Disney Twisted-Wonderland hat mich immer auf eine bizarre Art und Weise an Sanrio Boys erinnert. Das zuckersüße Liebeskind von Hello Kitty und „Cute Guys Do Cute Things Club Anime“ war das Ergebnis einer großen Firma, die ihr nostalgisches, kindgerechtes Unterhaltungsprodukt mit einigen gutaussehenden Kerlen verschmolz. Der Grund dafür, dass Twisted Wonderland weitaus beliebter ist als sein Vorgänger, liegt jedoch nicht nur an der süchtig machenden mobilen Spielmaschine. Es ist so, dass dieses von Mouse geführte Franchise die Dark AcadeKaren-Atmosphäre gerade dann aufgegriffen hat, als es heiß herging. Twisted Wonderland konzentriert sich auf die Disney-Bösewichte des 20. Jahrhunderts – diesen unbestreitbar hypnotischen, queer-codierten Haufen – und versetzt sie in ein Internat, wo sie heiße Kerle mit ihren einprägsamsten und eigenwilligsten Eigenschaften ausstatten (mein Favorit ist Epel, den man am besten als Ginjinka des Giftapfels der bösen Königin in „Schneewittchen“ beschreiben kann). sein Autor mit Black Butler.
Das erste, was mir an „Stranger Waking“ auffiel, war, dass es weniger eine Adaption der Originalquelle – des Handyspiels – als vielmehr eine Adaption eines seiner Mangas war. Im Spiel spielst du als „Yu“ (verstanden?), dessen Geschlecht und Eigenschaften ganz dem Spieler überlassen sind. Aber in der Graphic Novel spielt Yuuken Enma die Hauptrolle, ein männlicher High-School-Kendo-Star – und das gilt auch für den Anime. (Ich habe auch einen anderen Twisted Wonderland-Manga rezensiert, in dem ein Judo-begabtes Mädchen namens Yuuka die Hauptrolle spielte.) Yus Kendo-Club-Mitglieder haben gerade genug Zeit, sich über seine erstaunlichen Fähigkeiten lustig zu machen, bevor Carriage-kun mit dem Isekai-Kill auftaucht und Yu zu einer High-School-Aufnahmezeremonie entführt, die eher wie ein Todeskult wirkt – Bruder taucht buchstäblich aus einem Sarg auf der Bühne auf. Wenn Sie ein Spieler sind, erkennen Sie den Inhalt wahrscheinlich von hier an wieder: eine leicht ausgeschmückte Version der ersten drei Kapitel des Prologs „Willkommen in der Welt der Schurken“, die so bearbeitet wurde, dass alle Hauptcharaktere frühzeitig zur Geltung kommen. Wir treffen nicht nur die widerspenstigen, nervösen Riddle Rosehearts, sondern auch jeden Hauslehrer, von Savannahclaws verschlafener Leona bis hin zu Octavinelles intrigantem Azul Ashengrotto. Ihre Schönheit wird in edelsteinfarbener Kunst gut dargestellt, die sich besonders auf ihre detaillierten Augen konzentriert.
Plüschige, teuer aussehende Schauplätze und eine glitzernde Post-Credits-Theatersequenz, die alle Hauptcharaktere wie die Anhänger auf Schlüsselanhängern zeigt, zeigen, dass der Anime „Twisted Wonderland“ genauso viel Stil hat wie das Spiel. Aber es gibt eine Komponente, bei der diese Produktion deutlich an Qualität gespart hat, und das ist nicht die Schuld der Animatoren. Alles, was Sie tun müssen, ist, beim Ansehen der Synchronisation englische Untertitel einzuschalten, um zu bemerken, dass es sich um Synchrontitel handelt. Ein Teil der Freiheit von Untertiteln besteht darin, dass ein Redakteur eine genauere Darstellung dessen liefern kann, was vermittelt wird, ohne Lippenklappen umgehen zu müssen, aber das gelingt uns dieses Mal nicht. Abgesehen davon sind die Sprachdarbietungen durchweg gut gelungen, was bei der japanischen Synchronisation der Serie zu erwarten ist, wenn man bedenkt, dass es sich bei den Synchronsprechern um die gleiche Starbesetzung wie im Spiel handelt. (Hikaru Midorikawa als Lilia ist besonders hervorzuheben, obwohl man in der ersten Folge nicht viel von ihm hören wird.) Ich war ebenso beeindruckt von der englischen Synchronisation, in der J. Michael Tatum sich als berühmter Dire Crowley selbst übertraf.
Wenn der Rest dieses achtteiligen Animes dem Beispiel der Premiere folgt, erwarte ich eine ziemlich loyale Adaption, die rein von der Erzählung abweichen wird dramatische Zwecke. Die Art und Weise, wie Grims Feuerspucken so lange andauern konnte, bis es den Raum fast in Flammen hüllte, und die Art und Weise, wie Riddle so früh in der Geschichte seine Beherrschung verlor, sind beides Beispiele dafür, wovon ich spreche. Ich würde diesen Anfang nicht als umwerfend bezeichnen, aber er ist gut genug umgesetzt und ich würde sagen, dass er sogar als Einstieg in das Franchise dienen könnte. Ich freue mich darauf zu sehen, ob es seinen Stil mit Substanz in Einklang bringen kann.
Bewertung:
Disney Twisted-Wonderland The Animation wird derzeit auf Disney+ und Hulu gestreamt.
Lauren ist eine freie Journalistin mit Schwerpunkt auf Anime-Fandom. Ihre beiden Kinder sind nach Gundam-Charakteren benannt.
Die in diesem Artikel geäußerten Ansichten und Meinungen sind ausschließlich die der Autoren und geben nicht unbedingt die Ansichten von Anime News Network, seinen Mitarbeitern, Eigentümern oder Sponsoren wieder.
