Twilight Out of Focus, uma série BL para adultos publicada pela Kodansha, pode ter chamado a atenção dos leitores de língua inglesa pela primeira vez quando a Amazon decidiu não vender a edição Kindle. Por ser uma das séries Digital First da Kodansha, com o e-book sendo lançado em 1º de março de 2022, e a edição impressa somente em 9 de maio de 2023, isso foi muito perceptível, embora o volume um estivesse disponível em muitas outras plataformas digitais. À primeira vista, parece que pode ter sido o conteúdo sexual explícito que afastou o livro do Kindle. Ainda assim, quando você lê, descobre-se que o culpado mais provável foi um elemento específico da história de Hisashi Otomo: seu primeiro “namorado” foi um de seus professores do ensino médio, e eles tiveram um relacionamento sexual fora da página. É um pouco tolo excluí-lo com base em algo declarado, mas nunca visto? Especialmente porque muitos romances somente em texto contêm histórias semelhantes. Mas no momento em que este artigo foi escrito, você ainda não conseguia acessar uma edição Kindle do volume um, então parece ser algo que eles estão seguindo.
Isso só será um problema se esse for seu método preferido de leitura. mangá digital, e se isso está impedindo você de escolher a série de Jyanome, procure o volume um em outro lugar porque é uma boa leitura para os fãs de BL. A história principal (contida nos volumes um e três e nos próximos livros cinco e seis) segue Hisashi e Mao, do segundo ano do ensino médio. Eles são colegas de quarto no dormitório da escola masculina e, bem cedo, Mao descobriu que Hisashi era gay e tinha namorado. Isso realmente não o incomodava, desde que Hisashi prometesse não dar em cima dele, e quando a história começa, eles são bons amigos. Mao, um cinegrafista do ambicioso clube de cinema da escola, começa a pensar em seu colega de quarto de forma diferente quando o diretor do segundo ano lhes diz que a inscrição para a competição anual de filmes será um novo gênero: BL. Ichikawa, o diretor super sério, descobriu o mangá BL através de sua irmã mais nova e ficou totalmente obcecado, além de achar que a escolha incomum (pelo menos para a escola) lhes dará uma vantagem. Só há um problema: ele quer que Hisashi interprete um dos protagonistas, apesar de ele não estar nos clubes de cinema ou de teatro. Mao, sabendo que Hisashi é realmente gay, não tem certeza se pode perguntar, mas Hisashi concorda… e enquanto Mao o observa atuar, ele de repente percebe que não está interessado em ver Hisashi dar em cima e beijar alguém que não seja ele. Mas ele também tem medo de perder seu melhor amigo e acha que Hisashi ainda está namorando seu namorado anterior, o que o impede de abraçar totalmente seus sentimentos.
Uma das coisas que torna esta série tão boa é que nenhum dos garotos, mesmo aqueles que anteriormente se identificavam como heterossexuais, tem problemas com relacionamentos queer. O entusiasmo de Ichikawa por BL certamente ajuda, especialmente em seu próprio romance de inimigos para amantes com o diretor do terceiro ano, Jin, no volume dois, Afterimages in Slow Motion, e também não há apagamento do fato de que as mulheres existem, um truque tanto de BL quanto de yuri. gostaria de usar para tornar os relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo mais”plausíveis”no mundo da história. O volume quatro, The Evening Monologues, apresenta um personagem cujos melhores amigos são meninas de seus tempos de ensino médio, enquanto Inaba, seu interesse amoroso, está implícito que já namorou meninos e meninas antes. O foco, portanto, não está tanto no gênero, mas nas personalidades e nas diversas forças externas que agem sobre os relacionamentos emergentes.
Muitos, se não a maioria, deles vêm dos próprios personagens. Romance é um gênero que não depende necessariamente de pontos externos da trama, concentrando-se, em vez disso, nos personagens e em suas motivações, traumas e inseguranças. Twilight Out of Focus usa principalmente as atividades do cineclube para preencher as lacunas entre as interações dos personagens; é um filme que une os três casais de forma mais sólida e, de fato, Shion e Inaba nem teriam se conhecido se não fosse por ambos estarem no clube. A dedicação de Ichikawa em filmar uma história de BL impele os personagens a perceberem seus sentimentos, enquanto o tropo romântico da proximidade forçada cuida do resto, pelo menos no caso dos dois primeiros casais. (The Evening Monologues é o mais exclusivo do grupo nesse sentido.) O cineclube também é, de certa forma, um símbolo da vida após o ensino médio-se os personagens querem seguir uma carreira no cinema ou não, cria tensão entre eles e também é usado como uma abreviatura para saber se eles estão pensando em seu futuro, com Ichikawa e Mao tendo ideias muito claras. Hisashi está menos focado, enquanto Jin está dividido entre possibilidades, e essa diferença ajuda a nos lembrar que os personagens são muito jovens, mesmo agindo como se tivessem tudo planejado. Nesse sentido, eles leem como estudantes credíveis do ensino médio – desproporcionalmente confiantes e contorcendo-se de ansiedade ao mesmo tempo, tentando desesperadamente manter o que têm enquanto ainda avançam.
Esse último é um componente importante de Mao e A história de Hisashi, que parece formar a espinha dorsal dos próximos volumes. Ambos querem viver o momento, mas Mao, especialmente, tem problemas com isso. Hisashi, por outro lado, carrega consigo muitos traumas desde a infância. Já mencionei o relacionamento dele com uma professora, que ele reconhece como abusivo e doentio, mas ele entrou nisso em primeiro lugar porque sua meia-irmã também era uma predadora – e ele foi culpado pelas ações dela. É importante notar que Jyanome deixa bem claro que ambos os relacionamentos, muitas vezes romantizados na ficção, são abusivos e prejudiciais à saúde e que tiveram um efeito deletério na saúde mental de Hisashi. Mao não pode “curá-lo” porque não é assim que essas coisas funcionam. Mas ele pode apoiá-lo enquanto ele trabalha silenciosamente, e esse é um grande ponto forte da história.
A arte de Jyanome tem melhores linhas em preto e branco do que em cores, mas é atraente no geral. Eles têm uma mão hábil, vista especialmente bem em como Ichikawa fica diferente com o cabelo solto e puxado para trás em um rabo de cavalo: ele ainda é claramente a mesma pessoa, mas toda a sua impressão muda e o fato de ele sempre puxar o cabelo para trás na escola implica que ele tem plena consciência disso e usa o rabo de cavalo para ser levado mais a sério. Os corpos são uniformemente magros e as calças do uniforme parecem mais leggings do que calças, o que pode distrair um pouco, mas no geral parece bom, com cenas de sexo errando para o lado mais explícito sem mostrar os órgãos genitais.
Twilight Out of Focus é mais forte quando conta sua história principal, mas é um trabalho sólido no geral. Jyanome trata assuntos difíceis com respeito e não se inclina para o melodrama, a menos que Shion seja o personagem principal, e ele se preocupa com o melodrama em sua cabeça. O sexo parece decentemente importante para a trama, em vez de estar lá apenas porque, e a arte é fácil de ler. A Kodansha pode não (no momento em que este livro foi escrito) publicar tanto BL quanto outras editoras, mas esta série mostra que, quando o fazem, foi tomado cuidado na escolha do título.
