JAPAN HOUSE ลอสแองเจลิสร่วมกับ Viz Media เป็นเจ้าภาพเสวนาร่วมกับ Masakazu Morita (Ichigo Kurosaki) และ Noriaki Sugiyama (Uryu Ishida) จาก BLEACH ในการโปรโมตซีซั่นที่สามของ Bleach: Thousand-Year Blood War Part 3-The Conflict ทั้งสองได้รับเชิญให้เข้าร่วมการถามตอบและการสาธิตการพากย์เสียงสด นอกจากลอสแองเจลีสแล้ว โมริตะและสุกิยามะยังได้เข้าร่วมงานที่คล้ายกันในนิวยอร์กและร่วมเสวนาที่ New York Comic Con เคมีระหว่างนักแสดงแสดงออกมาเหมือนกับความสัมพันธ์ของยักษ์สีน้ำเงิน และความสัมพันธ์ของยักษ์แดงระหว่างตัวละครของพวกเขา
Masakazu Morita (Ichigo Kurosaki) และ Noriaki Sugiyama (Uryu Ishida) ที่ JAPAN HOUSE Los Angeles, 13 ตุลาคม 2024
ก่อนเริ่มงานหลัก ผู้โชคดีหลายร้อยคนเป็นคนแรกในโลกที่ได้เห็นงานครั้งที่สาม ตอนที่ 3 ก่อนออกอากาศในวันที่ 19 ตุลาคม โดยเริ่มตั้งแต่ตอนแรกทั้ง 3 ตอนจะเล่นตามลำดับโดยไม่มีลำดับเปิดหรือปิด นักพากย์สองคนเฝ้าดูปฏิกิริยาของฝูงชนในขณะที่ฉายตอนต่างๆ แต่ห้องนั้นขาดความกระตือรือร้นตามปกติที่พบในแผงการประชุมที่ให้ไว้ ซึ่งเป็นโครงเรื่องที่ตึงเครียด กงสุลใหญ่ Kenko Sone เข้าร่วมในนามของสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่นในลอสแอนเจลิส โดยกล่าวถึงความตั้งใจของรัฐบาลญี่ปุ่นที่จะขยายวัฒนธรรมไปทั่วโลก เนื่องจาก “การส่งออกความบันเทิงเป็นคู่แข่งกับอุตสาหกรรมเหล็กและการขนส่ง” พวกเขากำลังส่งเสริมภาพยนตร์ เกม และอนิเมะเพื่อ “แบ่งปันวัฒนธรรมญี่ปุ่นกับโลกมากขึ้น”
ในขณะที่โมริตะและสุกิยามะเริ่มต้นช่วงถามตอบ พวกเขาก็พูดถึงยี่สิบปีที่พวกเขาทำในอนิเมะ BLEACH เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่แม้หลังจากผ่านไปสองทศวรรษ นักแสดงก็แสดงให้เห็นว่าสมาชิกนักแสดงเข้ากันได้ดีกับตัวละครของพวกเขาอย่างไร โมริตะสะท้อนถึงความโชคดีที่พวกเขาได้เป็นส่วนหนึ่งของแฟรนไชส์ที่มีมายาวนาน เขาพูดติดตลกว่าเขาอายุน้อยแค่ไหนตอนอายุสามสิบสามปี และบอกว่าใบหน้าที่อ่อนเยาว์ของเขานั้นเกิดจาก “CGI” ก่อนวันเกิดของเขาในวันที่ 21 ตุลาคม พิธีกร Risa Light สนับสนุนให้ทั้งห้องร้องเพลง”สุขสันต์วันเกิด”ให้เขา
Masakazu Morita ที่ JAPAN HOUSE ลอสแอนเจลิส วันที่ 13 ตุลาคม 2024
แม้กาลเวลาจะผ่านไปตามธรรมชาติ แต่ Ichigo และ Uryu ก็ยังคงอายุ 17 ปีในช่วงสงครามเลือดพันปี โมริตะอธิบายว่าวิธีการพากย์เสียงของเขาเปลี่ยนไปอย่างไร เนื่องจากเสียงต้นฉบับของเขาถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้เหมาะกับเขาในขณะนั้น “ทุกวันนี้ฉันมาถึงทะเบียนที่ต่ำกว่าเมื่อเทียบกับเมื่อก่อน” เขาแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างด้วยเสียงตะโกนก่อนและหลังดังสองครั้ง: “บังไค!” ตอนนี้เขาเน้นไปที่สระในการออกเสียง สำหรับสุกิยามะ เขาเล่าอย่างตรงไปตรงมาว่าการแสดง Uryu ของเขานั้นเป็นธรรมชาติมากกว่าตอนที่อนิเมะเริ่มฉายครั้งแรกอย่างไร
เมื่อถูกถามถึงอะไรที่ทำให้ BLEACH เป็นซีรีส์ที่มีเอกลักษณ์ โมริตะก็สำรวจห้องนี้อย่างกระตือรือร้นเพื่อดูว่ามีคนชอบอิจิโกะกี่คน ฮิซึกายะ และ อูริว แน่นอนว่าทั้งสามยกมือขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นถึงความซาบซึ้งในความหลากหลายของตัวละครในซีรีส์ สุกิยามะตั้งข้อสังเกตว่านักแสดงจำนวนมากช่วยให้เกิดการจับคู่แบบผสมใหม่ในทุกฉากการต่อสู้ได้อย่างไร
โนริอากิ ซูกิยามะ ที่ JAPAN HOUSE Los แอนเจลิส, 13 ตุลาคม 2024
โมริตะหวนนึกถึงช่วงเวลาที่เขาอยู่กับทีมนักแสดงเพื่อให้แฟนๆ ได้ดูเบื้องหลังม่าน จากความทรงจำดีๆ ทั้งหมดของเขา เขาจำได้ว่าซัตสึกิ ยูกิโนะ (โยรุอิจิ) มักจะแกล้งเขาอยู่เสมอ “ถึงแม้จะมีช่องว่างในอนิเมะ เธอยังคงเขียนดูเดิลในบทของฉัน ในตอนนี้ที่เราเพิ่งดูไปตอนที่อิจิโกะตะโกนว่า’ไปกันเถอะ’เธอวาดเครื่องหมายหัวใจ ฉันไม่ได้สังเกตว่าเมื่อไรถึงตาฉันที่จะต้องบันทึก และฉันก็อ่านท่อนของเขาที่ชื่อว่า’ไปกันเถอะ ❤’โดยปรับขึ้นด้านบน” แม้ว่าพวกเขาจะเป็นเพื่อนกันมาสองทศวรรษแล้ว แต่เขาก็พูดติดตลกว่ายูกิโนะ “ยังไม่โตเต็มที่”
Sugiyama แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับมิตรภาพที่ยาวนานของพวกเขา สำหรับเขา ฉากโปรดของเขาคือตอนที่อิจิโกะและอูริวต้องเอาชนะฮอลโลว์สด้วยกัน แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคู่แข่งกันในช่วงแรกก็ตาม ในการให้สัมภาษณ์กับ Anime News Network ก่อนการอภิปราย นักพากย์ทั้งสองได้บรรยายถึงบรรยากาศที่เป็นมืออาชีพในกองถ่าย แม้จะมีการรวม”ความขัดแย้ง”ไว้ในชื่อของภาค 3 แต่นักแสดงก็ทำงานร่วมกันและสนับสนุนซึ่งกันและกัน “เรามุ่งมั่นที่จะพัฒนาร่วมกันในขณะเดียวกันก็สนับสนุนซึ่งกันและกัน ดังนั้นจึงไม่มีการแข่งขันที่ไร้ความหมายระหว่างบุคคล ในการสร้างผลงานที่ยอดเยี่ยม ไม่จำเป็นต้องใช้อารมณ์ความรู้สึกส่วนตัว” โมริตะกล่าว
นักพากย์ BLEACH ทั้งสองคนต่างหยุดพักจากคำถามเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการพากย์เสียงสด นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้แสดงสดในอเมริกาเหนือ และโมริตะแสดงความคิดเห็นอย่างหน้าด้านว่าเขามอบของขวัญให้แฟนๆ มากมายในวันเกิดของเขา ซูกิยามะและโมริตะร่วมกันสร้างฉากสามฉากจากอนิเมะเรื่องนี้ขึ้นมาใหม่เป็นคลิปพร้อมคำบรรยายที่เล่นบนหน้าจอ เซสชันความยาวห้านาทีประกอบด้วยการพบกันครั้งแรกของ Uryu และ Ichigo การรวมทีมครั้งแรก และ”การพรากจากกันชั่วนิรันดร์”จาก Thousand Year Blood War ตอนที่ 2 โมริตะกล่าวถึงวิธีที่พวกเขาบันทึกเสียงคล้ายกันในญี่ปุ่น ยกเว้นว่าพวกเขาจะมีไมโครโฟนยืนสี่ตัวอยู่ระหว่าง สามสิบถึงสี่สิบคน “มันเรียกว่างานไมค์ในภาษาญี่ปุ่น หากไม่รู้ทักษะนั้น คุณก็ไม่สามารถเป็นนักพากย์ได้ คุณต้องเงียบสนิทด้วย เพราะไมค์จะไปรับเสียงกระดาษที่ส่งเสียงกรอบแกรบ นักพากย์ชาวญี่ปุ่นเคลื่อนไหวเงียบๆ ดังนั้นถ้าฉันหยุดเป็นนักแสดง ฉันจะเป็นหัวขโมย” Sugiyama เข้ามารับบทชายตรงในกิจวัตรโบเก้และสึคโคมิเพื่อที่พวกเขาจะได้แสดงต่อในรายการ
Masakazu Morita ที่ JAPAN HOUSE ลอสแอนเจลิส วันที่ 13 ตุลาคม 2024
นอกเหนือจากการแสดงด้วยเสียงแล้ว Sugiyama และ Morita ยังดำดิ่งสู่ศิลปะอื่นๆ เพื่อเสริมสร้างทักษะของพวกเขา. เดิมที โมริตะไม่ได้ฝึกฝนให้เป็นนักพากย์ แต่เป็นนักแสดงหน้ากล้อง เขาเคยแสดงร่วมกับฮิโรยูกิ ซานาดะ นักแสดงเจ้าของรางวัลเอมมี่จากภาพยนตร์ญี่ปุ่นเมื่อนานมาแล้ว นอกจากนี้ โมริตะยังฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ เช่น คาราเต้และเคนโด้ และนำทักษะเหล่านั้นมารวมไว้ในอิจิโกะ ในทางกลับกัน สุกิยามะสังเกตผู้อื่น เนื่องจากชีวิตประจำวันมีผลกระทบต่อตัวละคร “ไม่ว่าจะบนรถไฟหรือที่อื่น ฉันจะเก็บคนประเภทนี้ไว้ในหัวและดึงพวกเขาออกมาเมื่อทำได้ นอกเหนือจากงานและการฝึกร่างกายแล้ว ฉันยังศึกษาอะนิเมะและซีรีส์อื่นๆ อีกด้วย” เขายังคงบอกว่ามีองค์ประกอบของความเร็ว จังหวะ และจังหวะที่เขาจำไว้สำหรับการแสดงออกของ Uryu “อุริว อิชิดะเป็นตัวละครที่สงบและเยือกเย็น อิจิโกะเป็นตัวแทนของการเคลื่อนไหว ในขณะที่อุริวเป็นตัวแทนของความสงบนิ่ง”
ปิดกิจกรรม แขกรับเชิญถูกถามว่าแฟนๆ คาดหวังอะไรได้บ้าง แน่นอน. Morita และ Sugiyama พูดถึงคุณภาพของแอนิเมชัน นอกจากนี้ โมริตะเพิ่งได้ยินมาว่า Tite Kubo ได้เห็นทุกอย่างแล้ว รวมถึงเรื่องราวต้นฉบับที่เป็นเอกลักษณ์ของอนิเมะด้วย “ทีมงานได้ปรึกษาคุโบะเซนเซเกี่ยวกับเรื่องราวที่พวกเขาอยากจะนำเสนอแล้ว อาจารย์ Kubo ได้ระบุคำแนะนำสำหรับทีมงานในการทำงานในเรื่องใหม่” โมริตะกล่าว “BLEACH มีบทสนทนามากมาย และแฟนๆ ควรให้ความสนใจกับข้อความย่อยภายในการแลกเปลี่ยน” Sugiyama กล่าวเสริม
ในการพูดคุยกับ Anime News Network เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของ Tite Kubo กับ Thousand Year Blood War โมริตะกล่าวว่า ผู้แต่งมังงะจะอยู่ที่สตูดิโอบันทึกเสียงเสมอ “มันทำให้ฉันมีความสุขที่ได้พูดคุยกับเขาและปรึกษาเขาเกี่ยวกับการแสดงของฉันบ่อยกว่าที่เคย” สุกิยามะเปิดเผยว่าคูโบได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับอารมณ์ของอูริวแก่เขา “ทิศทางที่ฉันได้รับซึ่งทำให้ฉันประทับใจอย่างมากคือเพื่อให้แน่ใจว่าอารมณ์ภายในของ Uryu จะไม่ปรากฏให้เห็นจนเกินไป เพื่อให้ผู้ที่อ่านมังงะต้นฉบับและผู้ที่เพิ่งดูส่วนโค้งสงครามเลือดพันปีสามารถเพลิดเพลินได้ ประสบการณ์ที่คล้ายกัน”
