Tras las importantes ganancias de taquilla mundial de las películas de anime, especialmente Demon Slayer, los actores de doblaje de la industria han expresado su preocupación de que Hollywood esté preparado para una”adquisición”y pueda reemplazarlos con talentos famosos.
El elenco de habla inglesa del anime Jujutsu Kaisen expresó esta preocupación durante una entrevista con Polygon en la Comic-Con de Nueva York. Los actores citaron el éxito financiero de películas como Demon Slayer: Infinity Castle, que recaudó 600 millones de dólares en todo el mundo, como el catalizador del creciente interés de Hollywood.
“Hollywood intentará ver esto y decir: Oh, hombre, películas de anime, vamos, ¿verdad?” Dijo Kaiji Tang, quien da voz a Gojo Satoru.
Hollywood ya ha hecho avances significativos para capitalizar el medio del anime y su popularidad, a menudo a través de adaptaciones de acción real.
Si bien los servicios de streaming han liderado esta tendencia con producciones como Cowboy Bebop y One Piece de Netflix, los principales estudios de Hollywood también están mirando el premio. El mejor ejemplo de esto es la próxima adaptación en imagen real de la franquicia Mobile Suit Gundam, que está en desarrollo como un proyecto conjunto entre el titular japonés de los derechos Bandai Namco Filmworks y Legendary Pictures, la productora detrás de los principales éxitos de taquilla de Estados Unidos.
Y, como la última película de Demon Slayer eclipsó las carreras de algunos títulos de Hollywood en Norteamérica con su recaudación de taquilla de 128,6 millones de dólares, es posible que se adoptará una postura más agresiva en el futuro.
Tang, sin embargo, siente que Hollywood podría intentar replicar el éxito de Demon Slayer sin entender realmente la fórmula. Demon Slayer, señaló, había desarrollado su base de fans a lo largo de cinco años, 63 episodios y una película anterior, Mugen Train, antes de que el lanzamiento de su última película se convirtiera en un fenómeno.
“…Creo que la verdadera fórmula para el éxito de una película de anime es que realmente necesitas esas temporadas acumuladas”, dijo el actor de voz. “Ver la culminación de esa historia, o al menos una gran parte de ella, en la pantalla grande es una especie de recompensa por estar allí durante todas esas temporadas. Ahí es cuando obtienes los enormes números de Demon Slayer. Ahí es cuando todos estos fanáticos entusiasman por la película, ese es el secreto. Creo que si comienzas a lanzar películas de anime aleatorias, no obtendrás los números de Demon Slayer”.
El interés no es unilateral aunque con recientes Los acontecimientos sugieren que los distribuidores de anime también quieren la etiqueta de Hollywood asociada con los títulos para hacerlos más atractivos para el público y generar expectación. Desafortunadamente, los actores de doblaje tienen sus propias preocupaciones al respecto.
Robbie Daymond, la voz de Megumi Fushiguro, declaró que se sentía “honrado de ser la última generación de actores de doblaje sobre el terreno que hacen anime”. Predijo que a medida que “las corporaciones se apoderen de él”, la industria vería “un grupo de celebridades doblando mal el anime”.
Kayleigh McKee, quien da voz a Yuta, opinó que el éxito financiero no se transmitiría al elenco de voces actual.”No van a aumentar nuestro salario”, dijo McKee. “Simplemente buscarán una celebridad”.
Las preocupaciones de los actores reflejan un patrón que ya se ha visto en la industria de los videojuegos y el cine, y que parece estar invadiendo la industria del anime, si tenemos en cuenta el reciente casting de Channing Tatum en la película Demon Slayer Infinity Castle.
Tang lo resumió con una broma ingeniosa diciendo que Christ Pratt podría ser elegido como Gojo.
En una entrevista separada con The Wrap, el actor de voz Aleks Le, quien protagoniza Solo Leveling, afirmó que esta tendencia ya estaba impactando el casting. Le dijo que personalmente había perdido proyectos”porque en su lugar contrataron a una celebridad, una influencia o incluso un cantante”.
Le describió los”seguidores de las redes sociales”como”una gran parte de las grandes producciones de hoy en día”y lo calificó de”frustrante cuando las decisiones se basan más en números que en el desempeño”.
Fuente: Polygon, La envoltura
