¿Cómo condensas el primer arco de un manga mágico más vendido y amado de niña en noventa minutos con menos de veinte artistas y el tiempo queda para un bis musical? Sorprendentemente bien, en realidad.
Los fanáticos de Inglish Sailor Moon se apresuran a que todos los demás sepan que el Reino Unido está último en la línea; Solo estamos, por ejemplo, viendo el Viz Blu-ray de la serie de anime de los 90 en 2025. Sin embargo, cuando se anunció que Londres sería la ciudad en la gira Super Live después de Taipei y París, todos estaban emocionados. P>
Bastante Guardian Sailor Moon: The Super Live se lleva a cabo en dos lugares en Londres, aquí en Ouertet y Koko, y el set se reduce a un área de escenario de varios niveles y una pantalla masiva que sirve como paisajes móviles y El telón de fondo del espectáculo. Los artistas, cinco tutores marineros, máscara de esmoquin, la reina Beryl y el conjunto que hacen doble tiempo como colegialas y secuaces del reino oscuro) dan y cantan mientras condensan el primer arco del manga, que ve a las niñas enfrentarse contra el oscuro reino.
© Naoko Takeuchi ・ PNP/”Pretty Guardian Sailor Moon”La producción súper en vivo
La actuación utiliza una mezcla de narración familiar, números musicales y focos de alta potencia. La pantalla también sirve doble trabajo: ayuda a mover la historia y proporciona subtítulos para la audiencia.
La pantalla utiliza una mezcla de arte de estilo manga para crear imágenes hermosas y nebulosas del reino de la luna y las vagas figuras de serenidad y endimión. En realidad, funciona muy bien y ayuda a transmitir los conceptos básicos a la audiencia, como dar toda la información que necesita sobre cada tutor de marinero, desde su identidad civil hasta sus poderes codificados por colores. La desventaja es que muchos de los subtítulos se leen bastante sin rodeos, y los subtítulos rectos, que ofrecen gran parte del diálogo, son muy suaves y mediocres en comparación con los números musicales.
Hay un poco de diálogo, Pero si has visto el anime o lees el manga, sabrás a dónde va esto. Por supuesto, estamos aquí para las actuaciones, comenzando con”You’re My Universe”, una canción más reciente presentada en los musicales de Nelke. La mayoría de las otras canciones son originales para el Super Live, aunque también existe el conjunto de Encore obligatorio, que incluye”LA Soldier”de las carreras de Sera Myu y, por supuesto, la canción final de la noche tiene que ser la apertura del anime japonés Tema”Moonlight Densetsu”(“Legend de la luz de la luna”).
© Naoko Takeuchi ・ PNP/”Pretty Guardian Sailor Moon”La producción súper en vivo
Durante los números musicales, la pantalla presenta letras extravagantes y se siente más como un escritorio colorido capturas de pantalla con una estética de luna marinera de núcleo duro. Aún mejor, el asesor de referencia de Usagi, Luna, aparece en la pantalla en varios puntos clave con diálogo pregrabado, y es genial verla; Luna estaba desaparecida de todos los musicales de Nelke hasta que fue presentada como títere en la producción de Nogizaka46 y luego como una verdadera niña viva en el amante de la princesa Kaguya.
Entonces, lo que no está incluido en esto ¿actuación? Bueno, la mayoría de la construcción del mundo está fuera. Los cuatro generales no se ven por ningún lado, y tampoco lo es la reina serenidad o el reino de la luna, prohíbe un breve flashback que muestra a Beryl como humano y la tragedia de Endymion y Serenity.
Pretty Guardian Sailor Moon: El Super Live es acelerado pero todavía se siente menos apresurado que la mayoría de los espectáculos del West End. Podemos ver a los Sailor Guardianes reuniendo, transformando y haciendo sus frases, pero las canciones no son tan pegadizas como, por ejemplo, los Musicales Nogizaka46 o LA Reconquista de 2013.
Hay algunos usos de palabras en inglés; En una canción, cuando todos los guardianes se centran en su poder, presenta inteligencia para que Sailor Mercury ame por Sailor Venus. En su mayor parte, también obtenemos términos japoneses originales, hasta que una sección donde el elenco cambia repentinamente de’maboroshi no ginzuishō’a”cristal plateado”durante un par de minutos.
© Naoko Takeuchi ・ pnp/”Pretty Sailor Moon”Producción en vivo
Sin embargo, lo que le falta el programa de no ser un rendimiento completo es más fácil de exportar. El lugar estaba lleno de personas, algunos de unos cuarenta años y otros trayendo a sus hijos. El elenco también fue realmente acogedor. Dieron la señal de sacar palitos de luz temáticos para el bis final y luego se encontraron con invitados VIP para los cinco y fotos después del espectáculo.
Beauty Guardian Sailor Moon: The Super Live se siente como una prueba de prueba para medir Interés por futuras empresas (en un mundo ideal, esto sería completo, las carreras locales de los musicales anteriores). Dicho esto, la producción puso mucho amor y cuidado en la actuación y utilizando lugares locales para que el programa se sienta como si pertenezca. Es una experiencia intensa visual y musicalmente, pero hay momentos y momentos más tranquilos para respirar. Y, a pesar de ser ruidoso y ruidoso, es un evento muy amigable para los niños, así que si tienes un poco de luna marinera o una pequeña máscara de esmoquin, les encantará este programa.
La mezcla de la exhibición de luces, El diálogo, el baile interpretativo y las habilidades de circo (las chicas usan cintas en un punto y luego producen hilanderos de iluminación que muestran el símbolo de cada guardián a alta velocidad) funciona brillantemente, junto con una historia muy querida.
© Naoko Takuchi ・ pnp/”bonito Guardian Sailor Moon ”La producción súper en vivo
Las actrices en sí mismas son una mezcla de recién llegados a Sailor Moon, mientras que el actor de Tuxedo Mask (Sufa, que apareció como el mismo personaje en Shining Moon Tokyo, un show de cena que fue cancelado temprano debido a la pandemia Covid-19) repite una forma diferente de un papel anterior.
liderado por Yui Yokoyama como Usagi/Sailor Moon, las actrices de los Guardianes internos retratan a sus personajes como fieles a la historia de la historia de Sailor Moon, mientras que también parece entusiasta y optimista. Para cuando comienzan a hacer trucos de circo con LED, ¡está claro que se están divirtiendo mucho!
A pesar de las limitaciones de tiempo y espacio, las chicas logran encarnarse bien a sus personajes, desde aspirantes a ídolos de aspirantes a Minako (marinero Venus) hasta severa y estricta rei (marinero), y la actuación gastan una gastada Pocos minutos con cada tutor antes de que se transformen, redondeándolos como personajes vivos y respiratorios, antes de que se conviertan en chicas mágicas encendidas.
Queen Beryl (Mayu tsuyuzume) es adecuadamente amenazante pero aún capaz de jugar más Papel trágico en su amor no correspondido por Endymion. Ella también obtiene una canción propia que ayuda a la audiencia a comprender el Reino Oscuro y exactamente lo que quiere en el mundo.
El Príncipe de la Tierra, mientras tanto, sigue siendo tocándose como elegante, carismático, Y, en última instancia, la fuerza impulsora detrás del crecimiento de Sailor Moon como guardián, ya sea como su interés amoroso destinado o como un miembro no dispuesto y lavado de cerebro del Reino Oscuro.
El resto de la compañía juega roles cambiantes a lo largo de la producción y realmente completa el elenco para que el rendimiento se sienta perfectamente equilibrado entre su elenco central y los jugadores de apoyo con el enfoque 2.5D del espectáculo. P>
Entonces, audiencias norteamericanas, ¿deberías ir? Si amas a Sailor Moon y Pretty Guardian Sailor Moon: ¡El Super Live está llegando a una ciudad cerca de ti, definitivamente! Es una de esas experiencias que no aparece con tanta frecuencia y, con suerte, los programas con entradas agotadas transmitirán la necesidad de futuras producciones fuera de Japón a todas las personas importantes.