Small Sensations ha iniziato sabato a trasmettere in streaming un trailer per la proiezione restaurata in 4K del film live-action The Red Spectacles (Akai Megane) di Mamoru Oshii. Il film sarà proiettato al teatro Metrograph di New York City dal 21 al 23 novembre. Il cinema proietterà anche il film Angel’s Egg di Oshii il 20 novembre.
La nuova versione restaurata in 4K del film è stata prodotta nel 2024 tramite crowdfunding. 2.953 sostenitori hanno sostenuto il progetto. L’immagine è stata scansionata con risoluzione 4K dal negativo originale della fotocamera da 35 mm, quindi è stata restaurata digitalmente e sottoposta a correzione colore. IMAGICA Entertainment Media Services Inc. ha digitalizzato la colonna sonora monofonica originale dalla traccia magnetica da 16 mm. Sony PCL, Inc. ha remixato il nuovo mix 5.1. Oshii ha supervisionato e approvato sia il restauro dell’immagine che quello del suono.
The Red Spectacles è una delle voci della storia multimediale mista Kerberos Saga di Oshii, che ha sviluppato su vari media a partire dal dramma radiofonico Akai Megane o Machi Tsutsu (While Waiting for The Red Spectacles) nel gennaio 1987. Il film Red Spectacles è uscito solo un mese dopo quel dramma radiofonico nel febbraio 1987.
La storia multimediale è ambientata in una storia alternativa in cui il Giappone si unì agli alleati nella seconda guerra mondiale, ma dove gli alleati persero in gran parte a causa della nuova tecnologia sviluppata dalla Germania nazista. Sebbene la Germania sia stata denazificata dopo il successo dell’Operazione Valchiria che portò all’assassinio di Adolf Hitler, occupò comunque un Giappone sconfitto. Mentre elementi estremisti sia di sinistra che di destra emergono in un Giappone in rapida ripresa, la polizia giapponese si militarizza in risposta, con la polizia del Campidoglio che schiera il cosiddetto corpo”Kerberos”di poliziotti militari corazzati, rivestiti con”equipaggiamento protettivo”della fanteria tedesca avanzata e autorizzati a usare la forza letale contro elementi dissidenti. Le storie sono in gran parte incentrate sulle azioni dei corpi Kerberos, sull’ascesa delle insurrezioni organizzate contro il governo giapponese, sulla crescente brutalità dei Kerberos e sulla loro eventuale epurazione dei corpi Kerberos dopo una crescente impopolarità.
The Red Spectacles si concentra sull’ex membro dei Kerberos Koichi Todome, che torna in Giappone tre anni dopo essere fuggito dalle rivolte Kerberos e dalle successive epurazioni, e trova una città cambiata. Tenta di trovare e riconnettersi con i suoi ex compagni.
Il film live-action ha ispirato un adattamento manga di Kamui Fujiwara, lanciato sulla rivista Manga Action di Futabasha il 17 dicembre.
Forse la parte della saga di Kerberos più conosciuta dai fan degli anime è Jin-Roh, un film anime del 1998 del frequente collaboratore di Oshii, Hiroyuki Okiura, con una sceneggiatura di Oshii. Il film ha ispirato un remake live-action sudcoreano intitolato Illang: The Wolf Brigade, uscito in Corea del Sud e Giappone nel luglio 2018 e ha debuttato su Netflix all’estero nell’ottobre 2018.
Fonti: corrispondenza e-mail, canale
YouTube di Small Sensations.
