Asosiasi Budaya Anime & Film Nippon (NAFCA) telah mengeluarkan permintaan maaf atas postingan yang terkesan meremehkan keterampilan animator asing.
Tweet asli, menyatakan bahwa banyak perusahaan produksi memandang animator asing sebagai animator asing. sama sekali tidak berguna meskipun mereka memiliki kemampuan menggambar, mendapat kritik tajam secara online.
Dalam postingan tersebut, NAFCA mengklaim bahwa animator asing sering kali kurang memiliki pengetahuan tentang alur kerja rumit yang khusus untuk animasi Jepang, sehingga animator Jepang perlu membuat karya yang ekstensif koreksi.
Postingan ini adalah bagian dari upaya mereka untuk mempromosikan Buku Tes Keterampilan Animasi, yang versi bahasa Inggrisnya telah diumumkan.
Banyak yang menuduh NAFCA meremehkan dedikasi dan keahlian seniman internasional.
Beberapa orang menyuarakan rasa frustrasinya atas kecenderungan industri Jepang yang terkenal yang membayar lebih rendah untuk studio outsourcing sambil mempertahankan ekspektasi yang tinggi, menggambarkan situasi ini sebagai “mengharapkan mereka mengungguli studio domestik dengan bayaran minimal.”
Mereka juga mencatat keterampilan luas yang dimiliki banyak animator asing dan merasa terhina jika mengategorikan mereka sebagai “sama sekali tidak berguna” tanpa mengakui berbagai tingkat pengalaman mereka.
Menyusul reaksi negatif tersebut, NAFCA segera mengirimkan permintaan maaf di X, menjelaskan bahwa postingan awal mereka diterjemahkan dengan buruk menggunakan perangkat lunak otomatis.
Mereka menjelaskan bahwa tujuan mereka adalah untuk mengatasi tantangan yang dihadapi perusahaan produksi dalam melatih animator luar negeri yang tidak terbiasa dengan animasi Jepang yang unik dan kompleks proses. NAFCA menekankan bahwa animator asing sering menghadapi rintangan serupa dengan animator baru Jepang yang juga tidak berpengalaman dengan praktik industri lokal.
Asosiasi tersebut menegaskan kembali bahwa mereka mendukung animator asing memasuki industri Jepang dan menekankan peran buku teks bahasa Inggris yang akan datang. dalam memberikan panduan yang diperlukan bagi animator yang bekerja dengan studio Jepang.
Pernyataan lengkap dapat dilihat di bawah:
