Na época em que a Funimation ainda era uma empresa própria e não propriedade da Sony, muito antes de seu serviço interno de streaming ser encerrado em favor da plataforma de streaming da Crunchyroll, ela possuía um canal de TV. O streaming legal ainda não dominava a cena do anime ocidental e o satélite competia com o cabo pela audiência de TV. Minha família tinha assinatura de satélite e entre as redes incluídas em nosso pacote de TV via satélite estava o canal FUNimation. Estando naquela fase de lua de mel de obsessão depois de descobrir um novo hobby emocionante (ou talvez fosse só eu), assistia a tudo transmitido naquele canal nas horas vagas. Um programa daqueles dias tranquilos apertou meu coração com mais força do que a maioria, e seja na TV ou em algum outro meio, sei que não estou sozinho em minha nostalgia ardente pelo comerciante viajante e pela sábia loba. Eu adorei Spice and Wolf.
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
Mas e Spice and Wolf (2008-2009) merece esse carinho? Se eu tivesse que limitar meu foco a apenas algumas coisas, seria seu mundo de fantasia rico, real e vivo, sua profunda exploração da economia, política e religião, e sua forte química de caráter e romance lendário. A reinicialização de 2024 consegue capturar o charme do anime original? Depois de assistir ao que foi veiculado até agora pela publicação deste artigo, eu teria que dizer que sim. Só não me faça dizer o novo título completo da reinicialização mais de uma vez, Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf. O Japão tem o hábito de criar títulos excessivamente longos e descritivos para histórias (ou seja, o nome japonês para Frozen é Ana to Yuki no Joho, que significa “Ana e a Rainha da Neve”, e não vamos entrar nos nomes completos de Konosuba. e Oregairu). Para mim, são apenas Spice e Wolf.
Um mundo de fantasia rico, real e vivo 
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
O mundo de Spice and Wolf não é literalmente realista porque o lobo garotas não são reais (por mais triste que isso possa ser para alguns de nós). No entanto, parece vivo, com perspectivas sobre a cultura tão matizadas que, se não soubéssemos melhor, poderia estar descrevendo culturas existentes – aquelas sobre as quais poderíamos aprender em um curso de antropologia ou em uma estadia prolongada em casa de família. As lições culturais começam quando o comerciante Lawrence Craft conhece a lenda da deusa loba Holo, pouco antes de se encontrar diretamente com a própria loba sábia. Antes da conversão da área para uma religião monoteísta que se assemelha fortemente ao Cristianismo (que doravante chamarei de Igreja), a aldeia de Holo vivia da agricultura de subsistência. Agora, está a prosperar com o comércio de excedentes agrícolas.
Se a aldeia sobreviveu naqueles tempos de subsistência, e muito menos prosperou, dependia muito da qualidade da colheita recorrente. Com o conhecimento agrícola limitado e os desastres ecológicos aleatórios que assolaram aldeias como a de Holo – baseadas como estavam na era medieval da Europa – os seus habitantes recorreram a poderes superiores, rezando e fazendo-lhes oferendas na esperança de garantir uma boa colheita. Antes do advento e domínio da Igreja, os camponeses identificavam divindades específicas da natureza ligadas à agricultura para adorar e prestar homenagem a pessoas como Holo, que viviam no trigo e sabiam como as colheitas cresciam melhor. Como na vida real com os povos pré-cristianizados, esses habitantes esperavam adquirir o favor e a proteção dessas divindades por meio de suas ofertas e adoração.
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
Lawrence faria mais tarde, ele encontra Holo nua em sua carroça comercial, tendo transferido seu espírito dos campos de trigo da vila que ele estava visitando para o alqueire de trigo colocado em cima de seu estoque de pele. Holo não é nudista, mas também não tem vergonha de sua pele e, embora possa ser muito dizer que a história não tem nenhuma motivação extra para fazer o primeiro encontro físico dele (e do público) com ela nua, Spice e Wolf também está exercendo uma dupla função narrativa-os valores de Holo e muito contrários aos da Igreja.
Ela não tem problemas com a nudez e anseia por liberdade. A Igreja valoriza a modéstia e deseja o controle. Ela nasce da natureza e encontra harmonia e respeito em seus processos. A Igreja trabalha com os homens para melhor explorá-la e dominá-la. Ela é alvo da Igreja por estar possuída por um demônio ou ser um demônio e, aparentemente, entidades demoníacas como essa precisam ser expurgadas para o bem dos fiéis. A lenda local de sua deusa também entra em conflito com o dogma do único deus verdadeiro, e entidades aparentemente deíficas como ela precisam ser expurgadas para o benefício da Igreja.
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
©2024 支倉Cansada de seu papel agora solitário e esquecido como deusa agrícola da vila e sabendo que ele está viajando para o norte em direção à sua terra natal, Holo negocia com Lawrence para se juntar a ele em sua jornada. Ela explica a ele que muito tempo se passou desde a morte do aldeão com quem ela fez amizade, com quem fez o pacto de zelar pela aldeia em primeiro lugar. Desde então, a aldeia esqueceu a sua existência, com o festival da colheita aparentemente comemorando a sua lenda não sendo mais do que uma desculpa para celebrar com algumas tradições pitorescas. Ninguém mais acredita que ela é real.
Com a introdução de novas inovações agrícolas, a aldeia não dá valor às suas colheitas. Holo não consegue forçar a natureza a criar boas colheitas, mas orientá-la para produzi-las de maneira ideal, levando inevitavelmente a anos ocasionais de colheitas ruins, pois a fertilidade do solo precisa ser recarregada. A gestão agrícola de Holo levou a colheitas mais consistentes em geral em comparação com as anteriores, mas com estas novas inovações agrícolas (arrisca-se um palpite historicamente fundamentado como práticas de rotação de culturas mais eficientes e ferramentas agrícolas de melhor qualidade), Holo sente que a aldeia pode viver e prosperar agora sem ela.
Finalmente, com a ascensão da classe mercantil e da Igreja, o respeito por seu nome está diminuindo. Os seus valores também se tornaram incompatíveis com os da aldeia. À medida que a aldeia ficou mais rica sem ela, eles ficaram mais famintos por mais moedas. Embora a mudança na fé possa ser mais sincera para alguns, laços mais estreitos com a Igreja poderosa e bem relacionada são mais lucrativos do que continuar a manter velhas crenças que a Igreja não gosta. Sem ninguém na aldeia que realmente se lembre dela, precise dela ou queira que ela fique, Holo negocia um lugar na carroça de Lawrence em troca de ajudá-lo em seus empreendimentos mercantis.
Economia e Política
Além da antropologia, Spice and Wolf também está interessado nas ciências sociais da economia, especificamente na economia da Europa medieval posterior. Enquanto outros animes que abordam economia se limitam a pinceladas passageiras sobre o assunto, Spice e Wolf abordam como funcionam certas inovações e processos econômicos. Cada arco de história depende de esquemas básicos para ganhar dinheiro, já que um ambicioso Lawrence não está disposto a ignorar facilmente oportunidades de alta recompensa, ao mesmo tempo que às vezes precisa arrecadar muitos fundos rapidamente. Além disso, Holo é um pouco glutão e às vezes precisa de roupas e acessórios novos. No entanto, ela demonstra que pode mais do que compensar essas despesas com sua capacidade de obter lucros quando surgir a oportunidade. Spice e Wolf introduzirão formulaticamente um ou mais conceitos econômicos daquele período inspirado na Europa medieval antes de explorar uma oportunidade econômica ou resolver o quebra-cabeça de seu protagonista para se antecipar.
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
Um caso em questão no primeiro arco da história é o conteúdo de metais preciosos das moedas. Numa realidade em que diferentes autoridades governantes emitem as suas próprias moedas e numa região onde as pessoas podem trocar mais do que uma moeda, os compradores e vendedores preferirão deter e negociar numa moeda em que possam confiar. A confiança numa moeda baseia-se no seu poder de compra e consistência de valor, que é parcialmente determinada pelas suas percentagens de metais preciosos. As pessoas que possuem moedas com reputação de maior teor de prata ficariam logicamente mais felizes porque geralmente podem obter mais poder de compra com elas, mas gostariam, no mínimo, de possuir moedas que não perdessem valor porque surgiam notícias de que eles têm menos prata. Esta visão geral das porcentagens de metais preciosos na cunhagem leva então a um cenário mais íntimo dos protagonistas descobrindo como lucrar com a palavra de que o conteúdo de prata de uma moeda anteriormente altamente confiável cairá ou será degradado.
O motivo pois esta degradação da moeda segue então para outra ciência social que Spice e Wolf exploram num grau subestimado e minucioso, na minha opinião: a política. Por exemplo, na ausência de reservas pendentes de prata, as autoridades governantes que emitem a sua própria cunhagem podem optar por emitir um decreto para derreter os seus arsenais de moedas existentes, criar uma nova oferta de prata e forjar mais moedas com prata do que antes, diluindo a teor de prata das novas moedas. Se isso for feito secretamente, os governantes podem usar a sua maior oferta de moedas degradadas, que todos pensam ter o mesmo valor que as moedas com percentagens anteriormente mais elevadas, para aumentar o seu poder de compra para pagar as coisas. Porém, assim que as notícias se espalharem, não só as novas versões degradadas da moeda perderão poder de compra, mas mesmo as versões da moeda que as pessoas ainda possuem e que não estejam degradadas perderão valor porque a atitude geral dominante dessa moeda no mercado será que está tudo depreciado.
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
Tal movimento de política monetária por parte dos governantes normalmente resulta em ganhos de curto prazo (ou seja, financiamento de novas tropas, aquisição imediata capital para projectos ou comissões, ou serviço da dívida) à custa da confiança a longo prazo na sua moeda e até mesmo da sua legitimidade política. Após um conhecimento mais amplo da sua degradação, as pessoas que possuem essa moeda não ficarão felizes com o facto de a sua riqueza ter efetivamente diminuído devido a uma decisão externa.
As moedas são normalmente cunhadas com símbolos dos governantes que as emitiram para promover a sua autoridade, então os comerciantes serem confrontados com as imagens dos governantes que os empobreceram enquanto manuseavam suas moedas não é bom para isso. Nem estão recorrendo a moedas alternativas mais confiáveis, que são emitidas muito melhor por governantes rivais. Eles podem estar inclinados a fazer negócios maiores com seus rivais em vez de com eles, ou até mesmo imaginar que esses rivais poderiam ser muito melhores na administração das coisas se olhassem para os rostos desses rivais por tempo suficiente.
Os credores aos governantes venceram. Não gosto de ser reembolsado com moedas depreciadas se não lhes for oferecida nenhuma compensação alternativa. Não quererão emprestar-lhes no futuro sem juros mais elevados e poderão estar mais dispostos a financiar os rivais desses governantes. Os soldados que servem esses governantes podem não gostar de ser compensados com dinheiro menos valioso. Pagar mal aos seus soldados nunca vai bem, especialmente se houver um licitante rival pelas suas armas. Os camponeses que vivem sob esses governantes reclamarão da inflação dos preços porque a moeda local vale menos e podem estar mais inclinados a atos de desobediência civil ou menos civil.
Religião, Política e Economia
É certo que Spice and Wolf não não oferece detalhes de quaisquer forças políticas maiores em ação porque mantém seu ponto de vista local de um navio mercante viajante e sua companheira loba. No entanto, à medida que negociam através do sistema e dos processos económicos mundiais, estas correntes políticas afectam as suas circunstâncias e informam as suas decisões. No entanto, os reis não são as únicas autoridades governantes cujas decisões podem afetar drasticamente os negócios. A religião também pode afetá-lo. Recebemos dicas de catedrais cunhando suas próprias moedas e de alguns comerciantes se alinhando com a Igreja com todas as suas conexões para obter melhores oportunidades de negócios. Outros comerciantes tentam evitar irritar a Igreja com todo o seu poder, para não serem presos e, pior, por promoverem a heresia. Assim como as forças económicas e políticas podem pressionar e influenciar as outras, as forças religiosas podem influenciar de forma semelhante as forças políticas e económicas, até mesmo dobrando estas últimas em benefício das primeiras.
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
Podemos ver os efeitos da religião na economia no primeiro episódio de Spice and Wolf, onde um comerciante da aldeia de Holo declara que abandonou toda a adoração e respeito por ela por laços mais estreitos com a Igreja, vendo-a como mais lucrativa. Também podemos ver a tentativa de Lawrence e Holo de lucrar com o esquema de desvalorização das moedas no primeiro arco. Trabalhando com outra empresa comercial para ficar à frente da empresa comercial de onde o esquema se originou, todas as moedas parecem se alinhar bem até que Holo seja capturado. A empresa de sequestro ameaça alertar a Igreja de Lawrence e sua empresa parceira sobre o papel de abrigar uma senhora demoníaca de aparência bestial (com feras naquela época, como lobos, sendo associadas a demônios). As consequências políticas dessa acusação não só acabariam com qualquer possibilidade de lucrar com o esquema. Ainda assim, eles também podem levar todos eles a serem declarados hereges, seguido de prisão, tortura e, finalmente, execução.
Química do personagem e um romance lendário
Sou um cientista social, então tudo no Spice e Wolf sobre antropologia, economia, política e religião me fascina, e a história funciona bem. Mas nem todos os fãs de Spice and Wolf normalmente gostam de aprender sobre esses assuntos, presumindo que tenham algum interesse nessas áreas, e eu seria negligente em dizer que as ciências sociais são a única coisa que Spice and Wolf tem a seu favor. Esse show é memorável entre os fãs (e ainda mais memorável para mim) por causa de seus dois protagonistas. Lawrence e Holo são personagens ricamente realizados que, apesar de terem origens muito diferentes, alcançam uma química incrível juntos, e a série usa isso para gerar conversas incríveis, desenvolvimento de personagem e um romance lendário.
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
Um exemplo do que estou falando pode ser encontrado na conversa do segundo episódio, que diz muito sobre eles ao mesmo tempo que transmite uma lição importante sobre relacionamentos. Lawrence concordou recentemente em permitir que Holo se juntasse a ele em suas viagens, e os dois entram em um relacionamento confortável e cheio de brincadeiras. Holo é travessa e gosta de provocar Lawrence sobre várias coisas, e Lawrence gosta de brincar com isso de maneira despreocupada e desviar as provocações dela com sua inteligência. Holo vai longe demais para Lawrence quando ela tenta enervá-lo de brincadeira com a forma como sua espécie de lobo já matou e comeu humanos antes, tocando um ponto sensível para ele, já que ele foi caçado por lobos antes e viu pelo menos um companheiro humano ser despedaçado. por eles.
Holo está genuinamente triste por ter chateado Lawrence com sua gafe; ela ignorou como os lobos podem parecer assustadores para os humanos. Depois que Lawrence fica em silêncio por um tempo sem mudar de atitude, Holo decide virar a mesa contra ele. Ela descreve como os lobos também temem ser caçados por humanos, sugerindo que ela mesma foi caçada por eles.
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
Obter uma reação preocupada dele enquanto também faz ele se sente culpado, ela deixa claro para ele. Ambos podem ser culpados de serem insensíveis. Em vez de insistir nessas queixas, é melhor apenas pedir desculpas quando coisas assim acontecerem, prometer melhorar e se animar. O clima melhora e os dois voltam ao relacionamento anterior, mas com apenas aquele respeito extra um pelo outro.
Os dois apoiam os esforços e desejos um do outro e ajudam um ao outro a crescer em pessoas mais completas. Holo ilumina Lawrence com sua sabedoria e perspectiva de vida como uma loba de longa vida em sintonia com a natureza. Ela o ajuda em seus negócios, ampliando sua perspectiva e mostrando-lhe maneiras de ganhar dinheiro extra que ele havia esquecido. Lawrence, por sua vez, dá a Holo a capacidade de viajar e experimentar novas paisagens e sabores que ela não poderia encontrar presa naquela vila agrícola. Lawrence aprende a moderar sua ganância mercantil e a ser uma pessoa mais atenciosa. Holo encontra um parceiro que cuida dela depois de passar tanto tempo sem companhia. Os momentos em que eles se irritam habilmente apenas tornam o que sentem um pelo outro ainda mais doce quando deixam de lado o sarcasmo e percebem o quão solitários se sentiriam sem o outro ao lado deles.
©2024 支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
Então esse é o meu caso geral para a história de Spice e Wolf, mas como a reinicialização de 2024 se compara ao anime de 2008-2009? É uma adaptação muito boa até agora, com expectativas de que a reinicialização cubra material de novela leve que o antigo anime ignorou cronologicamente. Eu sinto que o uso específico de iluminação saturada na reinicialização tira a atmosfera de viagem que o antigo anime efetivamente transmitia, e o uso não detalhado e padrão de modelos CG se destaca às vezes. Sentirei falta da trilha sonora divertida do original, mas as adições de música folk de Kevin Penkin são um substituto digno. O diálogo entre Lawrence e Holo é tão fascinante como sempre, tanto que tive uma espécie de momento Anton Ego de Ratatouille no episódio 2.
Fui transportado uma década atrás, assistindo aquele episódio na frente de a TV da família no canal FUNimation. Fiquei tão encantado agora quanto naquela época. Eu adoro Spice e Wolf.
Cientista social e fã de história. Interessa-se por escrita criativa e crítica de anime. Considere conferir o blog dele, Portanto É. Divulgação: Kadokawa World Entertainment (KWE), uma subsidiária integral da Kadokawa Corporation, é a proprietária majoritária da Anime News Network, LLC. Uma ou mais empresas mencionadas neste artigo fazem parte do Grupo de Empresas Kadokawa.
