Volume erscheint am 23. Juni
Der offizielle Bluesky-Account des Manga-Künstlers Gengoroh Tagame gab am Montag bekannt, dass Pantheon/Penguin Random House seinen Manga „Fish and Water (Uo to Mizu)“ am 23. Juni physisch und digital auf Englisch veröffentlichen wird.
Bild über www.penguinrandomhouse.com
© Gengoroh Tagame, 2025 Penguin Random House
Der Herausgeber beschreibt die Geschichte:
Vom brillanten Kopf hinter Gengoroh Tagame (My „Brother’s Husband, Our Colors“) erzählt „Fish and Water“ die unwahrscheinliche Liebesgeschichte zweier „heterosexueller“ Freunde. Nachdem sie sich auf der Hochzeit eines gemeinsamen Freundes kennengelernt hatten, wurden Akira, ein Vertriebsmitarbeiter für Unternehmen, und Koji, ein freiberuflicher Autor, schnell enge Freunde. Eines Tages wird Akira während eines Besuchs bei einem Farmkunden eine Kiste frisch gepflückter Kohl angeboten. Da es niemand in seinem Büro möchte und er kein Koch ist, beschließt Akira, nachzuschauen, ob Koji (der gerne kocht) Interesse haben könnte. Einsam und inmitten pandemiebedingter Schließungen nutzt Akira dies als Vorwand, um in Kojis Haus abzuhängen. Sobald sie überwunden haben, wie man vor Covid vorsichtig sein muss, werden sie ziemlich entspannt miteinander, was ein amüsantes, aber emotional verwirrendes Szenario schafft. Akira und Koi ringen mit der Entscheidung, ob sie nur Freunde sind oder etwas mehr.
© Gengoroh Tagame, Futabasha
Tagame startete die Serie im Oktober 2022 auf der Website Web Action von Futabasha, nachdem im Mai 2022 der One-Shot-Manga veröffentlicht worden war 2014 und beendete es im Mai 2017. Futabasha veröffentlichte den vierten Sammelband des Mangas im Juli 2017. Pantheon Books lieferte den Manga in zwei Zwei-in-Eins-Sammelbänden in englischer Sprache aus. Der Manga wurde beim 44. jährlichen Angoulême International Comics Festival 2017 als bester Comic nominiert. Der Manga gewann außerdem einen Excellence Award bei den 19. Japan Media Arts Festival Awards 2015. Amazon ernannte das Buch zu einem von 20 Büchern in der Kategorie „Comics & Graphic Novels“ seiner Liste der besten Bücher des Jahres 2017. Bei den Harvey Awards wurde der Manga 2018 in der Kategorie „Bester Manga“ nominiert.
Der Manga inspirierte eine Live-Action-Miniserienadaption mit drei Episoden, die im März 2018 Premiere hatte.
Pantheon Books hat auch den Manga „Our Colors“ (Bokura no Shikisai) von Tagame auf Englisch veröffentlicht.
Tagame ist vor allem für seine schwule Erotik bekannt Manga. Der deutsche Verlag Bruno Gmünder Verlag hat die Mangas „Gunji“, „Fisherman’s Lodge“, „Endless Game“ und „The Contracts of the Fall“ von Tagame auf Englisch veröffentlicht, und in der Anthologie „Massive: Gay Erotic Manga and the Men Who Make It“ von Fantagraphics Books wurden Arbeiten von Tagame vorgestellt.
Quellen: Gengoroh Tagames Bluesky Konto, Penguin Random House
