El 52º Festival Internacional de Comética Angoulême anunció sus ganadores el 2 de febrero, y el Volumen 2 de Shintaro Kago 21 ganó el premio Le Fauve de la Série (Premio de la Serie). Huber publica la demencia 21 en francés, y Baptiste Neveux es el traductor al francés. Fantagraphics lanzó el manga de dos volúmenes en inglés en 2018 y 2020.
le fauve de la série revient à shintaro kago ver”dementia 21-vol.2″Aux éditions @hubereditions
Traducción de Baptiste NeveuxBravo ✨🎉
@shintarokago1969 pic.twitter.com/lqnckoxbjm
-Festival d’Angoulême (@bdangouleme) 1 de febrero de 2025
Este año le prix konishi (konishi) para el premio De un manga japonés al francés fue a ōgishima Saijiki de Kan Takahama, traducido por Yohan Leclerc. Glénat publica el manga en francés.
le prix konishi de la traducción de manga japonais en français récompense chaque année la traducción en français d’un manga mangais publi au cours de l’née passée.
félicitations à yoohan leclerc pow la traducción de”les saisons d’hgishima”de kan takahama aux éditions… pic.twitter.com/zpvqo8s8333333333
-Festival d’Angoulême (@bdangouleme) 1 de febrero, 2025
MANGA que fueron nominados para la selección oficial (Mejor Comic) incluyeron Kentarō Miura, Studio Gaga y Berserk Volume 42 de Kouji Mori; El amor de Yasutoshi Kurokami Crescent; La demencia 21 de Shintaro Kago; Hirayasumi Volumen 4 de Keigo Shinzō; Volumen 7 de la tierra de Kazumi Yamashita; Volumen 10 de retorno de Saturno de Akane Torikai; y The Summer Hikaru de Mokumokuren murió el volumen 3. Sin embargo, las dos chicas desnudas de Luz ganaron el Fauve d’Or por el Libro del Año.
El Festival Angoulême se ejecutó del 29 de enero hasta el 2 de febrero en el área de Angoulême de Francia. El festival se lanzó en 1974 como un evento que celebra cómics de países de todo el mundo.
El año pasado, los cuatro japoneses japoneses de Henry Yoshitaka Kiyama en San Francisco 1904-1924 (el manga de los cuatro inmigrantes) ganó la categoría de selección del patrimonio. El volumen 1 de Shinya Komatsu de bostezo de la tarde (Gogo no Akubi) ganó un premio de jurado especial por la categoría de selección de jóvenes, y el pionero de Shōjo Manga Moto Hagio también fue honrado con el premio”Fauve d’Honneur”. Sentarō Kubota, Kenichi Sakemi, y Bokkō Manga de Hideki Mori ganaron el premio Konishi.
Fuentes: Angoulême Festival Sitio web y x/twitter cuenta , the beat (Dean Simons)
