Di recente è riemersa una discussione su un live streaming di novembre 2021 in cui il creatore di Tokyo Ghoul, Sui Ishida, ha condiviso le sue opinioni sull’adattamento anime della sua opera.
Presumo che molti di voi sappiano che l’anime Tokyo Ghoul, in particolare Tokyo Ghoul √A, è stato ampiamente criticato per essersi discostato in modo significativo dal manga. Le persone lo adorano per aver introdotto loro alla serie o lo odiano per aver”macellato”quello che era un materiale originale straordinario.
Nello stream, i commenti di Ishida sono stati, onestamente, piuttosto sorprendenti, ma mostrano anche un livello di maturità e consapevolezza di sé con cui è difficile discutere. In sostanza, durante il suo live streaming ha detto che non gli importano le differenze dell’anime ed è semplicemente grato che l’adattamento abbia introdotto più persone al suo lavoro.
“Beh, sono contento solo del fatto che la gente conosca il nome. Ho la fortuna che sia diventato qualcosa di meraviglioso. Sono già grato che le persone ne conoscano il titolo.”
Ha anche detto:”È meglio avere un anime terribile che uno bello, quindi alcune persone vorranno leggere la storia originale”. È un’affermazione su cui sto ancora riflettendo e, anche se capisco il suo punto, è difficile ignorare come la qualità dell’adattamento possa aver danneggiato la reputazione a lungo termine della serie.
In un certo contesto, Ishida non era non è fortemente coinvolto nella produzione dell’anime, il che non sorprende considerando il numero di adattamenti anime gestiti.
Lo Studio Pierrot, noto per le controverse decisioni di produzione (riempitivi di Naruto, ritmo iniziale di Black Clover), ha deviato in modo significativo a Tokyo Ghoul √A creando una storia originale invece di seguire il manga.
Tokyo ghoul Root A (Immagine: Rotten Tomatoes)
I fan ipotizzano che questo sia stato fatto per concludere velocemente l’anime, ma il risultato è stato un pasticcio: gli archi critici dei personaggi, come la trasformazione psicologica di Kaneki, sono stati sottosviluppato.
Ciò che rende la prospettiva di Ishida così intrigante è il modo in cui contrasta con il discorso spesso tossico del fandom attorno alla serie. Vale la pena notare che durante la serializzazione del manga (2011-2018), Ishida ha dovuto affrontare enormi stress e problemi di salute dovuti al carico di lavoro.
Leggi anche: Il manga Tokyo Ghoul non è stato un successo, rivela l’autore
Il suo atteggiamento rilassato nei confronti dell’anime potrebbe derivare semplicemente dal fatto che apprezzava il fatto che il suo lavoro raggiungesse un pubblico più ampio, qualcosa che molti creatori non riescono a sperimentare. Nel suo live streaming ha addirittura definito le frustrazioni dei fan un”lusso”, sottolineando la sua gratitudine rispetto al perfezionismo.
Detto questo, l’impatto dell’anime sul franchise non può essere ignorato. La canzone di apertura,”Unravel”di TK di Ling Tosite Sigure, è diventata un fenomeno culturale, ampiamente riconosciuto anche dai non fan.
Ha contribuito a mantenere Tokyo Ghoul rilevante, nonostante i difetti dell’adattamento. Inoltre, il commento di Ishida sui terribili adattamenti che hanno portato i fan al manga sembra vero: molti fan hanno scoperto la storia originale attraverso l’anime e sono rimasti stupefatti da quanto il manga fosse più complesso ed emotivamente risonante.
Come qualcuno che Sono entrato in Tokyo Ghoul attraverso l’anime e poi sono passato al manga, posso vedere entrambi i lati di questo. L’anime mi ha interessato al mondo e ai personaggi, ma leggere il manga è stata un’esperienza completamente diversa, molto più profonda ed emotivamente coinvolgente.
Se l’anime fosse stato migliore, forse avrebbe potuto portare ancora più persone al manga o almeno hanno dato alla storia il rispetto che meritava.
C’è anche un continuo clamore per un remake di Tokyo Ghoul, spesso paragonato a Fullmetal Alchemist: Brotherhood. I fan sperano che uno studio come MAPPA o ufotable prenda il sopravvento e fornisca un adattamento fedele che si allinei all’estetica grintosa del manga.
Considerato come Demon Slayer e Attack on Titan hanno aumentato le vendite dei loro manga con adattamenti stellari, non è così. è irragionevole immaginare cosa avrebbe potuto ottenere Tokyo Ghoul con un trattamento simile.
Cosa ne pensate? L’accettazione di Ishida è ammirevole o i creatori dovrebbero spingere di più per adattare meglio il loro lavoro? E pensi che Tokyo Ghoul avrebbe raggiunto lo stesso livello di fama con un adattamento più fedele, oppure era destinato a suscitare polemiche fin dall’inizio? Fammi sapere la tua opinione.
Fonte: Tumblr
