รูปภาพโดย The Banished Court Magician ตั้งเป้าที่จะกลายเป็น X/Twitter ของอนิเมะที่แข็งแกร่งที่สุด บัญชี
©アルト・講談社／補助魔法プロジェクロ
Crunchyroll ประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีว่าจะเริ่มสตรีมเสียงพากย์ภาษาอังกฤษสำหรับทีวีอนิเมะเรื่อง Alto และไลท์โนเวลเรื่อง The Banished Court Magician ของ Yuunagi มุ่งหวังที่จะกลายเป็นผู้แข็งแกร่งที่สุด (Mikata ga Yowasugite Hojo Mahō ni Tesshiteita Kyūtei Mahōshi) ในวันเสาร์นี้
นักพากย์ภาษาอังกฤษประกอบด้วย:
Caitlin Glass กำกับการพากย์ Samantha Herek กำลังอำนวยการสร้าง ออเดรย์ เดรก ริกก์ กำลังดัดแปลงบท Rickey Watkins เป็นคนผสมเสียง และ Jeremy Woods เป็นวิศวกร
อนิเมะออกอากาศตอนแรกในวันที่ 4 ตุลาคม และออกอากาศในวันเสาร์ เวลา 23.30 น. ในบล็อกรายการ”IMAnimation”ของ TV Asahi อนิเมะยังออกอากาศทาง BS Asahi และ AT-X และจะฉายในญี่ปุ่นทาง ABEMA, U-NEXT และ Anime Hōdai
Crunchyroll กำลังสตรีมซีรีส์นี้ในขณะที่ออกอากาศ
Ken Takahashi (Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei!!, Butlers x Battlers, Ragna Crimson) เป็นผู้กำกับอนิเมะที่ Gekkō โดยมี Masamune Hirata เป็นผู้ช่วยผู้กำกับ Kazuyuki Fudeyasu (จากผลงาน Flower and Asura, Dropkick on My Devil!, Is the order a rabbit?) รับผิดชอบการเขียนบทซีรีส์ และ Yōko Satō (จากผลงาน Dog & Scissors, Saiyuki Reload Blast, I’m in Love with the Villainess) เป็นผู้ออกแบบตัวละคร โดยมี Nobuhide Hayashi เป็นผู้ออกแบบตัวละครรอง ทั้ง Satō และ Hayashi ยังได้รับเครดิตเป็นหัวหน้าผู้กำกับแอนิเมชั่นอีกด้วย ไดออสต้าอิงค์ และไฮสปีดบอยอิงค์ กำลังแต่งเพลง
ทีมงานคนอื่นๆ ได้แก่ Yoshiki Kuga และ Recommendation ในฐานะนักออกแบบสัตว์ประหลาด, Koh Kawarajima ในฐานะผู้กำกับแอนิเมชั่นสัตว์ประหลาด, Yoshihiro Ujiie และ Yuzuki Sekine ในฐานะนักออกแบบอุปกรณ์ประกอบฉาก อาวุธ และอุปกรณ์เสริม, Manabu Otsuzuki ในฐานะผู้กำกับศิลป์, Kusanagi สำหรับพื้นหลังงานศิลปะ, Shingo Kanai สำหรับงานศิลปะ บอร์ด, Ryōta Katsuta และ Maki Yamamoto เป็นศิลปินคีย์สี, Hisashi Akimoto เป็นผู้กำกับภาพ 3D, Shigeki Asakawa เป็นผู้กำกับการเรียบเรียงภาพ, Nobuyuki Abe เป็นผู้กำกับเสียง และ On-Lead สำหรับการผลิตเสียง
Kiro Akiyama ร้องเพลงเปิด”Quest”และ aruma ร้องเพลงปิด”คาเคระ”(Fragment)
เรื่องราวมีศูนย์กลางอยู่ที่ Alec Ygret นักมายากลที่อุทิศตนเพื่อสนับสนุนเวทมนตร์เพื่อช่วยเหลือมกุฎราชกุมารและความพยายามของเขาในการเคลียร์ดันเจี้ยนในสมัยก่อน ทันใดนั้นเจ้าชายก็ไล่อเล็กซ์ออกจากตำแหน่งนักมายากลในราชสำนักในวันหนึ่ง โดยประกาศว่าคนที่รู้แค่วิธีร่ายเวทย์สนับสนุนนั้นไร้ประโยชน์ ตอนนี้อเล็กซ์ตกงานได้รับการติดต่อจากเพื่อนเก่าชื่อยอร์ฮา ซึ่งขอให้เขาช่วยผจญภัยเข้าไปในดันเจี้ยนอีกครั้ง
อัลโตเริ่มต่อเนื่องเรื่องราวบนเว็บไซต์ Shōsetsuka ni Narō ในเดือนตุลาคม 2020 และซีรีส์นี้ อย่างต่อเนื่อง Kodansha ตีพิมพ์เล่มแรกของเรื่องราวฉบับพิมพ์พร้อมภาพประกอบโดย Yuunagi ในเดือนสิงหาคม 2021 และตีพิมพ์เล่มที่ 5 ในเดือนสิงหาคม 2024
Yuki Monji เปิดตัวมังงะที่ดัดแปลงมาจากเรื่องนี้หนึ่งเดือนก่อนหน้านวนิยายเล่มแรกในเดือนกรกฎาคม 2021 ในแอป Magazine Pocket ของ Kodansha Kodansha ตีพิมพ์มังงะเล่มที่ 17 เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม แอป K MANGA ของ Kodansha จะเปิดตัวมังงะเป็นภาษาอังกฤษ
ที่มา: Crunchyroll (Liam Dempsey)
