Bild über Amazon
© Tetsuko Kuroyanagi, Kodansha, Kodansha USA
Kodansha USA Publishing gab am Mittwoch bekannt, dass es eine Buchvorstellungsveranstaltung für die Veröffentlichung von Tetsuko Kuroyanagis Roman „Totto-Chan: Das kleine Mädchen am Fenster: Die Fortsetzung“ (Zoku Madogiwa no Totto-chan) in New York City mit einer Buchbesprechung mit dem Übersetzer des Romans veranstaltet Yuki Tejima in der 53rd Street Branch der New York Public Library am 22. November, eine Signierstunde mit Tejima im Kinokuniya Bookstore in New York am 24. November und eine Vorführung des Anime-Films „Totto-Chan: The Little Girl at the Window“ in der Japan Society New York am 25. November.
Die Vorführung des Films umfasst eine Podiumsdiskussion von Tejima, Herausgeberin Alexandra McCullough-Garcia, und Nathan Shockey, außerordentlicher Professor für Japanisch am Bard College. Zur Vorführung gehört auch eine Signierstunde.
Kodansha USA Publishing beschreibt den Roman:
Vor über vierzig Jahren beendete die japanische Popkultur-Ikone Tetsuko Kuroyanagi ihre Memoiren über ihre Kindheitsabenteuer im unkonventionellen Tomoe Gakuen, als die geliebte Schule inmitten der Bomben des Zweiten Weltkriegs abbrannte. Jetzt ist sie, inspiriert von zeitgenössischen Ereignissen, zurückgekehrt, um Tottos Geschichte fortzusetzen! Beginnend mit den verzweifelten Bemühungen ihrer Familie, Tokio und dem schlimmsten Krieg zu entkommen, beschreibt Kuroyanagi, wie dieses kleine Mädchen Hunger und Leiden durchgehalten hat, um eine bahnbrechende Schauspielerin, eine Verfechterin von Gehörlosen und Kindern auf der ganzen Welt und eine der erfolgreichsten Entertainerinnen in der japanischen Geschichte zu werden.
Kuroyanagi veröffentlichte den Fortsetzungsroman im Oktober in Japan 2023.
Tetsuko Kuroyanagis ursprüngliche Memoiren erzählen ihre Geschichte, wie sie bei Tomoe Gakuen zur Schule ging, nachdem sie es an ihrer ursprünglichen Grundschule nicht geschafft hatte. Sie lernt einzigartige Schüler kennen und lernt in der Schule Neues, selbst als Japan in den Krieg versinkt. Kuroyanagi veröffentlichte das Buch 1981 in Japan, wo es im Laufe des nächsten Jahres zum Bestseller wurde. In den 1980er Jahren wurde es zur Pflichtlektüre für japanische Grundschüler und wurde auch ins Englische und in viele andere Sprachen weltweit übersetzt.
Kuroyanagi veröffentlichte das Buch 1981 in Japan, wo es im darauffolgenden Jahr ein Bestseller wurde. In den 1980er Jahren wurde es zur Pflichtlektüre für japanische Grundschüler und wurde auch ins Englische und in viele andere Sprachen weltweit übersetzt. Das Buch erscheint weiterhin in englischer Sprache bei Kodansha USA Publishing.
Die Anime-Verfilmung wurde im Dezember 2023 in Japan veröffentlicht. Shinei Animation gewann am 7. Februar beim dritten Niigata International Animation Film Festival den Hiroshi Ōkawa Award für seine Arbeit an dem Film. Der Film gewann 2024 beim Annecy International Animation Film Festival den Paul Grimault Award für Spielfilme. Der Film gewann den Großen Preis für Kategorie Animationsfilm des New York International Children’s Film Festival am 19. März.
Quelle: Pressemitteilung
