À Anime NYC, nous avons eu l’occasion de rencontrer l’homme du moment, Kenjiro Tsuda, bien connu pour son rôle de Seto Kaiba dans Yu-Gi-Oh !. L’excitation à l’intérieur de la salle était incroyable alors que les fans attendaient avec impatience l’arrivée du légendaire doubleur. Tsuda-san a partagé son étonnement face à l’énergie qui l’entourait et a réfléchi à sa première visite à New York, ainsi qu’à son parcours remarquable de 25 ans pour exprimer ce personnage emblématique.
Des parties de cette interview ont été légèrement modifiées pour plus de clarté, avec quelques questions et réponses provenant d’autres médias étant incluses
Q : La rivalité entre Seto Kaiba et Yugi est l’une des plus emblématiques de l’anime moderne. Comment abordez-vous ces scènes où les deux s’affrontent ?
Tsuda-san : Kaiba est un personnage avec une mentalité tellement forte et parfois pendant la bataille, il se retrouve coincé, mais dans son esprit, il ne perd jamais. J’admire et m’identifie beaucoup à ces traits de personnalité. C’est le genre d’état d’esprit que j’apporte au portrait de Seto Kaiba.
Q : Combien de duels par jour le casting de Yu-Gi-Oh! a-t-il enregistré ?
Tsuda-san : Donc probablement 2. Mais je crois que nous aurions pu en faire jusqu’à 3. Le personnel était très inquiet pour notre santé.
Q : Étaient-ils y a-t-il des histoires ou des moments amusants pendant les sessions d’enregistrement ?
Tsuda-san : Chaque session d’enregistrement était toujours amusante. Takahashi-sensei venait parfois au studio, puis nous restions ensemble et dînions. Shunsuke Kazama, le doubleur de Yugi, se présentait au studio dans son uniforme scolaire puisqu’il n’avait que 16 ans à l’époque. Après avoir vu cela et avoir grandi pour devenir un formidable acteur au Japon, cela me procure beaucoup de sentiments.
Q : Bien qu’il soit principalement égoïste et concentré sur ses propres objectifs, Seto Kaiba aide occasionnellement Yugi et ses amis. Appréhendez-vous ces moments différemment des autres ?
Tsuda-san : Non, c’est fondamentalement la même chose. Pour moi, c’est la même motivation, car Yugi est son plus grand rival. Il met Yugi au défi d’être fort, et c’est sa motivation. Pour atteindre le moi le plus fort, Kaiba l’aide peut-être, mais l’arrière-pensée est de devenir lui-même plus fort.
J’ai ensuite expliqué comment Tsuda-san aborde les scènes où Yugi a perdu
Tsuda-san : C’est impardonnable ! Si Yugi perd, alors c’est l’équivalent de la perte de Kaiba. Ce genre d’enthousiasme fou pour être fort est l’attrait de ce personnage, Kaiba.
Q : Quelle a été l’interaction la plus mémorable avec les fans ?
Tsuda-san : La plupart des Yu-Gi-Oh! les fans sont vraiment là. Ils ont beaucoup d’énergie. Je suis très heureux. Alors oui, cette année marque le 25ème anniversaire de Yu-Gi-Oh !, et je fais beaucoup d’anime, et j’apparais à la télévision, et quand je suis sur le plateau, dans la cabine d’enregistrement, beaucoup d’employés qui étaient des enfants et des duellistes sont maintenant impliqués dans les productions. Alors parfois, le personnel s’approchait de moi et m’avouait très doucement, comme: « J’étais un duelliste quand j’étais enfant ».
Ils sont timides, donc ils ne vont pas être exagérés ou quoi que ce soit, mais leur visage montre à quoi ressemblerait l’expression d’un enfant, et donc c’est agréable qu’ils voient Kaiba en moi, et avoir cette interaction me rend heureux.
Q : L’opinion de Tsuda-san sur les célèbres répliques percutantes de Kaiba ?
Tsuda-san : C’est un personnage tellement fort et le charisme qu’il a, vous savez, il ne se soucie pas des règles que les autres ont créées parce qu’il est un créateur de règles, n’est-ce pas ? En tant que personnage, observé sous un troisième angle, c’est un personnage tellement frustrant et ennuyeux, mais si vous le mettez à cet extrême, c’est presque agréable. Ça fait du bien de le voir, vous savez, repousser les limites comme ça et les fans admireront ça.
Q : Comment avez-vous changé et évolué en incarnant la voix de Kaiba au fil des années, avec la croissance de la série, le spin-off et le développement des nouveaux médias ?
Tsuda-san : Cela n’a pas vraiment changé, mais il y a eu un écart de 10 ans après la fin de la série télévisée. J’ai fait une publicité pour un jeu vidéo, dans le rôle de Seto Kaiba, mais un fan a commenté”oh, il a vieilli”. Cela m’a vraiment énervé. Ainsi, lorsque The Dark Side of Dimensions a été annoncé, j’ai tout donné pour pouvoir nier cette affirmation.
Q : Comment Kaiba réagirait-il aux dernières tendances en matière de duel et de technologie ?
Tsuda-san : Il adorerait ça et s’amuserait avec parce que Kaiba est le genre de personne qui recherche la technologie de pointe, et dans le film (Dark Side of Dimensions), il va dans l’espace. S’il était ici, il serait intéressé par l’IA. Kaiba ferait s’incliner Elon Musk devant lui. Il n’est qu’un lycéen.
Conclusion
Nous tenons à remercier Kenjiro Tsuda d’avoir pris le temps de parler avec nous, ainsi qu’ADK et Anime NYC pour avoir organisé l’interview. Vous pouvez diffuser Yu-Gi-Oh! et sa série connexe sur Crunchyroll. Pour une couverture supplémentaire, assurez-vous de lire notre article sur le panel du 25e anniversaire !.
Cette interview a été réalisée par Luke So, avec des questions posées par Jay Gibbs et d’autres médias présents à la conférence de presse.
Images : Crunchyroll
©1996 Kazuki Takahashi
©Kazuki Takahashi/Yu-Gi-Oh ! DDMC
