©高橋留美子・小学館／「らんま1/2」製作委員会
Signore, signori e amici non binari, sono lieto di presentarvi la potenziale prossima grande novità nella cultura del fandom blorbo: Ryoga Hibiki. Forse non sei ancora in grado di dirlo, ma questo ragazzo ha l’energia felina fradicia che le ragazze di Tumblr adorano. Aspetta.
Ma prima le cose: l’episodio si presenta con un altro segmento”Incontra Ranma Saotome”, questa volta in stile gioco di combattimento di pixel bidimensionali. Posso solo supporre che si tratti di un riferimento a Ranma ½: Hard Battle, il gioco di combattimento per SNES a cui non ho mai giocato ma di cui ho visto il trailer più volte di quanto possa contare perché, nell’era VHS, non avevi altra scelta che sederti attraverso i trailer per arrivare al contenuto. MAPPA ha aggiunto un sacco di stranezze e cambiamenti stilistici a questo nuovo anime, e mentre la maggior parte di loro sembra voler dorare il giglio, questo è stata una deliziosa sorpresa. Sembrava che stessero rendendo omaggio a una parte del passato della serie, piuttosto che essere inseriti solo perché possono.
Ma il vero protagonista dell’episodio è Ryoga, il più grande di Ranma rivale… almeno quando riuscirà a trovare la strada per Nerima. Il senso dell’orientamento del povero ragazzo è patologicamente terribile, come lo ha visto finire a Shikoku e Hokkaido sulla strada per Nerima. È lì per sfidare Ranma a combattere ed è furioso. Perché? Dopo aver dovuto prendersi un secondo per ricordare il nome di Ryoga, Ranma deve scervellarsi per capire perché Ryoga potrebbe voler”rovinare la sua felicità”.
Mentre, come la maggior parte del cast giapponese, Kouichi Yamadera è tornato a interpreta Ryoga in giapponese, Ryoga ha una nuova voce doppiata in Damien Haas, meglio conosciuta come la voce inglese di Laios in Delicious in Dungeon. Devo dire che, anche se sono qualcuno che si aggrappa saldamente al ricordo del vecchio doppiaggio, Haas è stata una scelta perfetta. Ha dimostrato di essere un attore di talento già nei panni di Laios, e interpreta Ryoga con una qualità simile a quella di Michael Donovan ai tempi, bilanciando la natura esagerata del ruolo senza entrare completamente nella martellanza dei vecchi doppiaggi.
Ranma non è in alcun modo il ragazzo più intelligente, e questo include un’assoluta mancanza di intelligenza emotiva. Lo abbiamo visto nel modo in cui prende in giro Akane e poi si lamenta dei suoi litigi, e ora lo vediamo nel modo in cui presume che il motivo per cui Ryoga è mortalmente arrabbiato con lui sia per alcuni litigi per il pane nella scuola che una volta frequentavano insieme. Non è proprio colpa sua; I ragazzi di sedici anni tendono ad essere insensibili anche nelle migliori circostanze, e Genma lo ha cresciuto fino a renderlo semi-selvaggio. Inoltre, Ryoga non è esattamente esplicito su quello che sta succedendo: non ho intenzione di rovinarlo ai neofiti, ma c’è qualche presagio se presti attenzione. Notate come usa l’ombrello per bloccare gli spruzzi d’acqua? Hmmm…
Ryoga è anche il primo personaggio a introdurre elementi semi-fantastici nelle arti marziali dello spettacolo. Finora Ranma ha combattuto Akane, Genma e Kuno; mentre tutte quelle battaglie coinvolgevano agilità e/o forza sovrumane, le loro armi e tecniche erano relativamente radicate nella realtà. Ryoga, d’altro canto, usa bandane affilate come rasoi che fa volare in aria come boomerang e un ombrello super pesante che fa oscillare con una mano. È una battaglia sapientemente coreografata che sfrutta sia la pesantezza che l’assenza di gravità con grande effetto, dimostrando la potenza di entrambi i ragazzi.
Ancora una volta, non sono sicuro dello scopo di Ichiro, il membro del club radiofonico che si presenta per narrare la storia. combatte. La narrazione visiva è abbastanza forte da renderlo completamente inutile. Tomokazu Seki voleva davvero una parte, quindi ne hanno inventata una per lui? Non credevano nella capacità del pubblico moderno di seguire l’azione senza narrazione? Per favore, se qualcuno che legge questo ha la possibilità di chiedere a qualcuno che ha lavorato a questo spettacolo, chiedi. Muoio dalla voglia di scoprirlo.
Ryoga è giustamente scioccato quando scopre della maledizione di Ranma attraverso le tette in faccia, ma per qualche ragione *tosse tosse,* Ranma che si lamenta della sua situazione non fa altro che farlo arrabbiare ulteriormente. È così furioso che non si preoccupa dei danni collaterali, lanciando le sue bandane in giro in modo tale che quasi colpiscono gli spettatori, e quando Akane va a prendere l’acqua calda, finisce quasi per essere fatta a pezzi. Ranma la salva, ma poi la sua maledetta tendenza a nascondere i suoi sentimenti imbarazzanti con la maleducazione viene fuori di nuovo e lui le sgrida per essersi lasciato coinvolgere. Non dubito che ci sia anche un elemento di paura; Akane è forte, ma è una ragazza normale che non ha trascorso gran parte della sua vita in un percorso di allenamento. Anche se riesce a picchiare la metà maschile del corpo studentesco ogni mattina, non può competere con Ryoga, specialmente quando è così determinato a uccidere Ranma che non gli importa chi si farà male.
E Akane lo è quella che si fa male, quando una bandana arriva sibilando nell’aria e le taglia la coda di cavallo.
Voto:
Punti di confronto con la versione del 1989:
Per anni ho avevo solo i primi sei episodi su VHS, quindi la mia memoria oltre questo punto è meno cristallina. La lotta fu prolungata coinvolgendo il club di chimica nel tentativo di eliminare Ranma come vendetta per il suo fidanzamento con Akane, per poi riversarsi nello zoo vicino. In realtà preferisco questa versione più concisa. Il taglio di capelli di Akane è stato rappresentato tagliando effettivamente l’inquadratura fisica, una mossa diventata leggendaria nei circoli dell’animazione e impossibile da replicare con le tecniche moderne.
Ranma ½ è attualmente in streaming su Netflix.
