Adaptação e otimização são conceitos muito importantes para a criação de anime e ainda mais importantes para uma série como BLEACH. A qualidade da animação tem sido uma das maiores fontes de controvérsia em torno do BLEACH 2022. Por boas razões também; o anime está uma década além do original em termos de técnicas de animação disponíveis e padrão de animação esperado. No entanto, acho que outro elemento importante para a adaptação do material de origem de um anime foi negligenciado nas conversas sobre BLEACH. Esses programas não brilham apenas por permanecerem fiéis à sua fonte e fazê-lo de maneiras que se alinham aos padrões de um anime “bom” na época. Eles se concentram em algo um pouco além disso.
Esse elemento importante é o aprimoramento, ou as maneiras pelas quais uma mostra pega o material de origem e adiciona a ele usando ferramentas disponíveis apenas para uma forma de arte visual. O episódio cinco de BLEACH 2022 parecia uma master class nisso. O episódio desta semana, como os anteriores, foi incrivelmente focado em transmitir emoções como raiva, desespero, confusão e medo. Mas, ao contrário dos episódios anteriores, o foco foi muito mais aguçado. Em vez de pular entre uma série de batalhas perdidas em grande escala na Soul Society e uma batalha vencedora envolvendo Ichigo, este episódio se concentrou em duas batalhas, cada uma ocorrendo em uma metade do episódio e ocorrendo principalmente isolada da outra.
Essas duas lutas foram talvez as cenas mais viscerais e emocionalmente intensas que eu já vi em BLEACH, série original ou não. A música transmitiu a melancolia clássica e nítida que BLEACH é perfeito para entregar. A dublagem, especialmente de alguns dos personagens mais novos, foi absolutamente incrível. Os visuais na tela, mesmo quando atuando como suporte para sequências de diálogo mais longas, nunca pareceram preencher o espaço e apenas adicionaram às palavras que estão sendo ditas.
Há muito o que bajular e discutir neste episódio. O resto do artigo conterá spoilers do episódio cinco de BLEACH 2022. Leia com isso em mente.
Deus abençoe Yoshitsugu Matsuoka
Ele é um dos melhores dubladores e um favorito pessoal por um bom motivo. Você pode reconhecer essa voz de muitos outros animes, abrangendo todos os tipos de personagens em vários gêneros. Se o alcance absoluto desses papéis não for evidência suficiente, há muito talento aqui. O foco no episódio cinco de BLEACH, no entanto, foi As Nodt, o Sternritter com a designação de F, The Fear. Esta seção foi provavelmente a mais impressionante para o episódio em termos de execução. Matsuoka capturou perfeitamente uma voz enervante, um pouco chocalhante e assustadoramente pomposa neste episódio. Vimos Byakuya sentir medo absoluto pela primeira vez na série e testemunhamos um vilão capaz de provocá-lo ao ponto da loucura. Ainda mais, as cenas assustadoras que acompanham sua luta, especialmente aquelas de uma Rukia derretida e moscas rastejando sobre o corpo de Byakuya, elevaram o mangá de uma maneira que eu realmente não esperava.
Você consegue imaginar um vilão mais assustador?
Esse é o tipo de aprimoramento que realmente vale a pena elogiar. Eu vou entreter brigas sobre se a animação deste episódio foi boa ou não. Mas não há como negar que a execução da luta de Byakuya foi incrível. Este também é um dos primeiros personagens de nível superior que vimos ser absolutamente dominado (ou melhor, um dos primeiros com os quais realmente nos importamos; desculpe Kira). Um personagem tão estóico e reservado perdendo para a personificação do medo é uma das melhores maneiras de BLEACH começar uma série de lutas mais longas. Essa sequência fez mais para definir o tom do que as milhares de mortes anônimas de ceifadores de almas anteriores a ela.
O retorno do capitão-chefe
Pessoalmente, embora eu sinta que a execução e a qualidade técnica da primeira metade do episódio são maiores, fiquei muito mais empolgado vendo Yamamoto finalmente entrar em ação. Para aqueles que esqueceram, Yamamoto sacrificou seu braço para lançar um poderoso feitiço Kido de volta durante o arco Aizen e não esteve muito envolvido em combate além disso. Mesmo assim, ele passou grande parte de seu tempo ocupado por um Arrancar inventado especificamente para prendê-lo. Seu desempenho nesta luta foi incrivelmente chocante e satisfatório. Um porque ele tem sido um dos participantes mais ativos deste arco, sendo a principal pessoa com memória da primeira guerra de Quincy, e dois porque ele absolutamente derreteu alguém depois de ter um flashback emocional prolongado.
“Derretido” não era hipérbole
Flashbacks geralmente são seguidos com uma construção lenta em direção ao grande ataque, mas BLEACH não perdeu tempo e ele foi apreciado. Mais ao ponto, isso parecia o primeiro ponto alto basicamente em todo o arco. Várias potências, Yamamoto, Ichigo e Kenpachi, acabaram de derrubar Sternritters enquanto todos os outros estão se unindo em torno de sua presença. O episódio realmente levou a sensação para casa e eu me vi rebobinando várias vezes para assistir Yamamoto absolutamente explodir.
Imagem em destaque e capturas de tela via Hulu.
© TITE KUBO/SHUEISHA, TV TOKYO, dentsu, Pierrot
