ANN’s berichtgeving over Anime Expo 2024, gesponsord door Yen Press en Ize Press!
More Than a Married Couple, But Not Lovers verraste me zeker toen het in 2022 werd uitgezonden. Het unieke uitgangspunt is een verhaal over liefde en over onze vooroordelen over elkaar heen kijken. Op Anime Expo 2024 ging Anime News Network zitten en sprak met de oorspronkelijke manga-maker, Yuki Kanamaru. Hier gaf ze inzicht in wat informatie achter de schermen over de ontwikkeling van de serie, haar gedachten over de anime-aanpassing en wat ze hoopt te zien van de franchise in de toekomst.
© Yuki Nakamaru 2018/KADOKAWA CORPORATION
More Than a Married Couple heeft een unieker uitgangspunt vergeleken met wat je ziet in een typische romantische komedie. Ik moet vragen: hoe heb je deze verhalende opzet bedacht waarin studenten oefenen hoe het is om getrouwd te zijn? Hoeveel aandacht is besteed aan het geloofwaardig maken van de personages, zoals de schoolregels of de indeling van de leefsituatie van de personages?
Yūki Kanamaru: Dus ik wilde altijd al een serie tekenen waarin minnaars of vrienden samenwoonden, met het concept van studenten die aan het daten zijn. Samenwonen is eigenlijk een vrij gebruikelijk concept in manga. In dit geval is het een les die je moet bijwonen. Ik dacht dat het een heel komisch element zou zijn om alle studenten te dwingen als paren te leven.
Bijna alle personages in de hoofdcast van Married Couple ondergaan veranderingen. Sommigen vinden liefde, sommigen laten het los en anderen worden erdoor gemarteld. Is er iemand in de hoofdcast met wie jij je in het bijzonder identificeerde?
KANAMARU: Dus ik weet niet of ik zou kunnen kiezen. Ik bedoel, alle karakterontwikkelingen zijn fascinerend voor mij en leuk om te tekenen. De karakterontwikkelingen zijn positief als de karakters vrolijker worden of feest vieren. Maar als de personages een pijnlijke periode doormaken of verdrietig zijn, leef ik heel erg met ze mee. Daarom wil ik de ontwikkeling van elk personage koesteren. Het is dus erg moeilijk om er maar één te kiezen.
© Yuki Nakamaru 2018/KADOKAWA CORPORATION
Ik heb me altijd afgevraagd wat een hypothetische situatie is. Als Jiro en Shiori aan het begin van de serie een koppel zouden vormen, hoe zou hun relatie zich dan ontwikkelen?
KANAMARU: Specifiek in termen van Jiro en Shiori zijn het jeugdvrienden. Het zijn altijd jeugdvrienden geweest. Hun relatie is zeer stabiel geweest, maar in die zin ook zeer stagnerend. Dus dat is op zichzelf al een obstakel of muur die ze moeten afbreken. Als ze het hadden kunnen afbreken, zou hun relatie zich verder hebben ontwikkeld.
Denk je dat er nog steeds een kans zou zijn geweest voor Jiro en Akari om dichter naar elkaar toe te groeien zonder hun woonsituatie?
KANAMARU: Dus als het om Jiro en Akari gaat, hangt het ervan af over wat er nog meer zou zijn gebeurd in het verhaal. Stel dat er situaties waren waarin ze elkaar frontaal zouden hebben geconfronteerd zonder dat ze een paar hadden gehad, en ze de waarheid over elkaar konden leren in plaats van alleen maar dingen aan te nemen op basis van elkaars uiterlijk of daden. In dat geval waren ze denk ik dichter bij elkaar gekomen. Ze hadden het soort relatie kunnen hebben dat ze al in het verhaal hebben. Het hangt er echt van af, maar er is een kans dat het kan zijn gebeurd.
© Yuki Nakamaru 2024/KADOKAWA CORPORATION
Wat voelde je toen voor het eerst werd aangekondigd dat Married Couple een anime-aanpassing zou krijgen? Had je gehoopt dat het animatiepersoneel iets specifieks over je serie had vastgelegd?
KANAMARU: Ik was even extatisch als nerveus toen ik er voor het eerst achter kwam. Dus, zoals je waarschijnlijk uit zowel de manga als de anime hebt opgepikt, was een deel van wat voor mij erg belangrijk was bij de serie dat de emoties authentiek en heel eerlijk werden weergegeven. Het was voor mij heel belangrijk om liefde als een bijna pure emotie te laten zien. Een van de dingen die ik zeker heb benadrukt tegen het anime-productiepersoneel is dat ik niet slechts een oppervlakkige of oppervlakkige behandeling van die emoties wilde. Ik wilde dat ze de diepe duik zouden maken op dezelfde manier als in de manga, en ik ben blij dat dit is gelukt.
Was de huidige verhaalrichting altijd de bedoeling? Waren er veranderingen in het verhaal terwijl u het aan het schrijven was? Zo ja, welke waren dat en waarom werden die veranderingen aangebracht?
KANAMARU: Eigenlijk is het echte achtergrondverhaal dat dit nooit de bedoeling was dat het een erg lange serie zou worden! In totaal zouden het ongeveer drie hoofdstukken moeten zijn. Geen volumes, hoofdstukken! Dus ook al had ik een soort algemeen idee van het verhaal, veel van wat je ziet, zelfs in deel één en twee, zijn dingen waar ik mee op de proppen moest komen nadat mij werd verteld:’Eigenlijk nee, we gaan het maken er een serie uit.” Vooral als we kijken naar het verhaal dat in de manga verdergaat na wat er al in de anime is behandeld, moest ik echt mijn denkcap opzetten en met nieuwe ideeën komen.
Dat had ik nooit gedacht! Eerlijk gezegd is het een zeer vooruitstrevende serie.
KANAMARU: Bedankt! Deze serie is zo lang als het is vanwege de fans en hoeveel ze ervan houden. Ik ben de fans dus erg dankbaar!
© Yuki Nakamaru 2019/KADOKAWA CORPORATION
Waren er tijdens de productie van het seizoen scènes of momenten waarvan je hoopte dat ze specifieke aandacht zouden krijgen?
KANAMARU: In de anime , het is de vuurwerkshow die plaatsvond in aflevering zeven. Oorspronkelijk dachten we erover om dat als de laatste aflevering van de anime te gebruiken. Maar toen werd besloten om het naar het midden van het seizoen te verplaatsen. Er werd dus bijzondere aandacht besteed aan de manier waarop de stemacteurs de dialoog moesten uitvoeren, omdat dit zo’n cruciaal moment is!
Zijn er scènes waarvan je hoopt dat ze in de toekomst geanimeerd worden?
KANAMARU: In deel zeven van de manga is er een specifieke scène waarin Jiro en Akari als koppel met een crisis worden geconfronteerd. Ik kreeg veel reacties van de fans over hoe ze allemaal huilden toen ze het lazen, omdat het echt gericht is op de interacties tussen deze twee tijdens deze crisis. Ik heb dus het gevoel dat dit een moment is dat de serie als geheel weerspiegelt. Ik hoop dat die scène het haalt als er meer anime is.
Ik vind het nog steeds zo interessant dat het nooit de bedoeling was dat dit een lange serie zou worden. Je hoeft niet in details te treden, maar heb je al een einde in gedachten voor de serie?
KANAMARU: Mijn redacteur, de heer Kawamata, en ik hebben al besproken hoe we willen dat het verhaal eindigt. De uitdaging is nu om daar daadwerkelijk te komen. Het pad dat de personages en ik zullen volgen om dat einde te bereiken, ligt al vooraf bepaald. Maar ik denk dat het voor mij het belangrijkste is om het feit te behouden dat elk personage uiteindelijk zijn eigen levensbeslissingen voor zichzelf neemt. Ze beslissen wat ze willen doen en hoe ze hun leven willen veranderen, al dan niet beïnvloed door anderen. Elk personage zal dus opgroeien door te ontdekken wat voor hen belangrijk is.
© Yuki Nakamaru 2018/KADOKAWA CORPORATION
Tenslotte, hoop je dat de lezers met bepaalde gevoelens achterblijven?
KANAMARU: Zoals je weet, is liefde universeel, toch? Liefde vind je overal ter wereld. Liefde laat de wereld draaien. Wat voor mij dus belangrijk is, is dat iedereen vindt wat hij of zij belangrijk vindt! Wat betekent liefde voor hen? Kunnen ze zich voldaan voelen? Sterker nog, ik had onlangs een Japanse fan die tegen me zei:”Dankzij jouw manga kon ik uitgaan en meer plezier maken met mijn vrouw”, en het raakte me echt. Dus ik hoop dat fans na het lezen of kijken met meer van dat soort gedachten weg kunnen lopen!
Openbaarmaking: Kadokawa World Entertainment (KWE), een volledige dochteronderneming van Kadokawa Corporation, is de meerderheidsaandeelhouder van Anime News Network, LLC. Eén of meer van de in dit artikel genoemde bedrijven maken deel uit van de Kadokawa Group of Companies.
