Die offizielle Website der Light-Novel-Reihe Hell Mode – The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing (Hell Mode – Yarikomi Suki no Gamer wa Hai Settei no Isekai de Musō Suru) des Autors Hamuo und Illustrators Mo enthüllte am Donnerstag drei neue Darsteller.
Zur neuen Besetzung gehören (Namensromanisierung ist nicht bestätigt):
Tomokazu Sugita als Butler von Granvelle, das Oberhaupt der Granvelle-Familie, die über Allens Heimatstadt und die umliegenden Gebiete herrscht.
Bild über Hell Mode-Anime-Website
©ハム男/アース・スターShōya Chiba als Mikhail Granvelle, der älteste Sohn der Familie Granvelle.
Bild über Hell Mode-Anime-Website
©ハース・スター エンターテイメント/ヘルモード製作委員会
Marie Miyake als Thomas Granvelle, der zweite Sohn der Familie Granvelle.
Bild über Hell Mode Anime-Website
©ハース・スター エンターテイメント/ヘルモード製作委員会
Bild über Hell Mode Animes Website
©ハム男/アース・スター エンターテイメント/ヘルモード製作委員会
Der Anime wird auf Tokyo MX, MBS und BS NTV Premiere haben im Januar 2026.
Die Anime-Stars (Romanisierungen von Charakternamen sind nicht offiziell):
Masato Tamagawa (Saint Seiya: Saintia Shō, The Genius Prince’s Guide to Raising a Nation Out of Debt, The Great Cleric) leitet den Anime im Yokohama Animation Lab. Daishiro Tanimura (Magical Destroyers) ist für die Drehbücher der Serie verantwortlich. Kei Tsushima (The Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These) entwirft die Charaktere. Misaki Tsuchida, Moyu Kanazaki, Junko Nakajima, Kanade Sakuma, Reiko Abe, Kaho Sawada, BeauDaKarenn und Tsugumi Tanaka komponieren alle die Musik.
Die Band Atarayo spielt den Eröffnungstitelsong „Haku“ und Sänger Kaya spielt den Schlusstitelsong „Sanctuary“.
J-Novel Club veröffentlicht sowohl die Light Novels als auch Enji Tettas Manga-Adaption auf Englisch, und sie beschreibt die Geschichte:
„‚Level aufsteigen, auch wenn man offline ist‘?! Das ist kein Spiel im ‚einfachen Modus‘ – das ist nur ein AFK-Spiel!“ Das Online-Spiel, das Yamada Kenichi leidenschaftlich gespielt hatte, schaltet seine Server ab und hinterlässt eine Leere in seinem Herzen. Er sucht nach einem neuen Spiel, um es zu füllen, aber alles, was er findet, ist viel zu einfach. Die Art von Spiel, die er mag – die Art, die so bestrafend ist, dass die Spieler Tausende von Stunden damit verbringen wollen – gibt es einfach nicht mehr.
„Was ist das? ‚Du bist zu einem Spiel eingeladen, das niemals enden wird.‘“
Kenichi stößt auf ein Spiel ohne Titel, eine vielversprechende, unvergleichliche Herausforderung mit beispiellosem Potenzial. Ohne zu zögern wählt er den Schwierigkeitsgrad „Höllenmodus“. Und siehe da, er wird in einer anderen Welt als Leibeigener wiedergeboren! Jetzt Allen genannt, macht er sich auf die Suche nach den Geheimnissen seiner geheimnisvollen Beschwörerklasse. Ohne den Komfort von Komplettlösungen, Spielanleitungen oder Online-Foren muss er sich seinen Weg an die Spitze seiner neuen Welt erkämpfen!
Hamuo veröffentlichte die Geschichte im November 2019 auf der Shōsetsuka ni Narō-Website, und die Geschichte wird fortgesetzt. Earth Star Entertainment begann im Juli 2020 mit der Veröffentlichung der Serie in gedruckter Form.
Tetta startete den Manga auf Comic Earth Star im Oktober 2020 und der Manga läuft noch.
Quellen: Hell Mode Animes Website, Comic Natalie
