Come valuteresti l’episodio 5 di
übel blatt? Punteggio della comunità: 2.7
© etorouji shito ／ Square Enix ・「ユーベルブラット」製作委員会
Quindi penso che sia ovvio quale sia il problema con la versione anime sub-par di übel Blatt ora , ed è l’approccio slapdash all’adattamento adottato dal regista Takasho Naoya. Nella sua intervista con Ann, pubblicata il giorno in cui questo episodio è stato trasmesso in streaming, afferma”Credo che, idealmente, sia meglio attenersi al lavoro originale senza aggiungere alcuna interpretazione personale non necessaria”e”Cerco di rendermi il più invisibile possibile , per rimuovermi dal processo ed evitare di interferire con il lavoro.”Considerando il modo in cui gli anime spesso adattano a screening della pagina manga, questo non è un approccio insolito nel settore. Tuttavia, Naoya dice anche”Per übel Blatt, era necessario far cadere alcune scene e riedire la storia”e”Abbiamo deciso di rimuovere gli elementi erotici e procedere senza di loro”.
di nuovo, è di nuovo Comprensibile che un direttore e un comitato di produzione desiderassero che il loro adattamento raggiunga un pubblico il più ampio possibile, il che può richiedere di ammorbidire i bordi più duri di alcune storie. I primi volumi di übel Blatt sono rinomati per aver caratterizzato scene particolarmente spiacevoli di violenza sessuale, di tipo che è improbabile che sia autorizzato a trasmettere in televisione o trasmessi in streaming su servizi come Amazon Prime Video. Sfortunatamente, ciò che sembra essere accaduto qui è che hanno eliminato l’intero volume di übel Blatt 0, che secondo quanto riferito introduce molti personaggi importanti, stabilendo le loro relazioni e motivazioni, spiegando anche il retroscena del protagonista Köinzell. Materiale importante, si potrebbe pensare?
Deve esserci una via di mezzo che rimuove la violenza sessuale mantenendo intatte le informazioni essenziali della trama e del personaggio, il che avrebbe fatto molto aumentando l’intelligibilità dello spettacolo. Così com’è, questa versione di übel blatt, sans contesto, è un abominio incomprensibile che tratta il suo pubblico con disprezzo. Perché preoccuparsi di spiegare chi sono tutte queste persone e come conoscono Köinzell? Proprio perché Köinzell si chiama comunque”The Hero of Borderlands”? Cosa ha fatto per guadagnare quel titolo? Chi diavolo è questo tizio Rozen che appare in modo prominente in questo episodio, angosciando le parole di Köinzell quando non sembra che abbiano mai interagito sullo schermo? Rozen sembra un ragazzo interessante, sublimando il suo ovvio disprezzo per i sette eroi, accettando di agire come loro scudo anche per il bene della stabilità del regno.
Landgrave Schtemwölech, che incontriamo per la prima volta Episodio, è stato almeno costruito come cattivo ragazzo attraverso le azioni del suo Minion Fargo. Ha costruito un’enorme fortezza intorno al suo castello, aiutato dai cittadini di Mollan, a un certo punto proclamando con arroganza che”tutto ciò esiste per proteggermi”. Siamo lasciati senza dubbio che sia un grave stronzo che merita una punizione appuntita alla fine delle lame di Köinzell. Ma cosa significa Schtemwölech quando commenta che i cavalieri di Rozen delle sette lance sono semplicemente”esercito privato di Glenn”? Chi diavolo è Glenn? Dovremmo saperlo? Übel blatt si preoccupa così tanto da spiegare tutto ciò che è difficile sapere se si suppone che determinate informazioni siano deliberatamente con la mano dallo spettatore. e Köinzell e i suoi amici sulla bestia volante di Acht. Sembra che dovrebbe essere più eccitante di quanto non sia. Le ovvie differenze stilistiche tra i nostri personaggi principali disegnati a mano e il CG di Dragonriders antagonista sono troppo stonanti. L’enorme arma del giorno del giudizio magico di Schtemwölech”Dragon’s Maw”è esilarantemente spigolosa, con tutte le lame casuali che sporgono dalla sua massiccia prua. Spave un raggio laser magico apocalittico che in qualche modo Köinzell è in grado di contrastare-qualcosa sull’essere”energia fata nera”. Ok, qualunque cosa. Köinzell ha sostanzialmente l’indistruttibile armatura della trama multiuso.
Il gruppo di Köinzell infiltrava il castello di Schtemwölech solo per trovare un germanpen confuso ed emotivo che li aspetta. Geranpen è uno dei personaggi più frustranti di tutti gli anime. Non solo la sua accampamento esagerato è dalla parte sbagliata degli stereotipi offensivi, ma oscilla dall’ammettere il suo”Big Bro”Fargo è un mostro malvagio e innocente che fa la sanguinare, per credere alle patetiche bugie che usa per giustificare le sue azioni. Sebbene aiuti il gruppo di Köinzell a travestirsi come fanciulle sacrificali (tra cui il bambola Köinzell in un trucco disponibile in modo semplice), non appena appare Fargo, ignora tutte le bandiere rosse dell’assassino e soffiano a mano e soffia la copertura dei suoi amici. Almeno viene pugnalato attraverso la schiena per la sua idiozia. Non avrei dovuto tifare qui? Che importa? Questi personaggi sono scritti come idioti che meritano tutto ciò che ottengono.
Almeno la colonna sonora di übel Blatt è decente, mi piace la musica classica drammatica durante le scene climatiche. Mentre continuo a non amare lo stile artistico per i disegni dei personaggi, gli sfondi sono evocativi e interessanti, con edifici molto angolari e una combinazione di colori scuro e bluastro che si adatta al tono cupo ma fantastico della storia. Vorrei che questi aspetti positivi fossero al servizio di una produzione migliore, tuttavia.
Firmerò con un’altra citazione dallo stesso regista Naoya. Quando gli è stato chiesto quale fosse la sua parte preferita del suo adattamento, ha consigliato”Penso che sia meglio leggerlo nel manga”. Hai colpito il chiodo in testa, signore.
übel Blatt è attualmente in streaming su Amazon Prime Video il venerdì.
