Il libro originale descrive la vita quotidiana di una liceale nordcoreana
Immagine tramite sito web di Kyobo Books
© INKS
Il diario di Eun-kyung, spesso indicato come la versione nordcoreana del Diario di una giovane ragazza di Anne Frank, è stato adattato in un webtoon ed è disponibile gratuitamente.
L’Istituto di studi nordcoreani (INKS) nella Corea del Sud ha annunciato che un webtoon che descrive la vita quotidiana di un Nord La liceale coreana sarà distribuita attraverso il sito ufficiale dell’istituto. Il webtoon ha debuttato il 31 ottobre.
Il progetto è stato pianificato per affrontare il calo di interesse del pubblico per la Corea del Nord e le questioni relative all’unificazione presentando l’argomento in un formato familiare per il pubblico più giovane. Attraverso gli occhi del personaggio principale Eun-kyung, la serie ritrae la vita scolastica, la famiglia, le amicizie e le scene di mercato, offrendo uno sguardo realistico alla vita quotidiana nella Corea del Nord.
Il webtoon è composto da otto episodi e mira ad aiutare i lettori a comprendere la società nordcoreana in un modo più vivido e facilmente riconoscibile. L’istituto spera che il lavoro possa fungere da risorsa educativa, mettendo in contatto insegnanti e studenti e consentendo ai giovani lettori di sviluppare una naturale comprensione ed empatia per la vita nella Corea del Nord.
Sebbene non sia disponibile una versione inglese ufficiale del webtoon, chi è interessato può leggere la versione coreana qui.
Il diario di Eun-kyung è basato sulla storia vera di Eun-kyung (pseudonimo), una donna nordcoreana fuggita dal paese e trasferitasi in Corea del Sud. Il libro è stato scritto in base ai suoi resoconti e compilato da Young-soo Kim, Yu-seok Seo e Hyung-uk Choi. Pubblicato per la prima volta nel 2024, il libro di memorie ha guadagnato una notevole attenzione in Corea del Sud per il suo ritratto sincero della vita quotidiana sotto il regime della Corea del Nord e del viaggio della donna verso la libertà. Il libro è stato successivamente adattato in un musical con lo stesso nome.
Una versione ufficiale in inglese del libro è disponibile in formato e-book su Amazon.
Fonte: No Cut News (Hak-il Kim)
