¡La cobertura de ANN de Anime Expo 2024 patrocinada por Yen Press e Ize Press!
Más que una pareja casada, pero no amantes ciertamente me tomó por sorpresa cuando se emitió en 2022. Dentro de su premisa única está una historia sobre el amor y sobre cómo mirar más allá de nuestras ideas preconcebidas sobre el otro. En Anime Expo 2024, Anime News Network se sentó y habló con el creador del manga original, Yūki Kanamaru. Aquí, brindó información detrás de escena sobre el desarrollo de la serie, sus pensamientos sobre la adaptación al anime y lo que espera ver de la franquicia en el futuro.
© Yuki Nakamaru 2018/CORPORACIÓN KADOKAWA
Más que una pareja casada tiene una premisa más singular en comparación con lo que se ve en una típica comedia romántica. Tengo que preguntar, ¿cómo concebiste esta configuración narrativa de estudiantes que practican lo que es estar casado? ¿Cuánto se pensó en hacerlos parecer creíbles, como las reglas de la escuela o el diseño de la situación de vida de los personajes?
Yūki Kanamaru: Entonces, siempre quise dibujar una serie que involucrara a amantes o amigos cohabitando, junto con con el concepto de estudiantes que están saliendo. En realidad, convivir es un concepto bastante común en el manga. En este caso, es una clase a la que tienes que asistir. Pensé que obligar a todos los estudiantes a vivir en parejas sería un elemento realmente cómico.
Casi todos los personajes del reparto principal de Matrimonios están pasando por cambios. Algunos encuentran el amor, otros lo abandonan y otros son torturados por él. ¿Hay alguien en el elenco principal con cuyo viaje te identificaste particularmente?
KANAMARU: Así que no sé si podría elegir. Quiero decir, todos los desarrollos de los personajes me resultan fascinantes y divertidos de dibujar. La evolución de los personajes es positiva cuando los personajes se vuelven más felices o están celebrando. Pero cuando los personajes están pasando por un período doloroso o triste, simpatizo y empatizo mucho con ellos. Por eso quiero atesorar el desarrollo de cada personaje a medida que avanzo. Por eso es muy difícil elegir sólo uno.
© Yuki Nakamaru 2018/KADOKAWA CORPORATION
Siempre me he preguntado sobre una situación hipotética. Si Jiro y Shiori terminaron emparejados al comienzo de la serie, ¿cómo se desarrollaría su relación?
KANAMARU: En términos de Jiro y Shiori específicamente, son amigos de la infancia. Siempre han sido amigos de la infancia. Su relación ha sido muy estable, pero también, en ese sentido, muy estancada. Entonces eso en sí mismo es como un obstáculo o un muro que tendrían que derribar. Si pudieran romperlo, su relación se habría desarrollado aún más.
¿Crees que todavía habría habido una oportunidad para que Jiro y Akari se acercaran sin su situación de vida?
KANAMARU: Entonces, con respecto a Jiro y Akari a la inversa, depende sobre qué más habría sucedido en la historia. Supongamos que hubiera situaciones en las que se hubieran enfrentado frontalmente sin haber sido emparejados, y pudieran aprender la verdad el uno sobre el otro en lugar de simplemente asumir cosas basándose en las apariencias o acciones de cada uno. En ese caso, creo que se habrían acercado más. Podrían haber tenido el tipo de relación que ya tienen en la historia. Realmente depende, pero existe la posibilidad de que haya sucedido.
© Yuki Nakamaru 2024/KADOKAWA CORPORATION
¿Cómo te sentiste cuando se anunció por primera vez que Married Couple tendría una adaptación al anime? ¿Esperabas que el personal de animación capturara algo específico sobre tu serie?
KANAMARU: Estaba igualmente extasiado y nervioso cuando me enteré por primera vez. Entonces, como probablemente aprendiste tanto del manga como del anime, parte de lo que fue muy importante para mí con la serie fue que las emociones se retrataran de manera auténtica y muy honesta. Mostrar el amor como una emoción casi pura era muy importante para mí. Una de las cosas que definitivamente le recalqué al personal de producción del anime es que no quería un tratamiento superficial o superficial de esas emociones. Quería que hicieran la inmersión profunda de la misma manera que ocurre en el manga, y me alegra que se haya cumplido.
¿Siempre se pretendió la dirección narrativa actual? ¿Hubo algún cambio en la historia mientras la escribías? Si es así, ¿cuáles fueron y por qué se hicieron esos cambios?
KANAMARU: En realidad, la verdadera historia de fondo es que nunca se suponía que esta fuera una serie muy larga. Se suponía que serían alrededor de tres capítulos en total. ¡No volúmenes, capítulos! Entonces, aunque tenía una especie de idea general de la historia, mucho de lo que ves, incluso en los volúmenes uno y dos, son cosas que se me ocurrieron después de que me dijeron:”En realidad, no, vamos a hacer una serie fuera de eso”. Especialmente cuando miramos la historia que continúa en el manga después de lo que ya se cubrió en el anime, realmente tuve que ponerme a pensar y pensar en nuevas ideas.
¡Nunca lo habría imaginado! Honestamente, es una serie muy progresiva.
KANAMARU: ¡Gracias! Esta serie es tan larga gracias a los fans y a lo mucho que la aman. ¡Así que estoy muy agradecido con los fans!
© Yuki Nakamaru 2019/KADOKAWA CORPORATION
Durante la producción de la primera temporada, ¿hubo alguna escena o momento que esperabas que recibiera atención específica?
KANAMARU: En el anime , es el espectáculo de fuegos artificiales que ocurrió en el episodio siete. Originalmente estábamos pensando en usarlo como el último episodio del anime. Pero luego se decidió trasladarlo a mitad de temporada. Por eso, se prestó especial atención a cómo dirigir a los actores de doblaje para que interpretaran el diálogo porque es un momento crucial.
¿Hay alguna escena que esperas que se anime en el futuro?
KANAMARU: En el volumen siete del manga, hay una escena particular donde Jiro y Akari enfrentan una crisis como pareja. Recibí muchas reacciones de los fans acerca de cómo todos lloraron cuando lo leyeron porque realmente se centra en las interacciones entre estos dos durante esta crisis. Entonces siento que es un momento que refleja la serie en su conjunto. Espero que esa escena aparezca si hay más anime.
Aún me parece tan interesante que nunca se pretendió que fuera una serie larga. No hace falta que entres en detalles, pero ¿ya tienes un final en mente para la serie?
KANAMARU: Mi editor, el Sr. Kawamata, y yo ya hemos discutido cómo queremos que termine la historia. Ahora el desafío es llegar allí. El camino que los personajes y yo recorreremos para llegar a ese final ya ha sido predeterminado. Pero creo que lo más importante para mí es preservar el hecho de que cada personaje termina tomando sus propias decisiones de vida por sí mismo. Ellos deciden qué quieren hacer y cómo quieren cambiar sus vidas con o sin influencia de los demás. Así, cada personaje crecerá encontrando lo que es importante para él.
© Yuki Nakamaru 2018/KADOKAWA CORPORATION
Finalmente, ¿esperas que los lectores se queden con algún sentimiento en particular?
KANAMARU: Como sabes, el amor es universal, ¿verdad? Encuentras el amor en todas partes del mundo. El amor hace girar al mundo. Entonces, para mí, lo importante es que todos encuentren lo que es importante para ellos. ¿Qué significa el amor para ellos? ¿Son capaces de sentirse realizados? De hecho, un fan japonés me dijo recientemente: “Gracias a tu manga, pude empezar a salir y divertirme más con mi esposa”, y eso realmente me conmovió. Entonces, ¡espero que los fanáticos puedan irse con más pensamientos como ese después de leer o mirar!
Divulgación: Kadokawa World Entertainment (KWE), una subsidiaria de propiedad total de Kadokawa Corporation, es el propietario mayoritario de Anime News Network, LLC. Una o más de las empresas mencionadas en este artículo forman parte del Grupo de Empresas Kadokawa.
