JAPAN HOUSE Los Angeles con Viz Media ha ospitato un panel con Masakazu Morita (Ichigo Kurosaki) e Noriaki Sugiyama (Uryu Ishida) di BLEACH. Nel promuovere la terza stagione di Bleach: Thousand-Year Blood War Parte 3-Il conflitto, i due sono stati invitati per una sessione di domande e risposte e una dimostrazione di doppiaggio dal vivo. Oltre a Los Angeles, Morita e Sugiyama hanno partecipato a un evento simile a New York e a un panel al New York Comic Con. L’alchimia tra gli attori si è rivelata esattamente come la relazione tra oni blu e oni rossi tra i loro personaggi.
Masakazu Morita (Ichigo Kurosaki) e Noriaki Sugiyama (Uryu Ishida) alla JAPAN HOUSE Los Angeles, 13 ottobre 2024
Prima degli eventi principali, i fortunati cento partecipanti sono stati i primi al mondo a vedere il terzo episodio della Parte 3 prima della sua trasmissione il 19 ottobre. A partire dal primo episodio, i tre episodi sono stati riprodotti in sequenza senza sequenze di apertura o di chiusura. I due doppiatori hanno osservato le reazioni del pubblico mentre gli episodi venivano proiettati, ma nella stanza mancava il consueto entusiasmo riscontrato nei panel delle convention e la trama tesa. Il Console Generale Kenko Sone era presente a nome del Consolato Generale del Giappone a Los Angeles, parlando dell’intenzione del governo giapponese di ampliare la propria cultura in tutto il mondo. Poiché “le esportazioni di intrattenimento competono con l’industria dell’acciaio e delle spedizioni”, stanno promuovendo film, giochi e anime per “condividere più cultura giapponese con il mondo”.
Mentre Morita e Sugiyama davano il via alla parte di domande e risposte, hanno parlato dei loro vent’anni nell’anime BLEACH. Il tempo vola, ma anche dopo due decenni, gli attori hanno dimostrato quanto i membri del cast siano ben abbinati ai loro personaggi. Morita ha riflettuto appassionatamente su quanto siano stati fortunati a far parte di un franchise che esiste da molto tempo. Ha scherzato su quanto fosse giovane a trentatré anni e ha detto che il suo viso giovanile era dovuto alla”CGI”. Prima del suo compleanno, il 21 ottobre, la conduttrice Risa Light ha incoraggiato i presenti a cantargli”Happy Birthday”.
Masakazu Morita alla JAPAN HOUSE Los Angeles, 13 ottobre 2024
Nonostante il naturale passare del tempo, Ichigo e Uryu hanno ancora 17 anni durante la Guerra Sanguinosa millenaria. Morita ha spiegato come è cambiato il suo approccio alla voce fuori campo, poiché la sua voce originale è stata creata per adattarsi a lui in quel momento. “In questi giorni raggiungo il mio registro più basso rispetto a prima.” Ha dimostrato la differenza con due forti grida prima e dopo:”BANKAI!”Ora si concentra sulle vocali all’interno della pronuncia. Per quanto riguarda Sugiyama, ha semplicemente condiviso come la sua interpretazione di Uryu sia più naturale rispetto all’inizio dell’anime.
Quando gli è stato chiesto cosa rende BLEACH una serie unica, Morita ha intervistato con entusiasmo la stanza per vedere quante persone piacevano Ichigo, Hitsugaya e Uryu. Naturalmente tutti e tre hanno alzato la mano, dimostrando l’apprezzamento per la diversità dei personaggi della serie. Sugiyama ha notato come l’ampio cast consenta nuovi abbinamenti misti in ogni scena di battaglia.
Noriaki Sugiyama alla JAPAN HOUSE Los Angeles, 13 ottobre 2024
Dando ai fan una sbirciatina dietro le quinte, Morita ha ricordato il tempo trascorso con il cast. Tra tutti i suoi bei ricordi, ricordava come Satsuki Yukino (Yoruichi) lo prendesse sempre in giro. “Anche con la pausa nell’anime, lei continua a scarabocchiare nella mia sceneggiatura. Nell’episodio che abbiamo appena visto, in cui Ichigo urla:”Andiamo”, ha disegnato un segno a forma di cuore. Non ho notato quando è stato il mio turno di registrare, e ho letto la sua frase come’Andiamo ❤’con un’inflessione verso l’alto. Anche se sono compagni di cast da due decenni, ha scherzato dicendo che Yukino “non è maturata”.
Sugiyama è intervenuto per commentare la loro amicizia di lunga data. Quanto a lui, la sua scena preferita è quando Ichigo e Uryu devono sconfiggere insieme gli Hollow, nonostante la loro rivalità iniziale. In un’intervista con Anime News Network prima del panel, i due doppiatori hanno descritto l’atmosfera professionale sul set. Nonostante l’inclusione della parola “conflitto” nel titolo della Parte 3, il cast lavora insieme e si sostiene a vicenda. “Cerchiamo di migliorare insieme sostenendoci a vicenda, quindi non esiste una competizione inutile tra gli individui. Per creare un ottimo lavoro non sono necessarie emozioni personali”, ha affermato Morita.
Prendendosi una pausa dalle domande, i due doppiatori di BLEACH si sono preparati per la loro sessione di doppiaggio dal vivo. Questa segna la prima volta che entrambi si esibiscono dal vivo in Nord America, e Morita ha commentato sfacciatamente quanti regali ha fatto ai fan nel giorno del suo compleanno. Insieme, Sugiyama e Morita hanno rievocato tre scene dell’anime come clip con sottotitoli riprodotti sullo schermo. La sessione di cinque minuti includeva il primo incontro di Uryu e Ichigo, la loro prima squadra e la loro”eterna separazione”da Thousand Year Blood War Parte 2. Morita ha menzionato come registrano in modo simile in Giappone, tranne che avranno quattro microfoni in piedi tra loro. trenta-quaranta persone. “In giapponese si chiama lavoro al microfono. Senza conoscere questa abilità, non puoi essere un doppiatore. Devi anche essere assolutamente silenzioso poiché il microfono capterà il fruscio delle carte. I doppiatori giapponesi si muovono molto silenziosamente, quindi se smetto di fare l’attore, diventerò un ladro.”Sugiyama è intervenuto per interpretare l’uomo etero nella loro routine di boke e tsukkomi in modo che potessero continuare il loro panel.
Masakazu Morita alla JAPAN HOUSE Los Angeles, 13 ottobre 2024
Oltre alla recitazione vocale, Sugiyama e Morita si tuffano in altre arti per rafforzare le loro capacità. Originariamente, Morita non si stava formando per diventare doppiatore ma come attore davanti alla telecamera. Molto tempo fa ha fatto la controfigura dell’attore vincitore dell’Emmy Hiroyuki Sanada in un film giapponese. Inoltre, Morita si allena nelle arti marziali, come il karate e il kendo, e incorpora quelle abilità in Ichigo. D’altra parte, Sugiyama osserva gli altri, poiché la vita di tutti i giorni ha un impatto su un personaggio. “Che sia sul treno o da qualche altra parte, conservo questo tipo di persone nella mia testa e le tiro fuori quando posso. Al di fuori del mio lavoro e dell’allenamento fisico, studio anche altri anime e serie.” Ha continuato dicendo che ci sono elementi di velocità, ritmo e ritmo che tiene a mente per la sua espressione di Uryu. “Uryu Ishida è un personaggio calmo e simpatico. Ichigo rappresenta il movimento, mentre Uryu rappresenta l’immobilità.”
In chiusura dell’evento, agli ospiti è stato chiesto cosa possono aspettarsi i fan. Ovviamente. Morita e Sugiyama hanno parlato dell’alta qualità dell’animazione. Inoltre, Morita ha recentemente sentito che Tite Kubo aveva già visto tutto, inclusa la storia originale unica dell’anime. “La troupe aveva consultato Kubo-sensei riguardo alla storia che volevano rappresentare. Kubo-sensei ha elencato dei suggerimenti affinché lo staff possa lavorare all’interno della nuova storia”, ha detto Morita.”BLEACH ha molti dialoghi e i fan dovrebbero prestare attenzione al sottotesto all’interno degli scambi”, ha aggiunto Sugiyama.
Parlando con Anime News Network riguardo al coinvolgimento di Tite Kubo nella Guerra di sangue millenaria, Morita ha affermato che l’autore del manga sarebbe sempre presente nello studio di registrazione.”Mi rende felice di poter parlare con lui e anche consultarlo sulle mie prestazioni più frequentemente che mai.”Sugiyama ha rivelato che Kubo gli aveva dato indicazioni riguardo alle emozioni di Uryu.”L’indicazione che ho ricevuto, e che mi ha lasciato un’impressione significativa, è stata quella di assicurarmi che le emozioni interne di Uryu non fossero troppo visibili, in modo che coloro che leggono il manga originale e coloro che sono nuovi a guardare l’arco della Guerra Sanguinaria Millenaria possano divertirsi.”un’esperienza simile.”
