Her Kiss, My Libido Twinkles arrecadou 3.740.249 ienes de 429 apoiadores; Now No One Lurks Beneath the Snow arrecadou 2.954.080 ienes de 493 apoiadores
Imagem via Amazon
© Miyuki Yorita, Xfolio Shuppan A campanha de financiamento coletivo de Miyuki Yorita no Kickstarter para o lançamento em inglês de seu mangá Her Kiss, My Libido Twinkles foi concluída no sábado, tendo ultrapassado sua meta de 700.000 ienes (cerca de US$ 4.762).
Além disso, a campanha da Aneido para o lançamento em inglês do mangá Now No One Lurks Beneath the Snow terminou em 19 de agosto, tendo arrecadado 2.954.080 ienes (cerca de US$ 20.222) de 493 apoiadores.
A campanha Her Kiss, My Libido Twinkles arrecadou 3.740.249 ienes (cerca de US$ 25.448) de 429 apoiadores. As cópias digitais e físicas da edição em inglês do mangá serão lançadas em dezembro. A campanha também superou vários objetivos ambiciosos, que incluirão traduções para o inglês de dois mangás curtos e uma capa de livro para as cópias físicas.
O criador do mangá descreve sua história:
Sana está hospitalizada depois de machucar a perna. Lá, ela conhece Ayane, uma garota que está hospitalizada assim como ela. Depois de ver Ayane inúmeras vezes e ficar curiosa sobre como ela é, um golpe do destino ajuda Sana a alcançá-la…
Xfolio Shuppan publicou o mangá digitalmente em forma de capítulo individual e em volume compilado. Os volumes compilados têm três volumes.
O mangá inspirou três curtas live-action que Yorita postado em seu canal do YouTube com legendas em inglês.
Imagem via conta de Aneido no Twitter
© Aneido
As cópias digitais e físicas da edição em inglês de Now No One Lurks Beneath the Snow: A Queer Fantasy Romance serão lançadas em janeiro. ZorritoIV está traduzindo e Red String Translations está escrevendo a edição em inglês.
O criador do mangá descreve sua história:
Fui acolhido por uma família de agricultores em uma vila nevada, mas fui tratado de forma horrível por eles. No entanto, o destino tinha planos diferentes reservados para mim. Um dia, recebi ordens de visitar uma residência nas profundezas das montanhas. Eu deveria entregar cenouras, entre todas as coisas, nesta residência que todos estavam relutantes em visitar.
E lá, um indivíduo misterioso, lindo e sábio, que chamava a mansão de neve de sua casa, me esperava.
O nome dela era Kay. Ela foi a primeira pessoa que me disse que gostava de mim, apesar de todos ao meu redor me tratarem como se me desprezassem.
Embora Kay tenha suas deficiências em sua atitude egoísta e tendência para mentir, acho que essas deficiências são bastante comoventes.
No entanto, um dia, depois de muitas visitas, Kay de repente me disse para nunca mais visitá-la.
Quando investiguei mais, ela revelou que estava sendo forçada a um casamento arranjado.
Apesar da insistência dela, eu não conseguia aceitar essa realidade. Senti que precisava contar a Kay como me sentia. “Eu te amo com cada fibra do meu ser, Kay.” “Quero que superemos essa luta e então fiquemos juntos, Kay.”
Então, mais uma vez, subo a montanha nevada. Porém, desta vez, não vou entregar cenouras, mas sim, confessar meu amor por Kay.
Fontes: Her Kiss, My Libido Twinkles’Kickstarter página, agora ninguém se esconde sob o Kickstarter da neve página via Okazu
