Cuando un género, o subgénero en este caso, se vuelve tan arraigado como lo está la villanos Isekai, necesitas un giro para que tu historia se destaque. Shiki ha presentado uno bueno para su serie de dos volúmenes (con una secuela), Observation Records de mi prometida: tener el personaje del juego como el narrador de punto de vista. Si bien no es quizás completamente original, ya que la abuela de la serie de villanos Isekai, mi próxima vida como villana: ¡todas las rutas conducen a la fatalidad! ¡Tiene capítulos de cada una de las perspectivas de los intereses amorosos y Endo y Kobayashi Live! Lo último sobre la villana de Tsundere Lieselotte juega con el concepto, la duología de Shiki todavía se siente como una nueva versión del subgénero cada vez más sobresaturado. Lo más importante, al dejar que Cecil sea nuestro personaje de punto de vista, la historia puede llevar a casa uno de los elementos clave de la villana de Isekai como un género: que incluso si parece un juego, es la vida real.
Como muchas parejas antes que ellos, Cecil y Bertia están comprometidas de la infancia, que es cuando Bertia comienza a informar a su persuasión que no va a marcarlo porque lo necesita porque va a marcarlo porque lo necesita. Despliegado y desconcertado, Cecil inicialmente comienza a observar a Bertia en función de esta declaración desconcertante. No está seguro de qué es un”juego de Otome”o por qué estar en uno significa que Bertia tiene que hacerse a un lado para una chica llamada”Handesia”, pero le gustaría averiguarlo. En parte, esto es solo porque está confundido, pero también le gusta realmente Bertia y quiere entenderla mejor. También tiene cero interés en dejarla de lado, por lo que cuidadosamente trabaja un poco detrás de escena para poner el kibosh en algunas de sus ideas más extrañas. El principal de ellos es su intento de convertir a su padre en maldad. Cecil identifica rápidamente una de las principales razones de este desarrollo potencial cuando Bertia habla sobre su madre muriendo de una plaga que barre el país; Cecil se asegura de que la plaga nunca ocurra, asegurando así que los padres de Bertia permanezcan juntos y locamente enamorados, lo que resulta en cambios adicionales en lo que Bertia cree que es”la historia”. Para cuando lleguen al inicio oficial del juego Otome, las cosas están realmente cambiadas, aunque Bertia parece tener problemas para aceptar la idea.
El mayor desafío de Cecil es convencer a Bertia de que ha permitido cambiar la historia tal como la conocía. Hemos visto esto como un problema antes, principalmente cuando hay una heroína y una villana que se ha reencarnado, con la heroína segura en su papel a pesar de cualquier acto terrible que pueda cometer. Los registros de observación de mi prometida no perturban esta regla básica: Herradía y Bertia aún siguen la ley de la causalidad narrativa que establece que si la villana es buena, la heroína debe ser mala. Pero el ajuste que Cecil es, a pesar de no ser reencarnado, consciente de todo lo que está sucediendo es suficiente para hacer que los conceptos básicos se sientan divertidos nuevamente si comienzas a encontrarlas obsoletas, y estar firmemente en su cabeza nos muestra cómo se ven ambas chicas desde el exterior. Cecil es, esencialmente, tratar de salvar a Bertia de su incapacidad para reconocer la diferencia entre un juego y la vida real, y eso se traduce en salvarse de estar atrapado en el personaje que el guión original pretendía para él.
Aunque no es tan profundo como quizás sea que suene, la historia es una mirada a la vista de las cualidades de metaficción de los juegos de la exploración de un juego y no es tan profundo como es la exploración de la exploración de la historia, la historia es una mirada tanto a la metaficción de las cualidades de los juegos. La incapacidad para distinguir entre la realidad y la ficción puede ser perjudicial. Bertia, con la ayuda de Cecil, llega a reconocer esto al final de la primera novela (bueno, más o menos), pero Herreno nunca lo aprende, y el resultado son dos caminos muy diferentes para ellos. La aceptación de Bertia de que en realidad no está en el juego que una vez jugó lleva al desarrollo de su personaje y, en última instancia, su felicidad. La Herrina es castigada por no poder notar la diferencia, y el hecho de que no tenga una armadura de la trama se pierde en ella hasta que es demasiado tarde.
La traducción de Hanashi Media es generalmente bastante buena. Los libros se leen sin problemas, y las voces de los personajes son más fáciles de distinguir que en muchas novelas ligeras, y el crédito por eso se comparte entre el autor original y el traductor. La única queja real que tengo es que el nombre de Heronia se deletrea”Hironia”en la primera novela y”Heronia”en el segundo. Prefiero la segunda ortografía porque lleva la broma un poco más sin rodeos, lo que creo que es algo bueno en un personaje que carece de toda sutileza.
Técnicamente, esta es una serie completa en dos volúmenes. Los hilos de la trama están reunidos, la historia principal se resuelve y se hace el punto. Pero si lo disfrutaste, ¡no temas! Hay una secuela, Observation Records de mi esposa, que se presenta a partir de este escrito. No estoy seguro de que necesite estrictamente un seguimiento, porque las cosas terminan muy bien aquí, lo que hace que este sea un título de bajo compromiso. Aún así, Bertia y Cecil son grandes personajes; Es difícil oponerse a pasar más tiempo con ellos. Los fanáticos de la villanos y aquellos un poco cansados del género deben encontrar algo para disfrutar.
