Aka Akasaka, de geest achter Oshi no Ko, maakte onlangs een opvallende fout met het aantal pagina’s voor deel 16 van zijn manga, wat om de verkeerde redenen de aandacht van veel fans trok.
p>Akasaka kondigde op X (de huidige versie van Twitter) aan dat dit nieuwste deel 18 bonuspagina’s zou bevatten. Maar kort daarna corrigeerde de kunstenaar Mengo Yokoyari hem publiekelijk en merkte op dat het werkelijke aantal 24 was.
Mengo’s correctie was ook niet subtiel: ze tweette de correctie vrij bot (in het Japans: “おまけは24pやで”).
Voor context, Mengo’s werk hier is niet alleen maar opvuller; ze heeft de laatste hand gelegd aan de serie, als een soort afscheid.
De zinsnede “おまけは24pやで” wordt in het Japans als bot beschouwd. Het is een uitdrukking in het Kansai-dialect, en het einde ‘やで’ zorgt ervoor dat het informeel en assertief klinkt. De zin zelf is heel direct en stelt eenvoudigweg dat de bonus 24 punten bedraagt, zonder beleefdheidsmarkeringen.
Deze directheid, gecombineerd met het dialect, kan ervoor zorgen dat de uitspraak bot en mogelijk zelfs onbeleefd overkomt.
p>
Haar opmerking veroorzaakte discussie, en veel fans interpreteerden het als een vriendelijke berisping voor Akasaka’s kennelijke aandachtsverlies. Dit pakte natuurlijk anders uit voor fans die al een beetje kritisch zijn over de betrokkenheid van Akasaka in de laatste fasen van de serie.
Het is geen geheim dat het einde van Oshi no Ko niet voor iedereen soepel verliep. Veel fans waren van mening dat er losse eindjes en karakterbogen waren die niet op bevredigende wijze konden worden afgesloten.
Gezien Akasaka’s eerdere werk aan Kaguya-sama: Love is War, waarvan hij benadrukte dat het qua verhaalvertelling en conclusie zou verschillen stijl van Oshi no Ko hadden fans hoge verwachtingen van een vergelijkbare, doordachte oplossing.
Sommigen beschouwen dit overzicht van het aantal pagina’s nu als een verdere indicatie dat Akasaka’s focus misschien al verschuift naar zijn volgende project, en dat dit het einde van de serie beïnvloedde.
Mengo Yokoyari, die de visuals voor Oshi no Ko verzorgt sinds de start in 2020 in Shueisha’s Weekly Young Jump, gevolgd door een persoonlijkere tweet over haar eigen toekomst.
Ze bevestigde dat ze, in tegenstelling tot Akasaka, nog niet heeft besloten wat de toekomst biedt en van plan is een pauze te nemen. Ze zei dat ze “een paar dingen moest afronden” (waarschijnlijk over bonusinhoud en promotiewerk voor het laatste deel).
Met Oshi no Ko aangepast tot een anime (het tweede seizoen werd vorige maand afgerond, Oktober 2024) is de fanbase nog verder uitgebreid. De manga had al veel aanhang en de anime-aanpassing van Doga Kobo (opgericht door ex-Toei-animators) heeft zijn populariteit alleen maar vergroot.
Maar nu het nieuwe project van Akasaka in aantocht is, vragen fans zich af of de overhaaste conclusie aan Oshi no Ko en de kleine fouten, zoals deze pagina, kunnen tekenen zijn van een verschuiving in zijn creatieve prioriteiten.
Gezien de reputatie van Akasaka is het niet zo verrassend dat elk klein detail, zoals deze pagina wordt verkeerd geteld, wordt een onderwerp van discussie.
Bron: X
