Loner Life in Another World está programado para estrear em outubro, mas o que o diferencia de outras séries isekai? Conversamos com o diretor da série Akio Kazumi e o produtor de Pony Canyon, Takanori Matsuoka, sobre o apelo único da série, os equívocos sobre o que é uma”vida solitária”e por que Shūichirō Umeda era perfeito para o papel solitário principal, Haruka.
© Shoji Goji, OVERLAP/Loner Life Production Committee
Seu trabalho anterior inclui séries de anime centradas em CG. Como foi a transição de CG para 2D, e você adquiriu alguma habilidade trabalhando em CG que você se sente ajudado com animação 2D?
Akio KAZUMI: Não me concentrei conscientemente em nenhuma diferença específica. O fator essencial é que, quer o meio seja desenhado à mão, CG ou ação ao vivo, o objetivo central permanece o mesmo: como tornar o conteúdo agradável para o público. As ferramentas usadas para expressão visual são apenas métodos diferentes para atingir esse objetivo.
Existem muitas séries de anime isekai a cada temporada. O que você acha que diferencia Loner Life in Another World?
KAZUMI: Nós nos concentramos no conceito de “ser solitário” de uma forma única. “Ser solitário” não significa estar desconectado da realidade, mas sim vivenciar momentos de solidão mesmo fazendo parte da sociedade. Isso reflete a ideia de que todos passam por momentos em que querem ficar sozinhos.
O personagem principal, Haruka-kun, resolve problemas através de sua própria engenhosidade, em vez de depender de um grupo. Isto é semelhante ao conceito dos Analectos de Confúcio, “和而不同” (harmonia sem uniformidade), que enfatiza a importância de manter a individualidade enquanto se faz parte de uma comunidade. Haruka-kun incorpora esse princípio.
Prestamos muita atenção aos diálogos e composições de cena para refletir esse tema, o que pode diferenciá-lo de outros trabalhos do gênero.
Takanori MATSUOKA: Primeiro e acima de tudo, é extremamente divertido, fácil de ler e apresenta personagens envolventes!
Em uma nota pessoal, o que o diferencia é que todos os colegas são subitamente transportados para outro mundo e inicialmente convivem harmoniosamente. No entanto, com o passar do tempo, seus relacionamentos ficam tensos, eles começam a trabalhar em grupos separados e ocorrem vários incidentes. Essa dinâmica parece bastante realista. Além disso, ao contrário de muitas outras séries isekai, não existe um chefe final claro como um rei demônio para derrotar imediatamente. Essa falta de um objetivo final definido adiciona um toque único à história.
No primeiro trailer, vemos o que parece ser um mistério de assassinato depois que a turma de Haruka acaba em outro mundo. O público deveria esperar um ângulo misterioso da série? Em que tipo de aventuras Haruka embarcará?
KAZUMI: O mistério é de fato um elemento da série, mas não é o único foco. Haruka-kun resolverá os problemas sozinho e, embora seus colegas passem a confiar nele, ele nunca se junta totalmente ao grupo. Apesar de suas intenções, ele continua ajudando os outros e acaba se envolvendo em aventuras cada vez mais significativas no outro mundo. A série contará com uma mistura de mistério e aventuras de fantasia mais amplas enquanto Haruka-kun navega neste novo mundo.
MATSUOKA: É definitivamente algo pelo qual ansiar! Embora haja um elemento de mistério, o desejo de Haruka por uma vida descontraída e solitária no outro mundo o levará a várias situações. Junto com o mistério, você pode esperar interações com seus colegas de classe, batalhas emocionantes e uma série de aventuras. Há muito o que aproveitar além do aspecto misterioso!
Ative o botão Close Caption (CC) para legendas em inglês.
Durante o processo de produção, até que ponto Shoji Goji-san esteve envolvido?
KAZUMI: Recebemos conselhos de Shoji Goji-san através da equipe editorial do trabalho original.
MATSUOKA: Shoji Goji-san esteve envolvido na revisão de tudo através da supervisão do trabalho original, incluindo o roteiro, personagens, arte e elenco.
Quando chegou a hora de escolher o papel de Haruka, que tipo de voz você era? procurando durante as audições?
KAZUMI: Estávamos procurando por alguém que pudesse expressar efetivamente um tom divertido e animado e um comportamento calmo e composto. Umeda-san se encaixa perfeitamente nisso.
MATSUOKA: Eu senti que uma voz excessivamente bonita ou suave não seria adequada para o papel. Como a série apresenta cenas de batalha e muitos momentos cômicos, procurávamos alguém que pudesse expressar esse alcance de maneira eficaz e lidar com situações sérias e bem-humoradas.
Se você estivesse vivendo uma”vida solitária”, que tipo de hobbies ou atividades que você faria?
KAZUMI: Como eu já sou bastante”solitário”e não tenho família, provavelmente passaria muito tempo assistindo filmes no cinema. É um hobby que é divertido sozinho. Se eu tivesse tempo extra, provavelmente faria um passeio de moto, explorando castelos por todo o país. Além disso, adoraria visitar circuitos famosos ao redor do mundo para assistir corridas de F1 e MotoGP.
MATSUOKA: Não me importo nem um pouco com a “vida solitária”. Posso entrar em qualquer loja sozinho sem problemas! Quanto às atividades, como Haruka, gostaria de tentar acampar sozinho. Eu adoraria passar um tempo preparando cuidadosamente ingredientes e temperos para cozinhar algo ou simplesmente relaxar enquanto assisto a uma fogueira.
Loner Life in Another World estreará em outubro e será transmitido no HIDIVE enquanto vai ao ar no Japão. A Anime Expo teve sua estreia na América do Norte em 5 de julho. O primeiro episódio também será exibido no Anime Matsuri em Houston, Texas, em 9 de agosto às 14h30 CDT.
