“ฉันเป็นคนขี้อายยังไงล่ะ”
นี่คือคำพูดที่ทำให้โมโมะ อายาเสะหัวใจเต้นแรงในปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติสุดโรแมนติกของยูกิโนบุ ทัตสึ ดัน ดา ดัน เดิมพูดโดยชายในฝันของเธอ นักแสดงภาพยนตร์คลาสสิก เคน ทาคาคุระ คำพูดเหล่านี้ทำให้เธอไม่ทันระวังในที่สุดเมื่อพูดซ้ำโดยเพื่อนร่วมชั้นที่หมกมุ่นอยู่กับยูเอฟโอของเธอ โอการุน ซึ่งมีชื่อจริงว่า เคน ทาคาคุระ
© 2021 โดย Yukinobu Tatsu/SHUEISHA Inc.
แต่ Ken Takakura ตัวจริงคือใคร ฉันจะไม่โทษคุณที่ไม่รู้ เพราะแม้จะได้แสดงในภาพยนตร์อเมริกันไม่กี่เรื่อง เช่น The Yakuza ของซิดนีย์ พอลแล็ค (1974), Black Rain ของริดลีย์ สก็อตต์ (1989) และเรื่องที่อาจจะทนไม่ไหว-วัน ภาพ Tom Selleck Mr. Baseball (1992) ทาคาคุระไม่เคยซึมซับจิตสำนึกของโลกที่พูดภาษาอังกฤษได้มากเท่ากับโทชิโร มิฟูเนะ หรือฮิโรยูกิ ซานาดะ มี.
อย่างไรก็ตาม Ken Takakura (1913-2014) ซึ่งแฟนๆ รู้จักกันในชื่อ”เคนซัง”นั้นเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือนในญี่ปุ่น เขาเป็นหนึ่งในนักแสดงที่โด่งดังที่สุดของประเทศ โดยได้รับรางวัล Japan Academy Prizes สาขา “การแสดงดีเด่นโดยนักแสดงในบทบาทนำ” สี่รางวัลจากการแสดงใน The Yellow Handkerchief (1978), A Distant Cry From Spring (1981), สถานี (1982) และ Poppoya (1999) บทบาทที่น่ายกย่องเหล่านี้เป็นละครที่ทำให้น้ำตาไหลซึ่งดึงเอาความน่าสมเพชของ Takakura แต่เขากลายเป็นไอคอนไปมากในช่วงเริ่มต้นอาชีพของเขา
บทบาทที่ ทาคาคุระมีความเกี่ยวข้องกันมากที่สุดจากผลงานของเขาในประเภทยากูซ่าปี 1960 นินเคียวเอกะ “ภาพยนตร์เกี่ยวกับอัศวิน” เหล่านี้เป็นเรื่องราวที่กล้าหาญของยากูซ่าผู้พิถีพิถันซึ่งยึดถือหลักปฏิบัติแห่งเกียรติยศหรือ “จิงกิ” อย่างใกล้ชิด วีรบุรุษผู้โศกเศร้าเหล่านี้ทนต่อความยากลำบากมากมายเพื่อรักษาจิงกิ แต่เมื่อพวกเขาเห็นคนอื่นมากเกินไปที่ต้องทนทุกข์จากเงื้อมมือของยากูซ่าที่มีเกียรติน้อยกว่า พวกเขาก็รับไม่ไหวอีกต่อไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ส่งผลให้มีการจู่โจมอย่างรุ่งโรจน์ที่สำนักงานใหญ่ของศัตรู ฝูงชนจำนวนไม่สิ้นสุดที่มีมีดและประตูกระดาษโชกเลือดในตอนจบของ ninkyo eiga อาจดูคุ้นเคยสำหรับผู้ที่เคยดู Kill Bill: Vol. ของ Quentin Tarantino 1 ซึ่งมีฉากคล้ายกัน ภาพยนตร์เหล่านี้เป็นภาพยนตร์ที่มีสูตรสำเร็จ แต่ช่วยระบายและปลอบโยนผู้ชื่นชอบ และประเภทนี้ก็เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในยุคนั้น ทาคาคุระเป็นราชาแห่งยุคนินเคียวเอกะที่ปรากฏในภาพยนตร์เช่นภาพยนตร์ยอดนิยมเรื่อง Brutal Tales of Chivalry และภาพยนตร์ซีรีส์ Abashiri Prison จำนวน 18 เรื่อง อย่างหลังคือบทบาทแหกคุกของทาคาคุระ ซึ่งเป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นแหกคุกที่กำกับโดยปรมาจารย์ด้านภาพยนตร์ลัทธิในอนาคต เทรุโอะ อิชิอิ น่าแปลกที่มีเพียงการเข้าคุกอาบาชิริครั้งแรกเท่านั้นที่เกิดขึ้นในคุก แต่ดังที่กินทามะสอนเรา (เกี่ยวกับซีรีส์อเมริกันเรื่อง Prison Break) ว่า “ชื่อจะได้ผลเมื่อคุณตระหนักว่าสังคมคือคุก” อนิเมะ DAN DA DAN ยกย่องประเภทนี้ด้วย BGM ในการเปิดตอนที่ 2 ซึ่งคล้ายกับท่วงทำนองของเพลงธีมที่หลงใหลของพวกเขา ซึ่งมักร้องโดย Takakura เอง
© 2021 โดย Yukinobu Tatsu/SHUEISHA Inc.
Takakura ถูกมองว่าเป็น นักแสดงชาย “ชาย” — ชายผู้อดทนและอดทน เขาค่อนข้างมีล่ำสัน ใบหน้าที่หล่อเหลาของเขามีความโดดเด่นมากขึ้นตามอายุ และตอนจบของภาพยนตร์หลายเรื่องของเขาทำให้เขาต้องจัดการกับกลุ่มยากูซ่าทั้งหมดด้วยความแข็งแกร่งและความมุ่งมั่น อย่างไรก็ตาม ดวงตาของเขามีความเปราะบางและอ่อนไหวอย่างแท้จริง สิ่งนี้ทำให้ตัวละครของเขามีความลึก แม้ว่าในกรณีที่เขาติดอยู่กับอักขระที่เขียนเรียบๆ เรียงตามตัวเลขก็ตาม ฉันเชื่อว่าคุณภาพนี้เป็นความลับที่แท้จริงสู่ความสำเร็จของเขา
คำพูดอันเป็นที่รักของอายาเสะจากเคนซังที่ว่า “ฉันเป็นคนที่น่าอึดอัดใจ ท้ายที่สุดแล้ว” เป็นที่จดจำของสาธารณชนได้ดี แต่มันไม่ได้มาจากภาพยนตร์เรื่องใดเรื่องหนึ่งของเขา เป็นประโยคหนึ่งจากซีรีส์เรื่อง Nippon Life Insurance ซึ่งเขายอมรับในความซุ่มซ่ามของตัวเอง แต่ให้ความมั่นใจกับผู้ชมว่าความสุขจะเกิดขึ้นได้ ทาคาคุระค่อนข้างอึดอัดในชีวิตจริง เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องความเป็นมิตรและอัธยาศัยดี แต่มีชื่อเสียงไม่ชอบการถ่ายทำฉากโรแมนติก และเมื่อเขามีอิทธิพลมากพอที่จะร้องขอเช่นนั้น เขาก็มักจะลบสิ่งเหล่านั้นออกจากภาพยนตร์ที่เขาแสดงด้วย บางทีความรู้สึกไม่สบายนี้อาจเป็นคุณสมบัติที่เขาแบ่งปันด้วย Okarun ของ DAN DA DAN!
ในโบนัส DAN DA DAN ตอนที่ “การต่อสู้เตะกระป๋องอย่างลึกลับ” ซึ่งหมายเลขเป็นบทที่ 26.1 โดย Viz อายาเสะได้ดีวีดีฉบับพิเศษของ Golgo 13 ซึ่งเป็นภาพยนตร์คนแสดงในปี 1973 ที่กำกับโดย Junya Sato และนำแสดงโดย Ken Takakura ผู้เป็นที่รักของเธอ ในความเป็นจริง ผู้แต่งมังงะ Golgo 13 Takao Saitō ชี้ว่า Takakura เป็นแรงบันดาลใจสำหรับตัวละครนี้ ดังนั้นจึงเหมาะสมที่เขาจะแสดงบทบาทนี้ แฟนๆ จะถกเถียงกันชั่วนิรันดร์ว่า Takakura เก่งที่สุดในบทนี้ หรือเกียรติยศนั้นตกเป็นของ Shinichi “Sonny” Chiba ผู้รับบทนักฆ่าใน Golgo 13: Assignment Kowloon ในปี 1977 ฉันเชื่อว่า Takakura ไม่ค่อยเหมาะสมนักเนื่องจากความไวที่กล่าวมาข้างต้น อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงเป็นหนังระทึกขวัญที่น่าติดตามและเป็นผลงานร่วมผลิตระหว่างญี่ปุ่นและอิหร่านที่หาดูได้ยาก ทำให้มีความแปลกใหม่เป็นพิเศษเล็กน้อย ฉันแน่ใจว่าเรารู้ว่า Momo ชอบคนไหน
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ผลงานภาพยนตร์ญี่ปุ่นของ Takakura ได้รับการนำเสนอน้อยเกินไปในอเมริกาเหนือ อย่างไรก็ตาม ด้วยจำนวนผู้เผยแพร่โฮมวิดีโอแบบบูติกที่เพิ่มขึ้น ภาพยนตร์ญี่ปุ่นจึงมีการฟื้นตัวในระดับนานาชาติครั้งใหม่ ภาพยนตร์ของ Takakura ค่อยๆ เข้าถึงได้ง่ายกว่าที่เคยสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ หากคุณต้องการหลงใหลในตัวเคนซังเหมือนกับ Miss Ayase ของ DAN DA DAN ต่อไปนี้เป็นบางเรื่องที่น่าจับตามอง:
Abashiri Prison (1965) — ผลงานชิ้นเอกของละครในเรือนจำที่มีเรื่องราวเทียบเท่ากับหิมะของฮอกไกโด ของอัลคาทราซและบทบาทที่ทำให้ทาคาคุระกลายเป็นดารา The Bullet Train (1975) — ภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ที่เต็มไปด้วยดวงดาวและความตึงเครียดที่ชวนตะลึง โดยมีเนื้อเรื่องคล้ายกับเรื่อง Speed ในปี 1994 Golgo 13 (1973) — Ken Takakura รวบรวมตัวละครในมังงะที่เขาได้รับแรงบันดาลใจ โดยมีฉากอยู่ในอิหร่านที่สวยงามในช่วงปี 1970 Red Peony Gambler (1968) — ถ้า Takakura เป็นราชาแห่ง ninkyo eiga จุนโกะ ฟูจิ ก็คือราชินี เรื่องราวของยากูซ่าผู้กล้าหาญที่นำแสดงโดยฟูจิ ซึ่งเคมีกับทาคาคุระไม่เข้ากัน Wolves, Pigs and Men (1964) – ความร่วมมือที่หาได้ยากระหว่าง Takakura และผู้กำกับ Battle Royale Kinji Fukasaku The Yakuza (1974) — Takakura แสดงร่วมกับ Robert Mitchum สำหรับการผสมผสานระหว่างภาพยนตร์อเมริกันสุดเก๋าในยุค 70 และ ninkyo eiga ในยุค 60 The Yellow Handkerchief (1977) — ภาพยนตร์ที่ทำให้ทาคาคุระได้รับรางวัล Japan Academy เป็นครั้งแรก เป็นละครที่จริงใจเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ถูกปล่อยตัวจากเรือนจำอาบาชิริ (ที่อื่น?)
