© Masaaki Ninomiya 2019 TM & © 2024 ABLAZE LLC. Todos os direitos reservados
O mangá de terror de Masaaki Ninomiya é Gannibal folk horror? Certamente se encaixa em grande parte da definição do subgênero. Situado numa aldeia montanhosa estranha e isolada, aborda como o ritual pode influenciar as comunidades insulares e como isso parece para os estrangeiros-e ainda mais importante, como os estrangeiros olham para os residentes. Com temas de canibalismo ritual e desconfiança em figuras de autoridade externas, a história pode ser comparada a obras como Higurashi: When They Cry, mas apenas superficialmente; não há loops de tempo ou armadilhas bishoujo aqui. Mas Ninomiya não pensa necessariamente dessa forma.
“Acabei de aprender a palavra”horror popular”pela primeira vez e realmente não sei muito sobre isso…Histórias do folclore e da história não são assustadoras porque são multifacetados, mas porque têm profundidade. As pessoas também têm medo do desconhecido, seja o canibalismo ou os rituais.”Esse é certamente um ponto justo, e o medo do desconhecido torna o terror um gênero tão eficaz, especialmente quando combinado com seu gênero irmão, o terror.
A história de Gannibal segue uma família de forasteiros quando o marido consegue um emprego na vila de Kuge. Ninomiya disse estar muito ciente da natureza isolada da cidade, observando que é”um espaço fechado isolado do mundo exterior”. Essa ideia de estar remoto e essencialmente sozinho e isolado do resto do mundo é um tema abordado de várias maneiras no primeiro volume de Gannibal.
Um Uma das personagens, a jovem filha da família Agawa, não se fala devido a um trauma do passado, que teve o efeito de mantê-la ainda mais isolada da aldeia e até dos pais. Quando questionada sobre a decisão de manifestar seu trauma dessa forma, Ninomiya comentou: “Quando pensei na última cena do primeiro capítulo, se fosse uma criança normal, eles teriam sido capazes de contar aos pais sobre a situação. E acho que o senso de urgência teria sido diferente.”
© Masaaki Ninomiya 2019 TM & © 2024 ABLAZE LLC. Todos os direitos reservados
Ter uma personagem que não consegue contar às pessoas em posições de poder o que ela testemunhou aumenta os elementos de terror. O fato de ela ser uma criança pequena parece um reconhecimento do papel de longa data das crianças na ficção de terror, ao mesmo tempo em que observa as várias maneiras pelas quais o trauma pode afetar pessoas diferentes. Isso é algo que vale a pena ficar de olho à medida que a história se desenrola, especialmente à medida que aprendemos mais sobre o que aconteceu com o antecessor de Agawa e vemos as reações das pessoas a cada novo e terrível evento.
As obras de Ninomiya podem cair no horror e terror popular. , mas ele não se propôs a trabalhar especificamente nesses gêneros.
“Eu realmente não pensei nisso como terror quando o desenhei. Acho que porque meu objetivo é um conteúdo chocante, meus trabalhos acabam parecendo terror. Mas eu não pretendia me tornar um escritor de terror; aconteceu por necessidade. Eu também gostaria de tentar desenhar algo mais voltado para o terror no futuro. Por causa disso, não me expus intencionalmente a mangás ou romances de terror. a primeira dica para [Gannibal] foi The Shining. Então, acho que [o mangá] foi influenciado por esse [filme].”
Ninomiya admitiu que tem muitas influências em seu trabalho, desde filmes de terror. ao popular mangá shonen. Ele citou o filme de terror taiwanês Incantation como um”novo filme interessante”que chamou sua atenção. Suas influências de mangá abrangeram vários gêneros, desde Ushio & Tora e Karakuri Circus de Kazuhiro Fujita até o trabalho de Hideki Arai (The World is Mine, Miyamoto kara Kimi e).
“Claro, eu não sou apenas influenciado por esses dois, mas também por todos os tipos de mangás e filmes”, disse Ninomiya. “Por exemplo, a última cena do segundo capítulo de Gannibal foi inspirada na última cena [do filme] A Caçada. Acho que cada cena [de Gannibal] é influenciada por alguma coisa, mesmo que eu não estivesse pensando nisso como acima. cena.”Essa mistura de influências é facilmente vista no mangá, que mescla elementos familiares das obras shonen e seinen em seu ritmo e arte.
Essa arte está entre as características de destaque do trabalho de Ninomiya. A densidade da floresta, que lembra a obra de Shigeru Mizuki, faz dela um personagem por si só. Ninomiya observou: “Como a floresta, você não sabe o que emergirá além da escuridão… Você poderia dizer que o desconhecido é o medo fundamental, não a curiosidade”, algo que realmente contribui para a atmosfera geral do mangá.
© Masaaki Ninomiya 2019 TM & © 2024 ABLAZE LLC. Todos os direitos reservados
Ainda mais impressionante é que eles vêm principalmente da imaginação de Ninomiya:”Os planos de fundo são desenhados principalmente pela combinação de várias fotos que tirei ou usando as mesmas fotos que eles. Não há muitas referências. materiais em minha sala de trabalho, então eu os desenho sozinho.”
Embora possa não parecer uma tarefa fácil desenhar florestas densas a partir de algumas fotos e de sua própria mente, uma olhada nos planos de fundo da área ao redor da vila de Kuge revela a enorme quantidade de trabalho que teve que ser feito. eles. “É 100% desenhado em computador, sem uso de papel”, disse Ninomiya.”Mesmo usando o computador, ele é apenas uma ferramenta auxiliar. Então, quando não estou dormindo, fico desenhando quase o tempo todo. É cansativo.”Essa atenção aos detalhes artísticos não permite necessariamente tudo o que o criador gostaria de dedicar, infelizmente. Ninomiya não poderia fazer trajes mais elaborados ou fazer tantas pesquisas sobre rituais fúnebres e outros elementos folclóricos semelhantes. No entanto, deve ser dito que isso não é facilmente aparente no mangá.
O lançamento do mangá Gannibal pela ABLAZE não é a primeira vez que a história chega ao público estrangeiro. Uma adaptação live-action foi produzida em 2022 e está disponível no Hulu com legendas em inglês. Ninomiya está geralmente satisfeito com a adaptação e observou:”Fiquei preocupado [no início] porque não sabia o quão bom o drama seria até vê-lo. Mas é de alta qualidade e tive a impressão de que eles estavam tentando fazer algo realmente bom. Então, não fiquei preocupado com a reação dos telespectadores estrangeiros.”
Ele continuou dizendo: “Estou muito mais preocupado com a forma como o mangá será recebido nos países de língua inglesa”. Esse é sempre um medo válido, mas Gannibal tem muito do que é preciso para ter sucesso – é uma mistura de folk e terror horrível, repleto de personagens que pensam que estão fazendo não apenas a coisa certa, mas a única coisa a fazer. O cenário isolado da história contribui para a sensação de que é o lugar que distorce as pessoas, e não o contrário.
© Masaaki Ninomiya 2019 TM & © 2024 ABLAZE LLC. Todos os direitos reservados
“Embora esta seja uma história sobre o Japão, uma nação insular no Oriente, escrevi [Gannibal] para que pareça que poderia acontecer de forma realista em qualquer lugar do mundo”, disse Ninomiya. Ele teve grande sucesso nisso, mesmo quando nos diz:”Você não precisa ouvir a opinião deste autor. Se você pegar [Gannibal] e se divertir lendo-o, nada me deixará mais feliz.”
Se você gosta de mangás de terror, realmente vale a pena dar uma chance. Ninomiya disse que está ansioso pelas reações dos leitores de língua inglesa, acrescentando:”Estarei navegando no ego, então, por favor, deixe-me saber o que você pensa nas redes sociais. Estou ansioso por isso!”
ABLAZE lançou o primeiro volume de GANNIBAL em inglês em 9 de abril.
