L’iniziativa commemora il 140° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Corea e Francia
Immagine tramite sito web dell’Ambasciata di Francia in Corea
© Ariane Darpy
Jaedam Media, un editore di webtoon coreano, ha annunciato il 17 novembre che pubblicherà versioni in lingua coreana dei webtoon francesi selezionati attraverso un concorso pubblico organizzato dall’Ambasciata di Francia in Corea. Le opere saranno distribuite sulla piattaforma dell’azienda, Jaedam Shortz.
Il programma, intitolato FrenchToon Selection, segna il primo Webtoon Festival francese. L’ambasciata ha raccolto le candidature dei creatori di webtoon francesi attivi e una giuria composta dai produttori di webtoon di Jaedam Media e dagli specialisti di webtoon culturali dell’ambasciata ha selezionato 10 opere da presentare ai lettori coreani.
La serie selezionata sarà tradotta in coreano e resa disponibile gratuitamente per tre mesi a partire da marzo 2026. Jaedam Media prevede di firmare un contratto di licenza ufficiale con il titolo che otterrà il massimo supporto da parte dei lettori coreani e fornirà supporto editoriale locale per attività future.
La Francia ha sviluppato un proprio stile webtoon distinto adattando i tradizionali fumetti francesi al formato a scorrimento verticale coreano. Secondo gli organizzatori, le proposte per questo programma spaziavano da opere che esploravano la storia e l’identità personale francese a titoli di genere più commerciale.
L’iniziativa commemora il 140° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Corea e Francia ed è sostenuta dal Ministero francese per l’Europa e gli Affari Esteri e dall’Istituto francese come parte della strategia di esportazione culturale della Francia.
Fonti: MBC (Ho-young Lee)
