Jika kamu menonton episode terakhir Arcane di Netflix, kamu mungkin menangkap momen emosional saat Caitlyn menyandarkan kepalanya di bahu Vi. Ini halus namun bermakna, menunjukkan sejauh mana hubungan mereka telah berkembang. Tapi coba tebak? Jika Anda berada di Tiongkok, Anda tidak melihat bagian itu dengan cara yang sama.
Apa yang Terjadi di Arcane Versi Tiongkok?
Dalam final Arcane versi Tiongkok , Caitlyn dan Vi tidak muncul dalam bingkai yang sama pada momen ini. Keintiman Cait yang menyandarkan kepalanya di bahu Vi langsung diedit.
China memberi Arcane akhir berbeda yang dunia belum siap menyambutnya.#ArcaneSeason2 #Arcane #ArcaneSpoiler pic.twitter.com/pafpzFVIfj
— Gavin (@gavinincinema) 25 November 2024
Hal ini tidak terlalu mengejutkan mengingat Tiongkok sudah lama berdiri kebijakan mengenai representasi LGBTQ+ di media, namun tetap saja hal ini membuat frustrasi. Ini bahkan bukan pertama kalinya Arcane menghadapi sensor di Tiongkok.
Pada Musim 1, adegan diubah atau dipangkas karena alasan serupa, namun Riot Games dan Netflix tidak banyak bicara tentang perubahan tersebut di depan umum.
Perubahan pada Adegan Sel Penjara Caitlyn dan Vi
Di luar Tiongkok, adegan sel penjara yang banyak dibicarakan antara Caitlyn dan Vi di Episode 8 juga memiliki versi yang tidak kami miliki. tidak bisa dilihat.
Dalam siaran langsung dengan streamer League of Legends Necrit94, salah satu pembuat serial Christian Linke mengungkapkan bahwa adegan tersebut awalnya sangat mirip lebih beruap. Menurut Linke, urutannya adalah versi “dial back”, dan potongan aslinya jauh lebih panjang dan intens.
Mengapa diubah? Linke mengakui timnya mendapat “tamparan di pergelangan tangan,” meskipun dia tidak merinci apakah itu berasal dari Netflix atau Riot Games.
Beberapa orang berspekulasi bahwa Riot ingin menghindari melewati batas yang dapat mengubah League of Legends’citra publik. Game ini diberi peringkat E untuk Semua Orang oleh ESRB, dan segala sesuatu yang terlalu matang di Arcane mungkin akan memperumit peringkat tersebut.
Apakah Ada Harapan untuk Potongan Sutradara?
Selama siaran langsung yang sama, Linke bercanda tentang versi asli adegan sel penjara yang disimpan di “hard drive Prancis”. Para penggemar sudah sangat menginginkan Director’s Cut, dan meskipun hal tersebut hanya sekedar angan-angan, hal ini bukan tidak mungkin.
Riot dikenal mendengarkan masukan dari penggemar—terkadang. Potongan Sutradara akan menjadi kemenangan besar bagi pengirim CaitVi dan siapa pun yang ingin melihat penceritaan yang lebih autentik. Tapi mari kita jujur: ini adalah keputusan perusahaan, dan prioritas Riot lebih selaras dengan menjaga citra global mereka daripada memenuhi tuntutan penggemar beratnya.
Kisah cinta CaitVi sudah resmi menjadi kanon sekarang, tapi rasanya pahit manis. Penggemar telah menunggu bertahun-tahun untuk momen-momen ini, hanya untuk mengetahui bahwa momen-momen ini telah dipangkas, diubah, atau dihapus sama sekali tergantung di mana Anda tinggal.
