Hanashi Media ha annunciato di aver acquisito in licenza digitale la serie di light novel isekai Observation Records of My Fiancée: The Misadventures of a Self-Proclaimed Villainess in inglese. Il primo volume uscirà il 30 luglio 2024 e sarà composto da due volumi totali.
Le light novel sono scritte da Shiki e illustrate da Wan Hachipisu, e sono state pubblicate da AlphaPolis dal 27 aprile 2017 al 29 agosto 2017. Shiki ha originariamente pubblicato la serie su Shosetsuka ni Naro prima di essere ritirato per pubblicazione formale. La serie di light novel sta attualmente eseguendo anche un sequel in corso.
© Shiki, Wan Hachipisu/Alphapolis
Un adattamento manga di Natsume Hasumi è stato serializzato dal 7 maggio 2018 al 6 agosto 2021 sulla rivista Regina di AlphaPolis ed è stato pubblicato anche in inglese su sito web di Alpha Manga.
Hanashi Media descrive la sinossi della serie come:
Eccezionalmente dotata per i suoi a proprio discapito, il principe Cecil aveva sempre trovato la vita banale e senza sforzo. Un giorno qualunque, la sua vita prese una svolta inaspettata quando si fidanzò con la signorina Bertia, la figlia del Cancelliere. Questo fidanzamento, tuttavia, era tutt’altro che tipico.
“Principe Cecil! Devo confessare: sono io il cattivo di questa storia!” La dichiarazione di Bertia fu sorprendente. Sosteneva di avere ricordi della sua vita precedente, in cui era stata l’antagonista in un”gioco di Otome”. La sua alta ambizione era quella di eccellere come cattiva e quindi vedere annullato il suo fidanzamento. Tuttavia, nonostante i suoi piani per vari misfatti, i suoi tentativi sono sempre stati infruttuosi.
Il suo fidanzato, che aspira a padroneggiare la finezza malvagia, è semplicemente fuorviato nei suoi sforzi?
Fonte: Twitter ufficiale di Hanashi Media, comunicato stampa
