Cat’s Eye 03 (2025)
Cat’s♥Eye (ONA 2025)
キャッツ❤︎アイ Aflevering 03
Spoiler Samenvatting/Synopsis:
Ai bedenkt een magisch”Bungee Whip”, een handschoen die allerlei soorten dingen kan doen dingen, waaronder het opblazen van deuren. Rui en Hitomi wijzen haar uitvinding af. Ai is te laat op school, dus als ze Toshio in zijn auto ziet, laat ze hem haar naar school brengen. Toshio herinnert zich dat ze met Hitomi uitging toen ze naar dezelfde middelbare school gingen als Ai. Ze ziet een jongen uit haar klas en vraagt Toshio om te stoppen zodat ze met de jongen kan lopen.
Toshio keert terug naar Cat’s Eye voor een date met Hitomi. Ze gaan naar een museum, waar een schilderij van Hitomi’s vader tentoongesteld wordt. Om onbekende redenen zijn Ai en haar vriendin Konou-kun in het museum. Ai ziet een aantal punkers op een buitententoonstelling zitten, dus gaat ze ze uitdagen. Konou-kun verdedigt haar als de punkers er een punt van maken. Wanneer Toshio echter opduikt met zijn politiegegevens, vertrekken de punkers haastig.
Konou’s vader komt opdagen en leidt hen naar een vergaderruimte om te praten. Zijn baas komt opdagen, boos over het incident met de punkers. Verder waarschuwt hij dat Konou-san zijn baan zal verliezen als het schilderij door Cat’s Eye wordt gestolen. Hitomi plant een insect op de baas. Thuis vraagt Ai zich af waarom Hitomi in het museum was om dit te onderzoeken. Hitomi ontkent dit. Later twijfelt Rui aan de wijsheid om het Ai niet te vertellen.
De volgende dag zegt Konou-kun dat Cat’s Eye een visitekaartje heeft achtergelaten. Ai confronteert Hitomi, die de diefstal rechtvaardigt omdat het schilderij afkomstig is van de aliassen van hun vader. Rui praat ook met Ai om dingen te rechtvaardigen. Die nacht gebruiken Rui en Hitomi Ai’s handschoen om gemakkelijk het schilderij onder de neus van de agent vandaan te stelen. Ai zond vervolgens bewijs uit om aan te tonen dat het museumhoofd een verduisteraar was, waardoor iedereen de diefstal vergeet.
Gedachten/recensie:
Cat’s Eye 03 is minder een bewerking van hoofdstuk 3 uit de manga en meer een:”We gebruiken het bronmateriaal gewoon als basis en maken er vervolgens ons eigen verhaal bovenop. Bovendien zorgt Disney+ ervoor dat we het bronmateriaal lokaliseren om het zo ontzagwekkend geweldig te maken, waarmee we bedoelen: Amerikaans. De ondertitels zijn vaak gewoon herschreven onzin zonder basis voor wat er daadwerkelijk wordt gezegd. Maar afgezien daarvan (omdat ik daar voor altijd over zou kunnen zeuren), gaan de anime-schrijvers iets soortgelijks maken, maar naar mijn mening enorm inferieur. Ik haat dit soort’aanpassingen’, vooral als je de anime bekijkt en vervolgens de manga leest en ontdekt dat het een strakker, veel beter verhaal heeft.
Rant 1: Mission Change
Om te beginnen begrijp ik niet waarom de missie in Cat’s Eye 03 werd veranderd van het stelen van een robijn in het stelen van een schilderij, anders dan om Cat’s Eye een veronderstelde legitieme reden te geven voor de diefstal. Ik neem aan dat in de manga een dergelijke diefstal zou helpen hun activiteiten te financieren en de voorkant van hun koffiewinkel in stand te houden.
In de anime leert Ai dat Cat’s Eye waarschijnlijk achter het schilderij aan gaat. Maar als ze dan thuiskomt, vraagt ze alleen maar waarom Hitomi überhaupt in het museum was. Ze zegt niets over het gerucht. Ik denk dat dat komt omdat Hitomi in de manga het langs Ai laat lopen als:”Wat als Cat’s Eye achter de edelsteen aan zou gaan?”Maar ze doet het in de context van Ai’s relatie met Konou-kun. Hitomi vermeldt het dan niet omdat Ai aan haar oudere zus lijkt te bekennen dat ze Konou-kun echt leuk vindt.
In de manga komt Ai pas achter de overval NADAT ze die hebben gedaan. Rui ziet hoeveel ze Ai daarbij pijn hebben gedaan. En Ai voelt zich verraden door haar zussen. Dus wanneer de boze Ai de straat op rent en bijna wordt gedood, laat Rui de gestolen edelsteen in de hand van het bewusteloze meisje glijden met een verontschuldiging op de zakdoek waarin hij was gewikkeld. Zo redt Toshio zijn gezicht met een overwinning. De vader van Kunou-kun mocht vermoedelijk zijn baan behouden.
Omdat de anime-schrijvers geen goede aanpassing maakten, bleven ze met de tas zitten. Als zodanig moesten ze een complot bedenken, zodat de man die het museum runt daadwerkelijk opgenomen zou worden en bekende dat hij een verduisteraar was. Zo kunnen de kwaadaardige Cat’s Eye-teven hun schilderij krijgen. Tegelijkertijd kan iedereen het gestolen schilderij vergeten vanwege de ‘kwade verduisteraar’. Hoera voor plotverzinsels!
Rant 2: Relatieproblemen
Het volgende tirade-item voor Cat’s Eye 03 zijn de relatieproblemen. De eerste twee afleveringen van de anime beeldden in feite de relatie van Toshio met Hitomi af als eenzijdig. Ze gebruikte hem om te helpen bij haar diefstal, terwijl hij haar aanbad. Nou ja, de schrijvers hadden tenminste voldoende zelfbewustzijn om dit te erkennen via Ai’s opmerkingen tegen Rui.
Maar omdat de anime-schrijvers ons nodig hebben om sympathie te hebben voor Hitomi, krijgen we plotseling te horen dat het haar in werkelijkheid echt kan schelen. En om dat te ondersteunen, hebben ze de flashback toegevoegd aan de tijd dat Hitomi en Toshio op de middelbare school met elkaar uitgingen. Als de andere afleveringen echter goed waren aangepast, zou deze flashback hebben verbeterd wat we al wisten. Dit is het probleem wanneer smeg voor hersenschrijvers denken dat ze een superieur verhaal kunnen schrijven dan wat het bronmateriaal bood.
Ik vermeldde in mijn recensie van de eerste twee afleveringen dat de anime-“aanpassingen”het conflict dat Hitomi had over het gebruik van Toshio hadden weggenomen. Als dit behouden was gebleven, zouden Rui’s woorden tegen Ai iets hebben betekend. Zoals het nu was, betekende het niet veel, want wat we hadden gezien vertelde een ander verhaal.
VERDER toonde de manga Hitomi’s schuldgevoel over het niet vertellen van Ai de waarheid nadat ze bijna werd vermoord. Pas toen Hitomi zag dat Rui hetzelfde voelde als zij, voelde Hitomi zich beter. En zoals gezegd zorgde Rui ervoor dat Toshio de robijn terugkreeg. Ja, het verhaal van de manga laat wat vragen open, maar met de juiste aanpassing en bekwame schrijvers had dit opgelost kunnen worden.
Eindgedachten en conclusie
Uiteindelijk is Cat’s Eye 03 het verhaal van twee egoïstische zussen die een complot nodig hebben om hen gemakkelijk uit hun kwaad te redden en het goed te maken met hun jongste zus. Combineer dit met onzin-ondertitels en dit is GEEN goed kijkmateriaal.
Je kunt naar het einde gaan en een reactie achterlaten. Pingen is momenteel niet toegestaan.
