versie van Anne Frank’s The Diary of a Young Girl genoemd, is aangepast tot een webtoon en is gratis beschikbaar.
Het Instituut voor Noord-Koreaanse Studies (INKS) in Zuid-Korea heeft aangekondigd dat een webtoon de het dagelijkse leven van een Noord-Koreaans middelbare scholiere zal worden verspreid via de officiële website van het instituut. De webtoon debuteerde op 31 oktober.
Het project was bedoeld om de afnemende publieke belangstelling voor Noord-Korea en de eenwordingsvraagstukken aan te pakken door het onderwerp in een vertrouwd formaat voor een jonger publiek te presenteren. Door de ogen van hoofdpersoon Eun-kyung portretteert de serie het schoolleven, familie, vriendschappen en marktscènes en biedt zo een realistisch kijkje in het dagelijks leven in Noord-Korea.
De webtoon bestaat uit acht afleveringen en is bedoeld om lezers te helpen de Noord-Koreaanse samenleving op een levendiger en herkenbaarder manier te begrijpen. Het instituut hoopt dat het werk zal dienen als educatief hulpmiddel, dat docenten en studenten met elkaar verbindt en jonge lezers in staat stelt een natuurlijk begrip en empathie voor het leven in Noord-Korea te ontwikkelen.
Hoewel er geen officiële Engelse versie van de webtoon beschikbaar is, kunnen geïnteresseerden de Koreaanse versie lezen hier.
Eun-kyung’s dagboek is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Eun-kyung (pseudoniem), een Noord-Koreaanse vrouw die het land ontvluchtte en zich in Zuid-Korea vestigde. Het boek is geschreven vanuit haar eigen rekeningen en samengesteld door Young-soo Kim, Yu-seok Seo en Hyung-uk Choi. De memoires, voor het eerst gepubliceerd in 2024, kregen veel aandacht in Zuid-Korea vanwege de openhartige weergave van het dagelijks leven onder het Noord-Koreaanse regime en de reis van de vrouw naar vrijheid. Het boek werd later aangepast tot een musical met dezelfde naam.
Een officiële Engelse versie van het boek is beschikbaar als e-bookformaat op Amazon.
Bron: No Cut News (Hak-il Kim)
