La copertura di ANN dell’Anime Expo 2024 sponsorizzata da Yen Press e Ize Press!
More Than a Married Couple, But Not Lovers mi ha sicuramente colto di sorpresa quando è andato in onda nel 2022. All’interno della sua premessa unica c’è una storia sull’amore e sul guardare oltre i nostri preconcetti reciproci. All’Anime Expo 2024, Anime News Network si è seduto e ha parlato con il creatore del manga originale, Yūki Kanamaru. Qui ha fornito informazioni su alcune informazioni dietro le quinte sullo sviluppo della serie, i suoi pensieri sull’adattamento anime e cosa spera di vedere dal franchise in futuro.
© Yuki Nakamaru 2018/KADOKAWA CORPORATION
More Than a Married Couple ha una premessa più unica rispetto a ciò che vedi in una tipica commedia romantica. Devo chiederti: come hai concepito questa impostazione narrativa di studenti che praticano cosa vuol dire essere sposati? Quanta attenzione è stata necessaria per renderli credibili, come le regole scolastiche o la disposizione della situazione di vita dei personaggi?
Yūki Kanamaru: Quindi, ho sempre desiderato disegnare una serie che coinvolgesse amanti o amici che convivevano, insieme con il concetto di studenti che si frequentano. La convivenza è in realtà un concetto abbastanza comune nei manga. In questo caso, è una lezione a cui devi partecipare. Ho pensato che costringere tutti gli studenti a vivere in coppia sarebbe stato un elemento davvero comico.
Quasi tutti i personaggi del cast principale di Married Couple stanno attraversando dei cambiamenti. Alcuni trovano l’amore, altri lo lasciano andare e altri ne vengono torturati. C’è qualcuno nel cast principale con cui ti sei identificato particolarmente?
KANAMARU: Quindi non so se potevo scegliere. Voglio dire, tutti gli sviluppi dei personaggi sono affascinanti per me e divertenti da disegnare. Gli sviluppi dei personaggi sono positivi quando i personaggi diventano più felici o festeggiano. Ma quando i personaggi attraversano un periodo doloroso o triste, sono molto solidale ed empatico con loro. Quindi, voglio fare tesoro dello sviluppo di ogni personaggio mentre procedo. Quindi è davvero difficile sceglierne solo uno.
© Yuki Nakamaru 2018/KADOKAWA CORPORATION
Mi sono sempre chiesto una situazione ipotetica. Se Jiro e Shiori finissero per fare coppia all’inizio della serie, come si svilupperebbe la loro relazione?
KANAMARU: Per quanto riguarda Jiro e Shiori nello specifico, sono amici d’infanzia. Sono sempre stati amici d’infanzia. La loro relazione è stata molto stabile, ma anche, in questo senso, molto stagnante. Quindi questo stesso è come un ostacolo o un muro che dovrebbero abbattere. Se fossero riusciti a spezzarlo, la loro relazione si sarebbe sviluppata ulteriormente.
Pensi che ci sarebbe stata ancora una possibilità per Jiro e Akari di avvicinarsi senza la loro situazione di vita?
KANAMARU: Quindi, per quanto riguarda Jiro e Akari al contrario, dipende su cos’altro sarebbe successo nella storia. Supponiamo che ci fossero situazioni in cui si sarebbero confrontati frontalmente senza essere stati accoppiati, e avrebbero potuto apprendere la verità l’uno sull’altro invece di dare per scontato le cose in base alle apparenze o alle azioni dell’altro. In quel caso, penso che si sarebbero avvicinati. Avrebbero potuto avere il tipo di relazione che hanno già nella storia. Dipende davvero, ma c’è una possibilità che possa essere successo.
© Yuki Nakamaru 2024/KADOKAWA CORPORATION
Come ti sei sentito quando è stato annunciato per la prima volta che la coppia sposata avrebbe ricevuto un adattamento anime? Speravi che lo staff dell’animazione catturasse qualcosa di specifico sulla tua serie?
KANAMARU: Ero ugualmente estatico e nervoso quando l’ho scoperto per la prima volta. Quindi, come probabilmente hai capito sia dal manga che dall’anime, parte di ciò che era molto importante per me nella serie era che le emozioni fossero rappresentate in modo autentico e molto onesto. Per me era molto importante mostrare l’amore come un’emozione quasi pura. Una delle cose che ho sottolineato allo staff di produzione dell’anime è che non volevo un trattamento superficiale di quelle emozioni. Volevo che facessero l’immersione profonda nello stesso modo in cui avviene nel manga, e sono felice che sia stato realizzato.
L’attuale direzione narrativa è sempre stata prevista? Ci sono stati cambiamenti nella storia mentre la scrivevi? Se sì, quali erano e perché sono state apportate queste modifiche?
KANAMARU: In realtà, il vero retroscena è che questa non avrebbe mai dovuto essere una serie molto lunga! Dovevano essere circa tre capitoli in totale. Non volumi, capitoli! Quindi, anche se avevo una sorta di idea generale della storia, molto di quello che vedi anche nei volumi uno e due sono cose che ho dovuto inventare dopo che mi è stato detto:”In realtà, no, lo faremo”. una serie fuori di essa. Soprattutto quando guardiamo la storia che continua nel manga dopo ciò che è già trattato nell’anime, ho dovuto davvero pensare e trovare nuove idee.
Non lo avrei mai immaginato! Onestamente, è una serie molto progressista.
KANAMARU: Grazie! Questa serie è lunga quanto lo è grazie ai fan e a quanto la amano. Quindi sono molto grato ai fan!
© Yuki Nakamaru 2019/KADOKAWA CORPORATION
Durante la produzione della prima stagione, ci sono state scene o momenti che speravi ricevessero un’attenzione specifica?
KANAMARU: Nell’anime , è lo spettacolo pirotecnico avvenuto nell’episodio sette. Inizialmente pensavamo di usarlo come ultimo episodio dell’anime. Ma poi si è deciso di spostarlo a metà stagione. Quindi, è stata prestata particolare attenzione a come dirigere i doppiatori nell’esecuzione del dialogo perché è un momento così cruciale!
Ci sono scene che speri vengano animate in futuro?
KANAMARU: Nel settimo volume del manga, c’è una scena particolare in cui Jiro e Akari affrontano una crisi di coppia. Ho ricevuto molte reazioni dai fan su come hanno pianto tutti quando l’hanno letto perché si concentra davvero sulle interazioni tra questi due durante questa crisi. Quindi, sento che è un momento che riflette la serie nel suo insieme. Spero che quella scena venga inserita se ci saranno altri anime.
La trovo ancora così interessante che non avrei mai pensato che fosse una serie lunga. Non è necessario entrare nei dettagli, ma hai già in mente un finale per la serie?
KANAMARU: Il mio editore, il signor Kawamata, e io abbiamo già discusso di come vogliamo che la storia finisca. Ora la sfida è arrivarci davvero. Il percorso che io e i personaggi faremo per arrivare a quel finale è già stato predeterminato. Ma penso che la cosa più importante per me sia preservare il fatto che ogni personaggio finisce per prendere le proprie decisioni di vita da solo. Decidono cosa vogliono fare e come vogliono cambiare la loro vita con o senza essere influenzati dagli altri. Quindi, ogni personaggio crescerà trovando ciò che è importante per lui.
© Yuki Nakamaru 2018/KADOKAWA CORPORATION
Infine, speri che i lettori rimangano con qualche sentimento particolare?
KANAMARU: Come sai, l’amore è universale, giusto? Trovi l’amore ovunque nel mondo. L’amore fa girare il mondo. Quindi, per me, l’importante è che ognuno trovi ciò che è importante per lui! Cosa significa per loro l’amore? Riescono a sentirsi realizzati? In effetti, recentemente un fan giapponese mi ha detto:”Grazie al tuo manga, ho potuto iniziare a uscire e divertirmi di più con mia moglie”, e la cosa mi ha davvero toccato. Quindi, spero che i fan possano andarsene con altri pensieri del genere dopo aver letto o guardato!
Divulgazione: Kadokawa World Entertainment (KWE), una consociata interamente controllata da Kadokawa Corporation, è il proprietario di maggioranza di Anime News Network, LLC. Una o più delle società menzionate in questo articolo fanno parte del gruppo di società Kadokawa.
