Selbstporträt von Regisseur Junji Nishimura. Bild mit freundlicher Genehmigung von Junji Nishimura, Pony Canyon
©Junji Nishimura
Der Action-Romcom-Anime „Mechanical Marie“ vom Herbst 2025 wird von Fans von Aki Akimotos ursprünglicher sechsbändiger Manga-Serie mit Spannung erwartet. Anime News Network war dankbar für die Gelegenheit, Regisseur Junji Nishimura über seine Adaption zu interviewen. Nishimura verfügt über mehr als drei Jahrzehnte Erfahrung in der Branche, darunter Auftritte in zahlreichen Anime-TV-Shows, OVAs und Filmen.
Als erfahrener Anime-Regisseur, der an Klassikern wie Urusei Yatsura und Ranma ½ und mit prominenten Regisseuren wie Mamoru Oshii gearbeitet hat, gibt es Ihrer Meinung nach jemanden, der Ihren Regiestil und die Art und Weise, wie Sie an ein TV-Anime-Projekt wie Mechanical herangehen, maßgeblich beeinflusst hat? Marie?
Junji Nishimura: Die Arbeit, die ich gemacht habe, wurde stark beeinflusst von vielen meiner Vorgänger.
Unter den Animationsregisseuren gibt es natürlich Mamoru Oshii und Osamu Dezaki aus „Die Abenteuer von Gamba“ und „Ashita no Joe“. Aus dem Live-Action-Kino stammen die japanischen Filmregisseure der Showa-Ära – Kenji Misumi und Noboru Tanaka. Und natürlich Hitchcock!
Die Art und Weise, wie sie die Aufnahmen gestaltet und ihre Bilder komponiert haben, war schon immer mein Leitfaden.
Ihr Lebenslauf enthält viele romantische Komödien, aber auch einige überwiegend aktionsorientierte Shows. Bei welchem Anime-Genre führen Sie am liebsten Regie und warum?
NISHIMURA: Anstatt mein eigenes Originalprojekt in ein Studio zu bringen und grünes Licht zu geben, entstand der Großteil meiner Arbeit dadurch, dass ich gebeten wurde, Projekte zu leiten, über die bereits entschieden wurde.
Simoun, True Tears und GLASSLIP sind seltene Ausnahmen. Mir macht es Spaß, in vielen Genres zu arbeiten, und wenn ich gefragt wurde, in einem Genre Regie zu führen, mit dem ich noch nie in Berührung gekommen war, habe ich gerne zugesagt. Zum Beispiel Kyo kara Maoh! war leicht BL. Bei „Dog Days“ ging es um Helden mit Hunde-, Katzen-und Eichhörnchenohren. Es war jeweils das erste Mal, dass ich in diesem Genre gearbeitet habe.
Ich liebe neue Dinge. Ich liebe Abenteuer. Ein neues Genre bietet immer neue Möglichkeiten in eine Richtung, die ich noch nie zuvor erforscht habe.
© Aki Akimoto,HAKUSENSHA/Mechanical Marie Production Committee
Was motiviert Sie, nach erstaunlichen 45 Jahren im Geschäft weiterhin Anime-Regie zu führen?
NISHIMURA: Wie ich gerade erwähnt habe, liebe ich es, neue Dinge auszuprobieren. Die Welt der Animation – und ich nehme an, dass es bei Live-Action-Filmen auch so ist – entwickelt sich hinsichtlich der Aufnahmetechniken und-methoden ständig weiter.
Synchronsprecher liefern immer wieder neue und erfrischende Darbietungen. Und die Reaktionen des jüngeren Publikums sind immer frisch. Wenn möglich, würde ich dies gerne für immer tun.
Wenn Sie auf Ihre lange Karriere zurückblicken, was waren Ihrer Meinung nach Ihre größten Erfolge?
NISHIMURA: Ich bin stolz auf viele meiner Arbeiten. Aber wenn ich ein paar nennen müsste: Pro Golfer Saru, Ranma ½, Urusei Yatsura (TV 1981), You’re Under Arrest, Violinist of Hameln, Simoun, Windy Tales, True Tears… Nun, ehrlich gesagt, die Liste geht weiter und weiter.
Wie wählen Sie Ihr nächstes Anime-Projekt aus und was hat Sie insbesondere dazu bewogen, sich für die Regie von Mechanical Marie zu entscheiden?
NISHIMURA: Meine langjährige Erfahrung Mein Grundsatz war schon immer: Wenn ich ein Jobangebot bekomme und der Zeitplan klappt, nehme ich grundsätzlich alles an!
© Aki Akimoto,HAKUSENSHA/Mechanical Marie Production Committee
Die Titelfigur in Mechanical Marie ist ein erschreckend starkes, aber ausdrucksloses Mädchen, das sich als Android-Dienstmädchen ausgeben muss. Marie selbst ist nicht wirklich künstlich, aber haben Sie irgendwelche Lieblings-KI-oder Robotercharaktere aus Animes oder anderen Medien, und haben Sie diese bei der Regie von Mechanical Marie im Hinterkopf behalten?
NISHIMURA: Mein Lieblingsrobotercharakter ist 8 Man von Kazumasa Hirai und sein Prototyp, der Cyborg-Detektiv aus Cyborg Blues. Er ist ein hartgesottener Cyborg voller Qualen.
Mädchen mit rosa Haaren sind ein wahrhaft ikonischer Aspekt des modernen Animes, und viele berühmte Beispiele sind in den Augen von Anime-Fans beliebt, und jetzt wird hoffentlich auch Marie zu ihnen stoßen. Zählen Sie sich selbst zu den Fans rosahaariger Mädchen, oder gibt es andere Charaktertypen oder-designs, zu denen Sie sich hingezogen fühlen?
NISHIMURA: Wie Sie sagten, hinterlassen rosahaarige weibliche Charaktere immer einen besonderen Eindruck.
Allein in meinen eigenen Werken gibt es Dakki aus Soul Hunter, die weibliche Ranma in Ranma ½, Neviril in Simoun und Millhiore in Dog Days. Mit Marie sind das dieses Mal schon fünf (Entschuldigung für alle Charaktere, die ich ausgelassen habe!).
Von ihnen hat der ursprüngliche ernste Charakter Neviril möglicherweise den stärksten Eindruck hinterlassen.
© Aki Akimoto,HAKUSENSHA/Mechanical Marie Production Committee
Maries Charakter im Manga wirkt sehr trocken und emotionslos, aber auch sehr süß. Wie sind Sie in der Anime-Adaption damit umgegangen, um sicherzustellen, dass sich das Publikum wie ihr Meister Arthur in sie verliebt?
NISHIMURA: Marie ist ausdruckslos, aber dennoch sensibel. Ihre innere Stimme – ihre Gefühle – kommen in den kleinen „Fenstermarien“ zum Ausdruck, die neben ihrem leeren Gesicht erscheinen. Gegenübergestellt sollen ihre inneren Gefühle noch stärker durch ihre ausdruckslose Erscheinung hervorgehoben werden.
Beide Hauptfiguren stehen vor großen Herausforderungen: Marie muss ihre wahre Identität vor ihrem geliebten Meister Arthur geheim halten, während Arthur selbst mit emotionaler Isolation und ständigen Bedrohungen seines Lebens durch eifersüchtige, intrigante Verwandte zu kämpfen hat. Mit welcher Figur von Mechanical Marie identifizierst du dich am meisten und warum?
NISHIMURA: Ein Regisseur muss in seiner Arbeit immer gleich und fair zu jeder Figur bleiben!
Egal wie unbedeutend die Rolle ist, ich versuche Szenen und Episoden vorzubereiten, in denen jede Figur glänzen kann. Niemals den Favoriten in der Besetzung zu spielen, ist seit langem mein Motto.
Trotzdem denke ich, dass „Roy“, der immer ernsthaft über Dinge nachzudenken scheint, mein persönlicher Favorit ist.
© Aki Akimoto,HAKUSENSHA/Mechanical Marie Production Committee
Vor welchen Herausforderungen standen Sie bei der Entscheidung, welchen Ton und welche Ausgewogenheit Sie in „Mechanical Marie“ finden sollten, einer Geschichte mit so unterschiedlichen Komponenten wie düsteren Familienmordverschwörungen, unbeschwerter Romanze, Screwball-Comedy und hoher Intensität? Action?
NISHIMURA: Ein wahrer Eintopf aus verschiedenen Elementen, die miteinander vermischt werden – das ist die Essenz der Unterhaltung. Und die wahre Freude an der Regie besteht darin, diese Elemente auszubalancieren.
Deshalb war die Orchestrierung dieser Balance für Mechanical Marie der wichtigste Teil der Regie. Und es hat viel Spaß gemacht.
Ich hoffe, es wird euch allen auch gefallen!
Mechanical Marie wurde am 5. Oktober auf Crunchyroll in Nordamerika uraufgeführt. Die Manga-Serie ist in den USA bei Yen Press erhältlich.
